1
00:00:22,314 --> 00:00:23,930
Hii itakuwa ngumu.

2
00:00:23,982 --> 00:00:28,818
Um... dada yangu
ina maana kubwa kwangu.

3
00:00:31,198 --> 00:00:33,190
Najisikia mwenye bahati sana
na heri kuwa na wewe

4
00:00:33,242 --> 00:00:35,985
si tu kama binti yangu
lakini kama rafiki yangu mkubwa.

5
00:00:36,036 --> 00:00:37,572
Oh.

6
00:00:37,621 --> 00:00:39,783
Wakati Devery
alikuwa akikua, wengi walitilia shaka

7
00:00:39,831 --> 00:00:41,493
kwamba maneno "Devery"
na "harusi"...

8
00:00:42,918 --> 00:00:45,581
... itawahi kutumika
kwa wakati mmoja.

9
00:00:47,339 --> 00:00:50,173
Ikiwa kuna somo moja muhimu
wazazi wangu wamenifundisha

10
00:00:50,217 --> 00:00:52,630
kwa maisha makubwa
na ndoa yenye furaha,

11
00:00:52,678 --> 00:00:54,965
ni kuwa na kinywaji daima
mkononi mwako.

12
00:00:56,640 --> 00:00:59,098
Na kwa kuwa Sethi ndivyo
mmoja wa marafiki zangu bora

13
00:00:59,142 --> 00:01:01,304
na umemuaibisha Seth,

14
00:01:01,353 --> 00:01:03,936
Nimepata mgongo wake, na ninakaribia
aibu Jillian.

15
00:01:03,981 --> 00:01:07,474
Na nikamwona Camille akicheka,
basi nikajua wewe ndiye.

16
00:01:07,526 --> 00:01:10,109
Mungu awabariki nyote wawili.
nakupenda.

17
00:01:10,153 --> 00:01:12,110
Ningependa kupendekeza toast.

18
00:01:12,155 --> 00:01:14,397
- Inua miwani yako.
- Cheers.

19
00:01:14,449 --> 00:01:15,552
Hongera.

20
00:01:15,576 --> 00:01:16,576
Hongera.

21
00:01:21,623 --> 00:01:23,285
Hivyo...

22
00:01:23,333 --> 00:01:26,326
hapa upo... unaolewa.

23
00:01:26,378 --> 00:01:27,585
Ugh.

24
00:01:29,673 --> 00:01:31,460
Ulisema kila wakati
Ningekuwa wa kwanza kwenda,

25
00:01:31,508 --> 00:01:34,842
lakini ... Nadhani hii ina maana.

26
00:01:34,886 --> 00:01:38,129
Ni kama vile walala hoi
tulikuwa nayo.

27
00:01:38,181 --> 00:01:39,843
Tulikuwa vijana...

28
00:01:39,891 --> 00:01:41,632
- lakini tulikuwa wafalme.
- Ben.

29
00:01:41,685 --> 00:01:43,972
Kundi la wavulana wanaojaribu
kukesha kama tuwezavyo.

30
00:01:44,021 --> 00:01:46,354
Hakuna kitu kingeweza kutufanya tujisalimishe
uhuru wetu.

31
00:01:46,398 --> 00:01:47,398
- Ben.
- Ndiyo. Alice.

32
00:01:47,441 --> 00:01:49,148
Samahani, lakini nina swali.

33
00:01:49,192 --> 00:01:51,149
Kwa nini jambo hili zima
kuhusu watoto wanaolala?

34
00:01:51,194 --> 00:01:52,981
Ni fumbo.
Unaweza kuniruhusu nimalize?

35
00:01:53,030 --> 00:01:55,989
Lo! Sawa. Naam, kama mfano,
basi hii ni ajabu.

36
00:01:56,033 --> 00:01:57,260
Uliahidi
ungekuwa msaada.

37
00:01:57,284 --> 00:01:58,900
Mimi ndiye! Nilikuambia tu ni
ajabu.

38
00:01:58,952 --> 00:02:00,614
Endelea.

39
00:02:00,662 --> 00:02:04,076
Unaona, kuna wanandoa
ya awamu kwa kila usingizi.

40
00:02:04,124 --> 00:02:06,036
Kwanza kuna mwanzo
ya usiku,

41
00:02:06,084 --> 00:02:07,541
wakati kila kitu kiko sawa

42
00:02:07,586 --> 00:02:09,543
na inaonekana kama hakuna mtu
kuwahi kulala.

43
00:02:09,588 --> 00:02:12,877
Kisha watu wachache wanazimia,
na kila mtu anawafanyia mzaha

44
00:02:12,924 --> 00:02:14,335
kwa kuwa dhaifu na laini.

45
00:02:14,384 --> 00:02:16,091
- Laini?
- Sawa.

46
00:02:16,136 --> 00:02:20,255
Lakini polepole, wengine wanapita,
na kabla hujajua,

47
00:02:20,307 --> 00:02:24,096
ni chini yako
na mtu mwingine mmoja.

48
00:02:24,144 --> 00:02:26,852
Hiyo ilikuwa daima mimi na Matt.

49
00:02:26,897 --> 00:02:28,809
Ndugu katika mikono.

50
00:02:29,900 --> 00:02:31,311
Kweli, hiyo ilikuwa ya kushangaza.

51
00:02:31,360 --> 00:02:32,851
Sawa.
Hotuba ni nzuri.

52
00:02:32,903 --> 00:02:35,816
- Wewe ni kuwa Dick tu.
- Um, samahani, Ben.

53
00:02:35,864 --> 00:02:38,356
Je, unajua
hotuba ya mtu bora ni nini?

54
00:02:38,408 --> 00:02:42,118
Ni ukweli wa mtu mmoja kutoka moyoni
alizungumza hadharani na mtu mwingine

55
00:02:42,162 --> 00:02:43,869
nani hutokea
kuolewa

56
00:02:43,914 --> 00:02:45,746
na kuniacha nyuma milele.

57
00:02:45,791 --> 00:02:47,373
- Eesh.
- Niko sawa.

58
00:02:47,417 --> 00:02:48,999
- Ndio?
- Ninajua jinsi hiyo ilisikika.

59
00:02:49,044 --> 00:02:50,535
Niko sawa.
Nina furaha kwa Matt.

60
00:02:50,587 --> 00:02:52,544
- Wazi.
- Hapana, mimi ni kweli.

61
00:02:52,589 --> 00:02:55,206
Na zaidi, nilipata mtu
kutarajia.

62
00:02:55,258 --> 00:02:56,624
Jess Ramsey yuko ndani ya nyumba
usiku wa leo.

63
00:02:56,677 --> 00:02:57,963
WHO?

64
00:02:58,011 --> 00:03:00,674
Jess Ramsey.
Unajua yeye ni nani.

65
00:03:00,722 --> 00:03:02,884
Kumbuka alikuja kutembelea
mwaka wetu wa kwanza wa bweni?

66
00:03:02,933 --> 00:03:04,765
Yeye karibu alitumia usiku
chumbani kwangu.

67
00:03:04,810 --> 00:03:06,663
Tulifanya mchezo huo katika shule ya upili
ambapo tulilazimika kumbusu,

68
00:03:06,687 --> 00:03:08,849
lakini basi, kwenye sherehe,
kweli tulibusu.

69
00:03:08,897 --> 00:03:10,229
Pole sana Ben.

70
00:03:10,273 --> 00:03:11,834
Ni lazima kuwa akalipa nje
kumbukumbu yake

71
00:03:11,858 --> 00:03:13,224
kutengeneza nafasi
kwa kitu kingine.

72
00:03:13,276 --> 00:03:15,734
- Sawa. Hii imekuwa kubwa.
- Ninakubali.

73
00:03:15,779 --> 00:03:17,941
Lakini nadhani ni wakati wako
kurudi chumbani kwako.

74
00:03:17,989 --> 00:03:19,230
Sipendi chumba changu.

75
00:03:19,282 --> 00:03:20,635
I got kupata
kwa majukumu yangu ya mtu bora.

76
00:03:20,659 --> 00:03:22,321
- Njoo.
- Majukumu? Majukumu gani?

77
00:03:22,369 --> 00:03:24,326
Picha, mchanganyiko.
Kuna mengi ya kuchanganya.

78
00:03:24,371 --> 00:03:26,363
- Kweli, sina majukumu sifuri.
- Njoo.

79
00:03:26,415 --> 00:03:27,781
Ben, ninajaribu kukusaidia,
sawa?

80
00:03:27,833 --> 00:03:30,450
Hotuba ya harusi
ni kuwachekesha watu tu.

81
00:03:30,502 --> 00:03:32,084
Msichana huyu wa Ramsey
hataki kusikia

82
00:03:32,129 --> 00:03:34,291
sendoff yako ya ajabu, wivu
kwa Mt.

83
00:03:34,339 --> 00:03:36,080
Sina wivu.

84
00:03:36,133 --> 00:03:38,090
Wewe ni jeli kidogo.

85
00:03:38,135 --> 00:03:39,876
Wewe ni jeli kidogo.
Boop-boop-beep.

86
00:03:39,928 --> 00:03:41,544
Sawa.
Kwaheri, Alice.

87
00:03:41,596 --> 00:03:42,757
Sawa. Kwaheri.

88
00:03:42,806 --> 00:03:44,217
Hotuba yako imekasirika.

89
00:03:44,266 --> 00:03:46,508
Waambie tu hadithi ya kuchekesha.

90
00:03:46,560 --> 00:03:48,927
Utanishukuru baadaye.

91
00:03:48,979 --> 00:03:50,766
Fuck.

92
00:03:50,814 --> 00:03:55,104
Lakini kwa namna fulani Amanda bado alifikiria
Matt alivutia baada ya hapo.

93
00:03:57,738 --> 00:04:01,448
Kwa hivyo ningependa kuinua glasi ...

94
00:04:03,201 --> 00:04:05,067
...kwa Matt na Amanda.

95
00:04:05,120 --> 00:04:07,077
Nawapenda sana nyie.
Hongera sana.

96
00:04:10,751 --> 00:04:13,209
- Hotuba kubwa.
- Asante. Ithamini.

97
00:04:13,253 --> 00:04:16,041
Jamani, njoo hapa.
Hiyo ilikuwa ya kushangaza.

98
00:04:16,089 --> 00:04:17,817
- Asante sana!
- Uliipenda? Uliipenda?

99
00:04:17,841 --> 00:04:19,377
- Niliipenda.
- Ah, nzuri.

100
00:04:19,426 --> 00:04:20,712
Hiyo ilikuwa nzuri sana, Ben!

101
00:04:20,761 --> 00:04:22,155
- Asante.
- Ah, Mungu wangu. Bila shaka.

102
00:04:22,179 --> 00:04:23,511
Oh, ilikuwa nzuri sana.

103
00:04:23,555 --> 00:04:25,467
Siwezi kuamini uliniambia
hadithi ya mbwa moto.

104
00:04:25,515 --> 00:04:26,847
Ilibidi niseme.

105
00:04:26,892 --> 00:04:28,724
Nina hakika Bubbe alipenda
hadithi ya mbwa moto.

106
00:04:28,769 --> 00:04:30,371
- Nadhani alifanya hivyo.
- Ilibidi asikie.

107
00:04:30,395 --> 00:04:32,057
- Labda?
- Sawa.

108
00:04:32,105 --> 00:04:34,167
Hebu tuchukue bibi na bwana harusi
nje kwenye sakafu ya ngoma.

109
00:04:34,191 --> 00:04:36,002
Tutaonana baada ya sekunde moja.

110
00:04:36,026 --> 00:04:38,609
Ndiyo. Nenda. Nenda.
Kuwa na furaha.

111
00:04:44,910 --> 00:04:47,072
- Oh. Asante, kijana.
- Rafiki, hotuba nzuri.

112
00:04:47,120 --> 00:04:49,658
Asante.
Asante.

113
00:04:49,706 --> 00:04:52,414
Huyo hapo.
Hotuba bora ya usiku.

114
00:04:52,459 --> 00:04:54,075
Ndiyo.
Asante, watu, kwa kweli.

115
00:04:54,127 --> 00:04:55,663
Lo!

116
00:04:55,712 --> 00:04:57,954
Inaonekana haikuwa hivyo
baada ya yote hotuba mbaya kama hii.

117
00:04:58,006 --> 00:05:01,124
Ulibadilisha jambo zima
kwa sababu yangu.

118
00:05:01,176 --> 00:05:02,712
Nilihifadhi hotuba.

119
00:05:02,761 --> 00:05:05,048
Mimi ni shujaa.
Mm.

120
00:05:05,096 --> 00:05:07,930
Umezimwa
nikiwa huko juu?

121
00:05:07,974 --> 00:05:10,182
Umezimwa
ulipokuwa huko juu?

122
00:05:10,227 --> 00:05:11,227
Fucking kuzimu.

123
00:05:11,228 --> 00:05:13,311
Ben, hiyo ilikuwa nzuri sana.

124
00:05:13,355 --> 00:05:14,471
Ee Mungu wangu.
Asante, Kelly.

125
00:05:14,523 --> 00:05:16,560
- Ilikuwa tamu sana.
- Kweli? Ilikuwa?

126
00:05:16,608 --> 00:05:18,019
Sawa.

127
00:05:27,744 --> 00:05:29,736
Whoo. Jihadharini.

128
00:05:31,790 --> 00:05:33,326
Alice.

129
00:05:33,375 --> 00:05:35,332
Unacheza peke yako
hapa.

130
00:05:35,377 --> 00:05:38,461
Hilo ndilo jina la kitabu changu kipya.

131
00:05:38,505 --> 00:05:39,712
Habari. Habari.
Najua.

132
00:05:39,756 --> 00:05:41,463
Nimekuwa hivyo kabisa
imefungwa

133
00:05:41,508 --> 00:05:43,249
katika mambo haya yote ya harusi.

134
00:05:43,301 --> 00:05:44,737
Nilikuwa namaanisha kukuita.
Lakini nilisikia kuhusu wewe na Nate.

135
00:05:44,761 --> 00:05:46,548
- Samahani sana.
- Ah, sawa.

136
00:05:46,596 --> 00:05:48,588
Tusilizungumzie hapa.

137
00:05:48,640 --> 00:05:51,007
Ee Mungu wangu.
Anne! Mungu wangu!

138
00:05:51,059 --> 00:05:52,800
Hongera!

139
00:05:52,853 --> 00:05:54,139
Ben King!

140
00:05:54,187 --> 00:05:55,553
Jess Ramsey.

141
00:05:55,605 --> 00:05:57,517
Nimekuwa nikijaribu
kuzungumza nawe usiku kucha.

142
00:05:57,566 --> 00:05:58,852
Hili hapa jambo.

143
00:05:58,900 --> 00:06:00,419
Mimi ndiye mwanaume bora,
kwa hivyo nina shughuli kidogo.

144
00:06:00,443 --> 00:06:03,356
- Nina mengi yanayoendelea.
- Niliona. nilifanya.

145
00:06:03,405 --> 00:06:05,943
- Na hotuba ilikuwa nzuri sana.
- Ah, Mungu wangu. Asante sana.

146
00:06:05,991 --> 00:06:08,108
Ndiyo, asante.
Ilituchukua milele kuiandika.

147
00:06:08,159 --> 00:06:09,679
- Ah, umesaidia kwa hotuba?
- Ndio.

148
00:06:09,703 --> 00:06:11,410
- Hapana.
- Sehemu nzuri tu, ingawa.

149
00:06:11,454 --> 00:06:13,992
Shida ya pedophilia
alikuwa mtu huyu wote.

150
00:06:14,040 --> 00:06:16,874
Alice, nadhani kuna mwingine
sakafu ya ngoma katika basement.

151
00:06:16,918 --> 00:06:18,284
Je!

152
00:06:18,336 --> 00:06:19,730
Kuna sakafu nyingine ya dansi
katika ghorofa ya chini.

153
00:06:19,754 --> 00:06:21,165
Unapaswa kwenda kuipata.

154
00:06:21,214 --> 00:06:23,331
Wewe ni mtu mbaya.

155
00:06:25,093 --> 00:06:26,959
Je, huyo ni mpenzi wako?

156
00:06:27,012 --> 00:06:28,753
Yeye? N-Hapana.
Hapana. Huyo ni Alice tu.

157
00:06:28,805 --> 00:06:30,783
Ni rafiki yangu kutoka chuo kikuu.

158
00:06:30,807 --> 00:06:32,799
Tutaweza
punguza mambo hapa.

159
00:06:32,851 --> 00:06:34,683
Uh, tutafanya?

160
00:06:34,728 --> 00:06:36,560
Oh.
Hakika.

161
00:06:36,605 --> 00:06:39,188
Nimelazimika kukuonya,
Nilipata hatua nzuri sana.

162
00:06:40,817 --> 00:06:43,059
- Umekuwaje?
- Nzuri. Nimekuwa mzuri.

163
00:06:43,111 --> 00:06:44,964
Unajua, ni msimu wa harusi,
kwa hivyo nimekuwa ...

164
00:06:44,988 --> 00:06:46,695
Umeshuka moyo?
Kabisa.

165
00:06:46,740 --> 00:06:48,356
Ningesema busy.

166
00:06:48,408 --> 00:06:50,240
Ndiyo. Shughuli. Neno ni busy.

167
00:06:50,285 --> 00:06:51,821
- Ndio.
- Ben!

168
00:06:51,870 --> 00:06:54,032
Ben!

169
00:06:54,080 --> 00:06:55,366
Oh.

170
00:06:55,415 --> 00:06:57,657
Inaonekana Alice amepata
mpenzi mpya.

171
00:06:57,709 --> 00:07:00,747
Ben, njoo uguse mkono wa mtoto huyu.
Yeye ni laini sana.

172
00:07:00,795 --> 00:07:03,538
Yeye si kawaida kama hii.
Anapitia kutengana.

173
00:07:03,590 --> 00:07:06,503
Je, yuko sawa?
I mean, unapaswa kwenda kumsaidia?

174
00:07:06,551 --> 00:07:08,463
Um, nadhani yuko sawa.

175
00:07:08,511 --> 00:07:10,127
Ben, njoo umguse!

176
00:07:10,180 --> 00:07:12,217
Ee Mungu wangu.
Ni mrembo huku nje.

177
00:07:12,265 --> 00:07:14,177
- Ndio.
- Nilidhani ndani ni nzuri.

178
00:07:14,225 --> 00:07:16,137
Kisha nikaona nje
na mimi ni kama,

179
00:07:16,186 --> 00:07:17,768
"Nimekuwa nafanya nini ndani?"

180
00:07:17,812 --> 00:07:19,098
Ni ajabu.

181
00:07:19,147 --> 00:07:21,514
Je, una uhakika
Alice atakuwa sawa?

182
00:07:21,566 --> 00:07:23,933
Ndio, ndio. Akaingia
usafiri wa kurejea hotelini.

183
00:07:23,985 --> 00:07:26,944
Muda mrefu kama anaweza kufanya njia yake
chumbani kwake, anapaswa kuwa sawa.

184
00:07:26,988 --> 00:07:28,945
Ninahisi kama hiyo inaweza kuwa
changamoto kwake.

185
00:07:28,990 --> 00:07:31,903
Loo, ni hakika
kwa kunyakua. Ndiyo.

186
00:07:31,952 --> 00:07:33,659
Ungeweza kukaa kabisa
naye.

187
00:07:33,703 --> 00:07:35,490
Nitapata tu gari
na kuelekea nyumbani.

188
00:07:35,538 --> 00:07:38,121
Hapana, hapana, hapana. I mean, mimi kujisikia kama
Mimi hivyo mara chache kupata kukuona.

189
00:07:38,166 --> 00:07:39,828
Hii ilikuwa kubwa sana
kushikana tu.

190
00:07:39,834 --> 00:07:41,325
- Ndio.
- Ndio.

191
00:07:41,378 --> 00:07:43,022
Alice na mimi, hatuko hata
karibu sana.

192
00:07:43,046 --> 00:07:45,038
Anahitaji bega tu
kulia sasa hivi.

193
00:07:45,090 --> 00:07:46,672
Na unaweza kuwa
bega la bahati.

194
00:07:46,716 --> 00:07:50,960
Ndiyo. Ninahisi kweli, um,
heri na kuheshimiwa.

195
00:07:51,012 --> 00:07:53,504
Hiyo ni moja ya zawadi nyingi
ya kuwa kwenye meza ya single.

196
00:07:53,556 --> 00:07:56,515
Unapata single zote
hiyo njoo nayo.

197
00:07:56,559 --> 00:07:58,471
Ndiyo. Inaonekana unahitaji
meza mpya.

198
00:07:58,520 --> 00:08:00,557
Naam, unapaswa kuwa
katika uhusiano kwa ajili hiyo.

199
00:08:00,605 --> 00:08:02,016
Hilo haliwezi kuwa tatizo kwako.

200
00:08:02,065 --> 00:08:04,352
Wewe ni mzuri na wa kupendeza
na kuchekesha.

201
00:08:04,401 --> 00:08:06,358
- Endelea.
- Oh, kuacha.

202
00:08:08,405 --> 00:08:10,112
- Ah, Mungu wangu.
- Ee Mungu. Oh, uh...

203
00:08:10,156 --> 00:08:11,613
Mimi ni... Ilikuwa hivyo...

204
00:08:11,658 --> 00:08:12,899
Je, nili...
Ni nini kimetokea?

205
00:08:12,951 --> 00:08:14,220
Je, nilifanya tu kitu
ya kutisha?

206
00:08:14,244 --> 00:08:16,110
Ni sawa.
Mm, nimechumbiwa.

207
00:08:16,162 --> 00:08:19,951
Yesu. Mimi... Sawa.
Je, hilo lilikuwepo wakati wote?

208
00:08:20,000 --> 00:08:21,457
- Ndio.
- Sawa.

209
00:08:21,501 --> 00:08:23,145
Nadhani ni lazima nianze
kuangalia nje kwa wale.

210
00:08:23,169 --> 00:08:24,660
Um, samahani sana.

211
00:08:24,713 --> 00:08:25,874
- Sikuwa na wazo.
- Ni sawa.

212
00:08:25,922 --> 00:08:27,504
Lo, ni lazima nipate gari, ingawa,

213
00:08:27,549 --> 00:08:29,711
kwa sababu nina siku hii ya kichaa
kesho na ninahitaji...

214
00:08:29,759 --> 00:08:31,921
Ndiyo. Ndiyo.
Kwa hakika.

215
00:08:34,180 --> 00:08:35,796
Ilikuwa nzuri sana kukuona,
ingawa.

216
00:08:35,849 --> 00:08:38,387
Ndiyo! Ndiyo. Hii, um, hii ...
hii ilikuwa kubwa.

217
00:08:38,435 --> 00:08:39,435
- Ndiyo.
- Ndio.

218
00:08:39,477 --> 00:08:41,560
- Oh.
- Sawa.

219
00:08:41,604 --> 00:08:43,937
Naam...

220
00:08:43,982 --> 00:08:46,395
- Ndio. Kwaheri, Jess. Tutaonana.
- Kwaheri, Ben.

221
00:08:52,157 --> 00:08:55,446
Ah, jamani, ndio.

222
00:08:59,330 --> 00:09:01,117
Ee Mungu. Oh.

223
00:09:01,166 --> 00:09:02,907
Unafanya nini?

224
00:09:02,959 --> 00:09:05,542
Mimi nina catch up
kwenye vipindi vya zamani vya "Mifupa."

225
00:09:05,587 --> 00:09:08,295
- Ah, jamani!
- Uliingiaje hapa?

226
00:09:08,339 --> 00:09:10,831
Niliiba moja ya kadi zako muhimu
asubuhi hii.

227
00:09:10,884 --> 00:09:13,297
Naam, hiyo tu
ukiukaji mkubwa wa faragha.

228
00:09:13,344 --> 00:09:14,755
Samahani!

229
00:09:14,804 --> 00:09:16,261
Ndiyo.

230
00:09:16,306 --> 00:09:18,548
Ilikuwaje na blonde?

231
00:09:18,600 --> 00:09:19,841
Nilikula shit.

232
00:09:19,893 --> 00:09:23,102
Akaingia kwa busu.
Haikuenda vizuri.

233
00:09:23,146 --> 00:09:26,389
Inavyoonekana, amechumbiwa,
kwa sababu bila shaka yuko.

234
00:09:26,441 --> 00:09:28,774
Ingawa nahisi kuongozwa kidogo

235
00:09:28,818 --> 00:09:31,982
maana ananigusa sana
kwa mtu aliye na mchumba.

236
00:09:33,448 --> 00:09:35,440
Lo!
Jambo, hujambo.

237
00:09:35,492 --> 00:09:36,492
Habari.

238
00:09:37,869 --> 00:09:39,280
Sawa?

239
00:09:39,329 --> 00:09:40,536
Kuna nini?

240
00:09:43,374 --> 00:09:44,535
Je, hili ni jambo la Nate?

241
00:09:44,584 --> 00:09:46,826
Hapana, sio jambo la Nate!
Mungu!

242
00:09:46,878 --> 00:09:48,665
Sawa, sawa.

243
00:09:48,713 --> 00:09:52,457
Ni kwa nini kila mtu anafanya
inabidi uolewe sasa?

244
00:09:52,509 --> 00:09:54,296
Kwa hivyo ni jambo la Nate.

245
00:09:54,344 --> 00:09:57,587
Dada yangu mdogo
kuolewa kabla yangu.

246
00:09:57,639 --> 00:09:59,722
Na nina nne zaidi za kufanya
mwaka huu.

247
00:09:59,766 --> 00:10:00,973
Nne!

248
00:10:01,017 --> 00:10:02,098
Ndiyo.

249
00:10:02,143 --> 00:10:03,884
Nimekupiga.

250
00:10:03,937 --> 00:10:05,553
Sita.

251
00:10:06,940 --> 00:10:09,148
Ninahisi kama mara moja kila mtu
niliona 30 kwenye upeo wa macho,

252
00:10:09,192 --> 00:10:11,058
walikuwa kama, "Halo, watu.

253
00:10:11,111 --> 00:10:14,354
Um, unajua nini?
Ningependa kuchumbiwa."

254
00:10:14,405 --> 00:10:16,613
- Hey, Ben?
- Hapa.

255
00:10:16,658 --> 00:10:18,820
Je, utakuja kwa Jason
na harusi ya Sarah pamoja nami

256
00:10:18,868 --> 00:10:20,279
wikendi ijayo?

257
00:10:20,328 --> 00:10:22,911
Alice, sitafuti kwenda
kwa zaidi ya haya.

258
00:10:22,956 --> 00:10:24,993
Niliwaambia tayari
Nilikuwa namleta mtu

259
00:10:25,041 --> 00:10:26,452
wakati mimi na Nate
walikuwa bado pamoja,

260
00:10:26,501 --> 00:10:29,289
na kwa kweli sitaki kwenda
peke yake.

261
00:10:31,172 --> 00:10:33,880
Kutakuwa na
kuna wasichana wengi wazuri.

262
00:10:33,925 --> 00:10:35,132
Unaweza kukutana na mtu,

263
00:10:35,176 --> 00:10:37,293
mtu bora zaidi
kuliko Jen Rimbly.

264
00:10:37,345 --> 00:10:39,883
Jess Ramsey, lakini ndio,
nakusikia.

265
00:10:39,931 --> 00:10:41,547
Tafadhali.

266
00:10:41,599 --> 00:10:43,465
Tafadhali, Ben.

267
00:10:45,979 --> 00:10:48,062
Naahidi mtakutana
mtu,

268
00:10:48,106 --> 00:10:49,642
na usipofanya hivyo,

269
00:10:49,691 --> 00:10:52,058
Nitamlipa mtu
kukutunza.

270
00:10:52,110 --> 00:10:53,601
Hapana.
Hakuna mpango.

271
00:10:53,653 --> 00:10:55,019
Kwa hivyo tuna mpango.

272
00:11:00,577 --> 00:11:02,034
Oh.

273
00:11:02,078 --> 00:11:04,240
Oh, shit. Um, sawa.

274
00:11:04,289 --> 00:11:05,289
Hapa. Hapa. Hapa.

275
00:11:08,960 --> 00:11:10,371
Sawa.
Sawa.

276
00:11:14,591 --> 00:11:16,207
Uko sawa.

277
00:11:50,043 --> 00:11:51,409
Habari.

278
00:11:51,461 --> 00:11:53,578
Alice.

279
00:11:53,630 --> 00:11:55,041
Aah!

280
00:11:55,089 --> 00:11:57,126
- Uko nyumbani.
- Je!

281
00:11:58,384 --> 00:12:01,127
Wewe ni mpuuzi sana.

282
00:12:01,179 --> 00:12:04,547
♪ Kila usiku mimi huwa chini ♪

283
00:12:04,599 --> 00:12:07,012
- Kwaheri.
- ♪ Nimeweka uso wangu sakafuni ♪

284
00:12:08,645 --> 00:12:11,558
♪ Ambapo hapo awali kulikuwa na sauti ♪

285
00:12:11,606 --> 00:12:14,064
♪ Hakuna tena ♪

286
00:12:14,108 --> 00:12:18,352
♪ Sasa unashindwa ♪

287
00:12:18,404 --> 00:12:21,693
♪ Kuvuja kwa bwawa lako ♪

288
00:12:22,283 --> 00:12:25,902
♪ Ninaweza kuona nyota ♪

289
00:12:25,954 --> 00:12:28,037
♪ Kuzunguka juu yako ♪

290
00:12:28,081 --> 00:12:30,118
♪ Na kuanguka pia ♪

291
00:12:43,263 --> 00:12:45,050
Habari. Kuna nini, T.J.?

292
00:12:45,098 --> 00:12:47,681
Mambo vipi jamani?
Um, sikiliza.

293
00:12:47,725 --> 00:12:49,136
Nilikuwa nikijiuliza.

294
00:12:49,185 --> 00:12:51,518
Wewe na mimi usiku wa leo,
kwenda nje kama zamani.

295
00:12:51,562 --> 00:12:53,178
Unafikiri nini?

296
00:12:53,231 --> 00:12:56,269
♪ Wakati fulani nilikuwa kijana,
lakini mimi siko tena ♪

297
00:12:56,317 --> 00:12:58,058
Subiri. Subiri. Je!

298
00:12:58,111 --> 00:12:59,443
Huo ni wazimu!

299
00:12:59,487 --> 00:13:02,355
Tangu lini wewe
kwenye uhusiano, jamani?

300
00:13:02,407 --> 00:13:04,239
Kwa... Kwa Midomo Mikavu?

301
00:13:05,576 --> 00:13:07,033
Hapana. Ulimwita hivyo, jamani.

302
00:13:07,078 --> 00:13:09,070
♪ Ninaweza kuona nyota ♪

303
00:13:09,122 --> 00:13:11,409
Sawa. Naam, baridi.
Wacha tutulie hivi karibuni, huh?

304
00:13:12,458 --> 00:13:14,165
Baadaye.

305
00:13:17,088 --> 00:13:19,330
Fuck. Fuck.
Kumbe!

306
00:13:31,769 --> 00:13:34,682
Habari, Baba.
Je, uko huru kesho?

307
00:13:34,731 --> 00:13:36,973
Unataka kukutana
asubuhi?

308
00:13:37,025 --> 00:13:39,688
Ndio, 7:00, uh, 7:00 inafanya kazi.

309
00:14:04,677 --> 00:14:06,418
Baba, uko hapa?

310
00:14:07,930 --> 00:14:09,512
Mgeni! Mgeni!

311
00:14:09,557 --> 00:14:11,423
Habari.
Hey, wavulana.

312
00:14:11,476 --> 00:14:12,745
- Mgeni! Mgeni!
- Haya, haya, haya, haya.

313
00:14:12,769 --> 00:14:14,260
Mimi si... mimi si mgeni.

314
00:14:14,312 --> 00:14:15,803
Wavulana, wavulana, wavulana, wavulana!

315
00:14:15,855 --> 00:14:17,266
- Jambo.
- Mama, mgeni.

316
00:14:17,315 --> 00:14:19,102
Hapana, ni Ben. Unajua Ben.

317
00:14:19,150 --> 00:14:20,311
- Habari, Ben.
- Habari, Gina.

318
00:14:20,360 --> 00:14:21,851
Njoo hapa, mpenzi.
Njoo.

319
00:14:21,903 --> 00:14:23,986
Pole. Tulikuwa na kidogo
usingizi jana usiku.

320
00:14:24,030 --> 00:14:25,896
Chuck!
Unajua nini?

321
00:14:25,948 --> 00:14:27,359
Baba yako anapaswa kuwa chini
kwa dakika moja.

322
00:14:27,408 --> 00:14:29,365
- Yeye ni mgeni.
- Yeye si mgeni.

323
00:14:29,410 --> 00:14:31,447
Njooni, wavulana.
Tutapata nap leo.

324
00:14:31,496 --> 00:14:32,953
Ben, ilikuwa nzuri kukuona.

325
00:14:32,997 --> 00:14:34,683
- Ni vizuri kukuona, pia, Gina.
- Guys, njoo.

326
00:14:34,707 --> 00:14:36,143
Tusimpige mama
na bata, sawa?

327
00:14:36,167 --> 00:14:37,703
Baba?

328
00:14:37,752 --> 00:14:40,665
Sawa.
Jitayarishe kwa uchawi.

329
00:14:45,802 --> 00:14:47,259
Je, niko kwenye kijani kibichi?

330
00:14:47,303 --> 00:14:48,136
Hapana.

331
00:14:48,137 --> 00:14:49,594
Je, unadanganya?

332
00:14:49,639 --> 00:14:51,722
Ndio, baba, ninadanganya.

333
00:14:52,850 --> 00:14:54,807
Oh, drat.

334
00:14:55,436 --> 00:14:56,847
Usiseme "drat."
Wewe sio 100.

335
00:14:56,896 --> 00:14:59,559
Ninapenda "drat."
Inahisi classic.

336
00:14:59,607 --> 00:15:01,098
Oh.

337
00:15:01,150 --> 00:15:02,561
- Mungu wangu.
- Kazi ikoje?

338
00:15:02,610 --> 00:15:05,694
Ndiyo. Ni, uh, ni sawa.
Sio nzuri.

339
00:15:05,738 --> 00:15:07,716
Kwa uaminifu, ninafikiria
ya kuendelea na kitu kingine,

340
00:15:07,740 --> 00:15:10,107
labda kuingia katika kufundisha,
labda kuandika.

341
00:15:10,159 --> 00:15:12,572
- Labda mwanaanga?
- Sawa.

342
00:15:12,620 --> 00:15:14,556
Sidhani tu moyo wangu
katika hili tena, unajua?

343
00:15:14,580 --> 00:15:16,913
Ninakosa siku ambazo tulikuwa
mwanzo mbaya tu.

344
00:15:16,958 --> 00:15:18,540
Ni kazi.

345
00:15:18,584 --> 00:15:21,327
Kuna nini na nyie vijana
kuwa na kupenda kazi yako?

346
00:15:21,379 --> 00:15:23,871
Sihitaji kupenda kazi yangu.
Ni tu...sijui.

347
00:15:23,923 --> 00:15:26,336
Ingekuwa nzuri kama singekuwa
huzuni nilipokuwa huko.

348
00:15:26,384 --> 00:15:29,047
Wakati mwingine huwa najiuliza umepataje
hivyo kuchagua.

349
00:15:29,095 --> 00:15:30,836
Umeniharibia?

350
00:15:31,597 --> 00:15:34,010
Kwa hivyo inaonekana kama ya Gina
imekuwa ikikaa sana hivi karibuni.

351
00:15:34,058 --> 00:15:36,425
Ndiyo.
Hiyo inazidi kuwa mbaya.

352
00:15:36,477 --> 00:15:37,888
Oh.

353
00:15:37,937 --> 00:15:40,475
- Sisi ni wa kutisha leo.
- Ndio.

354
00:15:40,523 --> 00:15:42,560
Nini uh,
nini maana ya "pretty serious"?

355
00:15:42,608 --> 00:15:44,725
Kweli, nilimpendekeza tu.

356
00:15:45,319 --> 00:15:46,776
Je!

357
00:15:46,821 --> 00:15:48,424
Ndiyo. Tunafunga ndoa
mwisho wa Oktoba.

358
00:15:48,448 --> 00:15:50,064
Yesu Kristo!

359
00:15:50,116 --> 00:15:51,823
Uliniambia lini?

360
00:15:51,868 --> 00:15:53,404
Sasa.
Hii ndio ... nakuambia.

361
00:15:53,453 --> 00:15:55,194
Baba, Gina ni kama nusu ya umri wako.

362
00:15:55,246 --> 00:15:56,828
Kwa hiyo?
Ananifurahisha, Ben.

363
00:15:56,873 --> 00:15:58,535
Ndiyo.
Vivyo hivyo na Mama mara moja.

364
00:15:59,333 --> 00:16:02,667
Ndio, na tulitoa
risasi yetu bora kwa miaka 16.

365
00:16:02,712 --> 00:16:05,455
Baba, ni-nahisi tu
labda ndoa...

366
00:16:05,506 --> 00:16:07,042
si jambo lako, unajua?

367
00:16:07,091 --> 00:16:09,834
Namaanisha, tayari una mbili
ambazo zimeshindwa.

368
00:16:09,886 --> 00:16:11,843
Sioni hata moja kati yao
kama kushindwa.

369
00:16:11,888 --> 00:16:15,256
nakuuliza tu...
kujiendesha mwenyewe

370
00:16:15,308 --> 00:16:17,391
ili usifanye
makosa yale yale uliyokuwa nayo hapo awali.

371
00:16:17,435 --> 00:16:20,394
Gina angependa kufahamu
unakula chakula cha jioni wikendi hii.

372
00:16:20,438 --> 00:16:23,272
Sisi sote.
Ningependa uje.

373
00:16:24,525 --> 00:16:26,016
Unajua nini?
Kwa kweli siwezi.

374
00:16:26,068 --> 00:16:28,355
Nilimwambia rafiki
Ningeenda naye kwenye harusi.

375
00:16:28,404 --> 00:16:30,020
Labda wikendi ijayo?

376
00:16:30,072 --> 00:16:31,904
Ndiyo.
Tutaona.

377
00:16:34,118 --> 00:16:36,485
Najua. Ni... najua.
Nimeipata. Nimeipata.

378
00:16:36,537 --> 00:16:39,075
Kwa hiyo huenda Sara hajui
jinsi ya kuteleza kwa ndege...

379
00:16:40,541 --> 00:16:43,875
... lakini yeye ni mzuri sana
dada mdogo.

380
00:16:43,920 --> 00:16:47,084
Anyway, swali
itabaki daima...

381
00:16:47,131 --> 00:16:48,542
Ambayo ilikuja kwanza,

382
00:16:48,591 --> 00:16:52,210
Pendekezo la Jason...
au mimba ya Sarah?

383
00:16:52,261 --> 00:16:54,719
Kuku-au-yai halisi
hali hapo.

384
00:16:56,933 --> 00:16:58,595
Lakini sisi sote, uh, tumefurahi sana

385
00:16:58,643 --> 00:17:00,259
kuwa na ba...
mtoto mpya katika familia.

386
00:17:00,311 --> 00:17:03,179
Kwa hivyo... hongereni, nyie.

387
00:17:07,276 --> 00:17:11,931
♪ Doo-doo-doo,
doo-doo-doo-doo-doo ♪

388
00:17:12,031 --> 00:17:13,647
♪ Doo-doo-doo,
doo-doo-doo-doo-doo ♪

389
00:17:13,699 --> 00:17:15,110
♪ Doo-doo-doo ♪

390
00:17:15,159 --> 00:17:17,492
Nate alichukua vitabu vyote
alipohama.

391
00:17:17,537 --> 00:17:19,073
Kama nini?
Kama sisomi?

392
00:17:19,121 --> 00:17:20,407
Husomi.

393
00:17:20,456 --> 00:17:21,947
Ni kama hafikirii
mimi ni mwerevu,

394
00:17:21,999 --> 00:17:24,116
kama yeye ni msomaji.

395
00:17:24,168 --> 00:17:25,830
Oh.
Na mimi sikukuambia.

396
00:17:25,878 --> 00:17:27,494
Anamtukana mtu mwingine.

397
00:17:27,547 --> 00:17:29,038
Yeye ni?

398
00:17:29,090 --> 00:17:31,833
Anamtania Shaina
kutoka kwa uhasibu.

399
00:17:31,884 --> 00:17:34,422
Mungu.
Vipi usimfukuze tu?

400
00:17:34,470 --> 00:17:36,507
Ni lazima!
Ninapaswa kumfukuza kazi.

401
00:17:36,556 --> 00:17:38,297
Fanya hivyo.
Kumweka mitaani!

402
00:17:40,017 --> 00:17:42,976
Uliniahidi utafanya
nitambulishe kwa mtu hapa,

403
00:17:43,020 --> 00:17:45,433
lakini sijapata
mkutano mmoja wa kupendeza.

404
00:17:45,481 --> 00:17:47,438
Kukutana-mzuri ni nini?

405
00:17:47,483 --> 00:17:49,145
Ni kama wakati watu wawili
kukutana kila mmoja

406
00:17:49,193 --> 00:17:50,900
na mara moja wanaanguka kwa upendo,

407
00:17:50,945 --> 00:17:54,063
kama unapofikia sawa
nafaka kwenye duka la mboga

408
00:17:54,115 --> 00:17:55,634
na ni ya kupendeza,
na wewe ni kama, “Oh, Mungu wangu.

409
00:17:55,658 --> 00:17:57,219
Unapenda Hirizi za Bahati, pia?
Hiyo ni ajabu.

410
00:17:57,243 --> 00:17:58,654
Kwa njia, mimi ni Ben."

411
00:17:58,703 --> 00:18:00,444
- ♪ Kwaheri ♪
- Wow.

412
00:18:00,496 --> 00:18:02,362
Sawa.
Sawa.

413
00:18:02,415 --> 00:18:03,906
Vipi kuhusu huyo msichana?

414
00:18:03,958 --> 00:18:06,245
Anaonekana anapenda nafaka.

415
00:18:06,294 --> 00:18:07,660
Lo, ndio.

416
00:18:07,712 --> 00:18:08,919
- Ndio?
- Ndio, niko chini.

417
00:18:08,963 --> 00:18:10,170
Sawa.
Bahati nzuri.

418
00:18:10,214 --> 00:18:12,171
Ee Mungu wangu.

419
00:18:12,216 --> 00:18:13,457
Pole.

420
00:18:13,509 --> 00:18:15,091
- Je, uko sawa?
- Ndio, mimi ni mzuri.

421
00:18:15,136 --> 00:18:17,879
samahani. samahani.
Ni... Huyo alikuwa ni rafiki yangu.

422
00:18:17,930 --> 00:18:19,262
Ana shida ya kijamii.

423
00:18:19,307 --> 00:18:22,266
Nadhani ninahisi uhusiano
kinachotokea!

424
00:18:22,310 --> 00:18:24,267
Yeye ni mcheshi.

425
00:18:24,312 --> 00:18:26,304
Hapana, hapana, hapana.
Yeye hayuko.

426
00:18:26,355 --> 00:18:28,062
- Mimi ni Ben.
- Habari. Mimi ni Kara.

427
00:18:28,107 --> 00:18:31,976
Habari. Uh, unajuaje
Jason na Sarah?

428
00:18:33,696 --> 00:18:34,857
Yo.

429
00:18:34,905 --> 00:18:37,318
Habari.
Ilikuaje?

430
00:18:37,366 --> 00:18:39,483
Nina nambari, mtoto.

431
00:18:39,535 --> 00:18:42,198
Ndio, mtoto. Unakaribishwa.

432
00:18:42,246 --> 00:18:45,330
microwave kabisa
kwamba moto kukutana-cute.

433
00:18:45,374 --> 00:18:49,539
Ndiyo.
Sipendi kusema, lakini asante.

434
00:18:51,255 --> 00:18:54,874
Unajua ... tunaweza, kwa kweli,
kama, fanya hivi

435
00:18:54,925 --> 00:18:56,291
kwa harusi zote.

436
00:18:56,344 --> 00:18:57,460
Kufanya nini?

437
00:18:57,511 --> 00:19:01,095
Ninakuchukua, unanichukua.
Kushinda-kushinda.

438
00:19:01,807 --> 00:19:04,470
Unapendekeza kupunguzwa mara mbili
kwenye harusi?

439
00:19:04,518 --> 00:19:06,100
- Kama, kwa makusudi?
- Hapana.

440
00:19:06,145 --> 00:19:07,511
Ninapendekeza kuungana

441
00:19:07,563 --> 00:19:09,429
kuchukua mbio za upendo
pamoja...

442
00:19:09,482 --> 00:19:11,599
kama vile gang-bang yake.

443
00:19:11,651 --> 00:19:13,392
Hiyo ni harusi 10 kati yetu.

444
00:19:13,444 --> 00:19:15,231
Na nilipata zingine mbaya
kuja juu.

445
00:19:15,279 --> 00:19:18,488
Njoo. Utafanyaje tena
kupata wasichana single kama hiyo?

446
00:19:18,532 --> 00:19:20,489
Unajua,
Mimi kwa kweli kufanya vizuri tu

447
00:19:20,534 --> 00:19:23,072
bila wewe kunichunguza mwili
ndani ya wanawake.

448
00:19:23,120 --> 00:19:24,406
- Ben.
- Ndio.

449
00:19:24,455 --> 00:19:26,788
Ben, hii ni kweli
wazo kubwa.

450
00:19:26,832 --> 00:19:28,073
- Oh, ni?
- Ndio.

451
00:19:28,125 --> 00:19:29,707
Nini kimetokea...

452
00:19:29,752 --> 00:19:31,709
huo ni uthibitisho kwamba naweza kufunga
kwa ajili yako, rafiki.

453
00:19:31,754 --> 00:19:33,245
Oh, wewe ni haki hapa.

454
00:19:33,297 --> 00:19:35,254
- Ndio.
- Sawa. Nafasi kidogo?

455
00:19:35,299 --> 00:19:37,382
Nitakuletea
pamoja na wanawake.

456
00:19:37,426 --> 00:19:39,042
Nitakuwa wingman wako.

457
00:19:39,095 --> 00:19:42,213
Nitakuweka ili uweze kufanya
jambo lako, unajua?

458
00:19:43,349 --> 00:19:45,011
Nini kinatokea hapa?

459
00:19:45,059 --> 00:19:48,427
Huyu ni wewe...
kupigwa na pussy.

460
00:19:48,479 --> 00:19:50,015
Yesu Kristo.

461
00:19:50,606 --> 00:19:52,347
- Unajua, Alice ...
- Je!

462
00:19:52,400 --> 00:19:54,107
... inavutia kama inavyosikika,

463
00:19:54,151 --> 00:19:56,505
Mimi si kweli kuangalia kwenda
karibu tu kugonga mabibi harusi.

464
00:19:56,529 --> 00:19:58,236
Najua.
Sisemi hivyo.

465
00:19:58,280 --> 00:20:01,193
Hii ni kuhusu mfiduo
kwa fursa za uhusiano.

466
00:20:01,242 --> 00:20:02,699
Sogeza.

467
00:20:02,743 --> 00:20:04,405
Mabawa yako wamekwenda.

468
00:20:04,453 --> 00:20:05,864
W-Utafanya nini?

469
00:20:05,913 --> 00:20:07,700
Utapiga kilabu peke yako

470
00:20:07,748 --> 00:20:11,458
baada ya kupiga vodka Red Bulls
katika nyumba yako peke yako?

471
00:20:11,502 --> 00:20:14,370
Ooh.
Hiyo ni giza, jamani.

472
00:20:14,422 --> 00:20:15,879
Kwa nini unataka hii sana?

473
00:20:15,923 --> 00:20:18,256
Maana...

474
00:20:18,300 --> 00:20:21,213
Ben, hii itakuwa sana
mbaya zaidi ikiwa tutafanya peke yetu.

475
00:20:21,262 --> 00:20:23,424
Tutakwama
kwenye meza za single

476
00:20:23,472 --> 00:20:28,809
na kughairi vyumba vya hoteli
kulala... peke yake.

477
00:20:30,187 --> 00:20:31,678
Angalau ningekuwa na kitanda
kwangu.

478
00:20:31,731 --> 00:20:33,814
- Ah, Mungu wangu. Njoo.
- Nisingependa kushiriki.

479
00:20:33,858 --> 00:20:36,191
Ninashiriki vitanda na rafiki zangu wa kike
wakati wote.

480
00:20:36,235 --> 00:20:38,818
Kweli, mimi sio msichana, Alice.
Mimi ni mwanaume kamili.

481
00:20:40,656 --> 00:20:42,113
Mkali kamili...

482
00:20:42,158 --> 00:20:43,760
siendi
kwa harusi yoyote zaidi na wewe.

483
00:20:43,784 --> 00:20:46,026
- Hapana!
- Nenda kitandani.

484
00:20:47,329 --> 00:20:49,366
sijachoka.

485
00:20:58,382 --> 00:21:01,170
Unafanya nini?
Uko upande wangu.

486
00:21:01,218 --> 00:21:02,709
- Nataka tu kubembeleza.
- Hapana.

487
00:21:02,762 --> 00:21:03,969
Hakuna kubembeleza.

488
00:21:04,013 --> 00:21:05,845
Je!
Hupendi kubembeleza?

489
00:21:05,890 --> 00:21:07,131
Ninapenda kubembeleza.

490
00:21:07,183 --> 00:21:09,175
Sitaki tu kubembeleza
na wewe.

491
00:21:10,436 --> 00:21:13,019
Hapana. Hujambo, hujambo, hujambo, hujambo.
Mstari.

492
00:21:13,063 --> 00:21:14,554
Mstari wa kuweka mipaka hapa,

493
00:21:14,607 --> 00:21:16,223
kulia chini katikati
ya kitanda.

494
00:21:16,275 --> 00:21:18,517
Unavuka mstari huu,
unaingia kwenye anga ya kigeni

495
00:21:18,569 --> 00:21:19,880
na utapigwa risasi
kutoka angani.

496
00:21:19,904 --> 00:21:21,440
Ni kubembelezana tu.

497
00:21:21,489 --> 00:21:22,946
Hapana.

498
00:21:22,990 --> 00:21:24,197
Hakuna njia. Hapana.

499
00:21:24,241 --> 00:21:25,948
- Sio haki.
- Sio haki?

500
00:21:25,993 --> 00:21:27,721
Nikipata boner, utafikiri
Nadhani unavutia,

501
00:21:27,745 --> 00:21:28,972
na hutaniruhusu kamwe
kuishi hivyo chini.

502
00:21:28,996 --> 00:21:30,578
Ee Mungu wangu.
Sawa.

503
00:21:30,623 --> 00:21:32,956
Naahidi sitasoma
subtext yoyote kwenye boner yako.

504
00:21:33,000 --> 00:21:34,616
- Utasoma mkandarasi.
- Mimi si.

505
00:21:34,668 --> 00:21:36,284
Naam, tuseme sipati
boner

506
00:21:36,337 --> 00:21:38,078
na huwezi kulala

507
00:21:38,130 --> 00:21:39,941
kwa sababu uume wangu umelegea
inakufanya ujisikie mbaya.

508
00:21:39,965 --> 00:21:43,299
Yesu. Je, wewe ni daima
hii kubwa ya spaz kitandani?

509
00:21:43,344 --> 00:21:47,429
Hapana. Mimi tu…Sifanyi hivyo
Unataka kukumbatiana na wewe, sawa?

510
00:21:47,473 --> 00:21:49,556
Kubembelezana si lazima iwe hivyo
ngono.

511
00:21:49,600 --> 00:21:51,432
Inaweza kuwa juu ya kujisikia karibu
kwa mtu.

512
00:21:51,477 --> 00:21:54,811
Ninahisi karibu na wewe vya kutosha
hapa.

513
00:21:59,068 --> 00:22:00,400
Ikiwa mimi ni kijiko kikubwa?

514
00:22:00,444 --> 00:22:01,980
Hapana.
Hapana.

515
00:22:02,029 --> 00:22:04,612
Wewe si kubeba mwili wangu.
Hiyo inatisha.

516
00:22:06,534 --> 00:22:07,866
Vipi kuhusu kukwaruza kwa tickle?

517
00:22:07,910 --> 00:22:10,243
Nini jamani
tickle inakuna?

518
00:22:10,287 --> 00:22:14,201
Sisi, kama ... Tunakuna kila mmoja
migongo ya wengine kwa njia ya upole,

519
00:22:14,250 --> 00:22:15,457
lakini si ajabu.

520
00:22:15,501 --> 00:22:16,742
Ni kama...

521
00:22:17,878 --> 00:22:18,878
Je!

522
00:22:18,879 --> 00:22:21,337
Oh, Mungu alaaniwe.

523
00:22:30,933 --> 00:22:32,515
Alice.

524
00:22:32,560 --> 00:22:34,096
Je!

525
00:22:34,144 --> 00:22:36,602
Nitafanya mambo ya harusi
na wewe.

526
00:22:37,982 --> 00:22:39,518
Kweli?

527
00:22:40,234 --> 00:22:41,520
Ndiyo.

528
00:22:42,403 --> 00:22:43,814
Asante, asante, asante!

529
00:22:43,863 --> 00:22:46,105
Oh.
Sawa.

530
00:22:47,324 --> 00:22:48,610
Ben?

531
00:22:48,659 --> 00:22:49,775
Ndiyo.

532
00:22:49,827 --> 00:22:52,069
- Je, unaweza kuhisi mfupa wangu?
- Hapana.

533
00:22:52,121 --> 00:22:54,909
Um, Paul...

534
00:22:54,957 --> 00:22:56,914
Ee Mungu.
Nyakati kubwa.

535
00:22:56,959 --> 00:23:00,123
Paul, kumbuka usiku wa manane
safari za taco chuoni?

536
00:23:00,170 --> 00:23:03,083
Tulikuwa tuna...
sijui kama nyie mnajua.

537
00:23:03,132 --> 00:23:06,751
Tulikuwa tunaenda... Tulikuwa tunatembea
kupitia gari-kupitia

538
00:23:06,802 --> 00:23:12,799
na, kama, uh, na utaratibu...
taco hizi zote.

539
00:23:12,850 --> 00:23:15,934
Uh ... unajua?

540
00:23:15,978 --> 00:23:18,846
Lo... Samahani.

541
00:23:19,398 --> 00:23:21,856
Nilipoteza nafasi yangu.

542
00:23:21,901 --> 00:23:24,814
Lo, sekunde moja.

543
00:23:37,917 --> 00:23:39,783
Ugh.

544
00:23:39,835 --> 00:23:41,201
Ni harufu gani hiyo?

545
00:23:41,253 --> 00:23:43,085
Nilijaribu kukuonya.

546
00:23:43,130 --> 00:23:45,247
Na angalia hii.
Ina vitanda viwili.

547
00:23:45,299 --> 00:23:47,461
Mpendwa wangu, tazama hii.

548
00:23:47,509 --> 00:23:51,469
Vitanda viwili vizima
kwa watu wazima wawili wa kibinadamu.

549
00:23:51,513 --> 00:23:55,632
Ndiyo.
Ndio, chateau hii ni ya ajabu.

550
00:23:55,684 --> 00:23:57,471
- Benjy...
- Sauti hii ni nini?

551
00:23:57,519 --> 00:23:58,663
- Ni nini?
- Ni wa Australia.

552
00:23:58,687 --> 00:24:00,178
- Je!
- Ndio.

553
00:24:00,230 --> 00:24:04,520
Je, unajiunga nami kwa caviar fulani
kwenye veranda.

554
00:24:04,568 --> 00:24:05,809
Vyovyote vile.

555
00:24:05,861 --> 00:24:07,088
Mahali hapa pabaya
kuchukiza.

556
00:24:07,112 --> 00:24:08,506
Nitabadilika
na kwenda kwenye bwawa.

557
00:24:08,530 --> 00:24:10,192
Sawa.

558
00:24:15,829 --> 00:24:16,945
Hey, mtu.

559
00:24:18,374 --> 00:24:19,581
Sawa.

560
00:24:19,625 --> 00:24:21,207
Yoshua.

561
00:24:21,251 --> 00:24:23,117
Yoshua, hutafanya hivyo,
tafadhali?

562
00:24:23,170 --> 00:24:25,332
Unatisha watu
unapofanya hivyo.

563
00:24:25,381 --> 00:24:27,261
Yule dogo jamani
nitaua mtu siku moja.

564
00:24:27,299 --> 00:24:28,665
Ninajua tu.

565
00:24:28,717 --> 00:24:30,800
Unajua, siku nyingine,
aliniuliza meno yangu

566
00:24:30,844 --> 00:24:32,176
ili aweze kula.

567
00:24:35,349 --> 00:24:37,306
samahani.
Sikumaanisha kucheka.

568
00:24:37,351 --> 00:24:38,967
Hapana.
Ni sawa.

569
00:24:39,019 --> 00:24:40,931
mimi hufanya.
Nina mtoto wa pepo.

570
00:24:42,398 --> 00:24:44,014
- Mimi ni Ellie, kwa njia.
- Habari.

571
00:24:44,066 --> 00:24:45,557
- Hii ni, uh, Maggie.
- Jambo.

572
00:24:45,609 --> 00:24:46,816
Mimi ni Alice.

573
00:24:46,860 --> 00:24:48,129
- Uko hapa kwa harusi?
- Ndio.

574
00:24:48,153 --> 00:24:49,381
Wewe marafiki na Paulo
au Marissa?

575
00:24:49,405 --> 00:24:50,566
Lo, wala.

576
00:24:50,614 --> 00:24:53,823
mimi, uh,
Mimi ni yule jamaa pamoja na moja.

577
00:24:54,410 --> 00:24:56,026
- Oh.
- Hm.

578
00:24:56,078 --> 00:24:58,240
- Kwa hivyo wewe ni mmoja wa wasichana hao.
- Moja ya nini?

579
00:24:58,288 --> 00:25:00,183
Mmoja wa wasichana hao wa Asia
kwamba tarehe nyeupe tu guys.

580
00:25:00,207 --> 00:25:02,790
- Ah, Mungu wangu.
- Hapana, mimi si. Huo ni mwendawazimu.

581
00:25:02,835 --> 00:25:04,872
Mimi... Ex wangu alikuwa Asia.

582
00:25:04,920 --> 00:25:06,627
"Ilikuwa"?
Je, alikufa?

583
00:25:06,672 --> 00:25:08,664
Ndiyo.
Ningependa kufikiria kwamba alifanya hivyo.

584
00:25:08,716 --> 00:25:10,878
Inaonekana kwangu kwamba unastahili
kwa mzungu.

585
00:25:10,926 --> 00:25:12,963
- Je!
- Ni Athari ya Ping-Pong.

586
00:25:13,012 --> 00:25:15,880
Wewe daima tarehe kinyume
ya mtu ambaye umechumbiana hivi punde.

587
00:25:17,182 --> 00:25:19,139
Waasia na wazungu ni kinyume?

588
00:25:19,184 --> 00:25:20,662
Ee Mungu wangu.
Itabidi unisamehe dada yangu.

589
00:25:20,686 --> 00:25:22,723
Ana tabia ya kuwa mbaguzi wa rangi.

590
00:25:22,771 --> 00:25:25,058
Nataka tu kujua
kama anampiga mtu huyo moto

591
00:25:25,107 --> 00:25:26,107
katika bwawa.

592
00:25:26,108 --> 00:25:27,440
Nini, Ben?

593
00:25:27,484 --> 00:25:29,441
- Mungu, hapana.
- Kwa nini sivyo?

594
00:25:29,486 --> 00:25:32,445
Maana Ben hapendi watu.
Anapanga mawazo.

595
00:25:32,489 --> 00:25:35,607
Na uniamini,
Mimi sio aina yake ya wazo. Blah.

596
00:25:35,659 --> 00:25:38,072
Naam, ni aina gani ya wazo lake?

597
00:25:38,120 --> 00:25:39,361
Kwa nini?
Je, unavutiwa?

598
00:25:39,413 --> 00:25:41,780
sijazungumza naye,
lakini yeye ni mzuri.

599
00:25:41,832 --> 00:25:43,664
Naam, naweza kabisa
achana na hayo mavi.

600
00:25:43,709 --> 00:25:46,417
- Ah, ndio?
- Ndio, kwa hakika.

601
00:25:48,672 --> 00:25:52,256
Haijakuwa safari rahisi.

602
00:25:52,301 --> 00:25:53,883
Nami najua hilo.

603
00:25:53,927 --> 00:25:55,919
Na mimi najua
kile ambacho nimekuweka.

604
00:25:56,513 --> 00:25:58,721
Na ninajua jinsi ninavyoweza kuwa.

605
00:25:58,766 --> 00:26:00,302
Naweza kuwa mgumu.

606
00:26:01,226 --> 00:26:02,762
Lakini wewe ni daima huko ...

607
00:26:02,811 --> 00:26:04,302
Ni moto sana jamani.

608
00:26:04,354 --> 00:26:06,846
... tayari kila wakati
kunikamata ninapoanguka.

609
00:26:06,899 --> 00:26:09,391
Daima rafiki yangu bora.

610
00:26:09,443 --> 00:26:11,212
- Nahitaji kukojoa.
- Ikiwa tunaweza tu kukaa juu ya kitanda

611
00:26:11,236 --> 00:26:13,339
na kula chakula cha Kichina na kuangalia
"The Great British Bake Off"

612
00:26:13,363 --> 00:26:15,467
- kwa maisha yetu yote ...
- Nitaikimbia.

613
00:26:15,491 --> 00:26:17,608
Hapana. Subiri. Subiri. Subiri.
Nadhani tunakaribia mwisho.

614
00:26:17,659 --> 00:26:19,742
... kwa sababu tutainua
watoto wazuri!

615
00:26:19,787 --> 00:26:21,097
Anaongea jamani
kuhusu watoto wachanga.

616
00:26:21,121 --> 00:26:22,487
Mimi mwenyewe nitajichukia.

617
00:26:22,539 --> 00:26:24,872
Je, unaweza kumwambia mpenzi wako
ili kuiweka chini?

618
00:26:24,917 --> 00:26:27,034
Samahani, lakini yuko
atajiumiza mwenyewe.

619
00:26:27,086 --> 00:26:28,327
Na mimi sio mpenzi wake.

620
00:26:28,378 --> 00:26:30,370
Hiyo inachukiza
na wenye kiburi.

621
00:26:30,422 --> 00:26:32,835
Baraka za maisha
na furaha ya upendo

622
00:26:32,883 --> 00:26:34,590
kuwa mwenzi wako wa kudumu.

623
00:26:34,635 --> 00:26:36,627
Sasa unaweza kufunga muungano wako
kwa busu.

624
00:26:38,013 --> 00:26:39,345
Twende zetu.

625
00:26:39,389 --> 00:26:40,675
Ndiyo!

626
00:26:40,724 --> 00:26:42,932
Samahani. Samahani.
Samahani.

627
00:26:42,976 --> 00:26:45,263
Ah! Ben, huyu ni Maggie.
Anakupenda, sawa?

628
00:26:45,312 --> 00:26:48,225
Kuwa na furaha. Je, si kutomba it up.
Samahani. Samahani.

629
00:26:48,273 --> 00:26:50,060
Hiyo ilikuwa ... zisizotarajiwa.

630
00:26:50,109 --> 00:26:51,975
Ndiyo.
Yeye hufanya hivyo.

631
00:26:52,027 --> 00:26:54,189
Je, unataka kupata bia?

632
00:26:54,780 --> 00:26:56,271
Ndiyo.
Ningependa.

633
00:26:56,323 --> 00:26:57,905
Labda waache tu wamalize
kwanza.

634
00:26:57,950 --> 00:26:59,612
Bila shaka.
Ndiyo.

635
00:26:59,660 --> 00:27:01,902
Kazi nzuri jamani.

636
00:27:02,412 --> 00:27:04,654
Sawa.

637
00:27:04,706 --> 00:27:06,163
Kila mtu...
Kila mtu, kwenye vikombe vyako!

638
00:27:06,208 --> 00:27:07,494
Twende! Twende!
Twende!

639
00:27:08,085 --> 00:27:09,792
Tayari!
Nenda!

640
00:27:10,754 --> 00:27:12,871
♪ Siku itaenda ♪

641
00:27:12,923 --> 00:27:14,835
♪ Lo, ni aibu iliyoje ♪

642
00:27:14,883 --> 00:27:16,624
- ♪ Ni sawa ♪
- Usiniangalie!

643
00:27:16,677 --> 00:27:18,418
♪ Yote ni sawa ♪

644
00:27:18,470 --> 00:27:20,006
♪ Ni sawa ♪

645
00:27:20,055 --> 00:27:22,297
♪ ni sawa ♪

646
00:27:22,349 --> 00:27:25,808
♪ Kwa sababu siku
ni usiku mwingine tu ♪

647
00:27:25,853 --> 00:27:30,848
♪ Lo, uliporudi
kutoka eneo la tukio, ni kweli ♪

648
00:27:30,899 --> 00:27:33,516
♪ Umeleta wimbo ♪

649
00:27:33,569 --> 00:27:36,653
♪ Lo, najua ni ngumu,
lakini wewe kaa nami ♪

650
00:27:36,697 --> 00:27:40,066
♪ Lo, oh ♪

651
00:27:40,159 --> 00:27:41,821
Nitasema tu.

652
00:27:41,869 --> 00:27:45,362
Unafanana na mtu
ambaye angefanya vizuri kwenye "Survivor."

653
00:27:45,414 --> 00:27:46,450
- Kweli?
- Mm-hmm.

654
00:27:46,498 --> 00:27:48,114
Kama, unafikiri ningeshinda?

655
00:27:48,167 --> 00:27:51,285
Wewe ni mzuri wa kutosha
kufika mbali

656
00:27:51,336 --> 00:27:53,578
lakini si mzuri wa kutosha
kushinda.

657
00:27:53,630 --> 00:27:55,525
Mwonekano mzuri hufanya nini
inahusiana na "Survivor"?

658
00:27:55,549 --> 00:27:57,461
Lazima ujengwe.

659
00:27:57,509 --> 00:28:00,092
Lazima uwe fuckin '...

660
00:28:00,137 --> 00:28:01,218
na kuishi.

661
00:28:02,306 --> 00:28:04,548
Swali lilikuwa
vipi wewe mbaya?

662
00:28:04,600 --> 00:28:06,466
- Ilikuwa ... Sawa.
- Wewe ni mbaya sana?

663
00:28:06,518 --> 00:28:08,350
Mimi... Tazama. Sawa.
Mimi ni mbaya katika flip cup.

664
00:28:08,395 --> 00:28:10,182
Mimi ... nasema hivyo.
Ninakubali.

665
00:28:10,230 --> 00:28:11,687
Mimi ni mbaya katika flip cup!

666
00:28:11,732 --> 00:28:13,532
- Yeye ni mbaya katika flip cup.
- Mimi ni mbaya katika flip cup.

667
00:28:15,110 --> 00:28:17,978
Uh, hey, ukweli au kuthubutu.

668
00:28:18,030 --> 00:28:19,646
Ukweli.

669
00:28:19,698 --> 00:28:23,567
Sawa. Mimi ukweli wewe
kufunga macho yako.

670
00:28:43,472 --> 00:28:45,384
- Hii ni mbaya.
- Ah, kweli?

671
00:28:45,432 --> 00:28:48,345
Tilapia ya chakula cha jioni
hakuwa mshindi?

672
00:28:48,393 --> 00:28:50,180
Hiyo ni mshtuko.

673
00:28:50,229 --> 00:28:51,811
Maggie alikuwaje?

674
00:28:51,855 --> 00:28:54,598
Um ... alikuwa mzuri.

675
00:28:54,650 --> 00:28:57,267
Ndio, unajua, alikuwa ...
alikuwa kweli...

676
00:28:57,319 --> 00:28:59,106
Ndiyo.
Alikuwa poa.

677
00:29:00,030 --> 00:29:02,113
Lo!
Lazima kweli unampenda.

678
00:29:02,157 --> 00:29:03,898
Si... sijui.
Mimi tu, um...

679
00:29:03,951 --> 00:29:05,988
Nadhani hatuna
uwezo huo wa muda mrefu,

680
00:29:06,036 --> 00:29:07,572
lakini nilifurahiya naye.

681
00:29:07,621 --> 00:29:09,203
Ulikaa naye usiku mmoja.

682
00:29:09,248 --> 00:29:11,351
Unawezaje kujua
una uwezo gani?

683
00:29:11,375 --> 00:29:14,038
Alice, wakati umekuwa single
muda wote ninao,

684
00:29:14,086 --> 00:29:15,873
unajua unachotaka.

685
00:29:15,921 --> 00:29:18,504
Na unapojua unachotaka,
unaweza kukata chambo haraka.

686
00:29:18,548 --> 00:29:20,164
Ndio, lakini hujui
unachotaka.

687
00:29:20,217 --> 00:29:22,004
Una viwango vibaya zaidi.

688
00:29:22,052 --> 00:29:23,918
Nina viwango vya kweli.

689
00:29:23,971 --> 00:29:25,633
mimi hufanya.

690
00:29:25,681 --> 00:29:27,343
Vipi kuhusu Jess Ramsey?

691
00:29:27,391 --> 00:29:29,053
Napenda kuchumbiana naye,
lakini amechumbiwa.

692
00:29:29,101 --> 00:29:30,745
Kwanini huwa unasema
jina lake la kwanza na la mwisho

693
00:29:30,769 --> 00:29:32,476
kama aina fulani ya muuaji wa mfululizo?

694
00:29:32,521 --> 00:29:33,932
Maana yeye ni firsty-lasty.

695
00:29:33,981 --> 00:29:35,643
Ni kitu kimoja na mimi.
Mimi ni Ben King.

696
00:29:35,691 --> 00:29:38,274
Una wivu tu maana
wewe si mtu wa kwanza...

697
00:29:38,318 --> 00:29:39,775
- Alice Mori.
- Sawa. Sawa.

698
00:29:39,820 --> 00:29:42,358
Wacha tujifanye,
kwa hoja hii,

699
00:29:42,406 --> 00:29:44,113
Jess Ramsey anapata talaka
kesho.

700
00:29:44,157 --> 00:29:46,444
Anajitokeza kwenye mlango wako,
na yeye ni kama,

701
00:29:46,493 --> 00:29:51,409
"Oh, Mungu wangu, Ben King!
Hebu tuwe pamoja! Uh!"

702
00:29:51,456 --> 00:29:53,368
Hiyo sio hisia
ya chochote.

703
00:29:53,417 --> 00:29:54,999
Usingeweza kudumu wiki mbili.

704
00:29:55,043 --> 00:29:56,750
Ungepata kitu kibaya
naye,

705
00:29:56,795 --> 00:29:58,787
- na kisha ungeweka dhamana.
- Hiyo si kweli.

706
00:29:58,839 --> 00:30:00,922
- Ndiyo, ni. Ni kweli sana!
- Hujui hilo.

707
00:30:00,966 --> 00:30:04,084
Ninajaribu tu kuhakikisha
mtu ninayemalizana naye yuko sahihi.

708
00:30:04,136 --> 00:30:05,798
Ninajaribu kupata, unajua ...

709
00:30:05,846 --> 00:30:07,115
- Usiseme "moja."
- ... moja.

710
00:30:07,139 --> 00:30:08,630
Ee Mungu wangu.

711
00:30:08,682 --> 00:30:12,096
Wewe tu ... mjinga sana.

712
00:30:12,144 --> 00:30:13,680
Sidhani niko.

713
00:30:13,729 --> 00:30:16,642
Mtu mrefu kiasi cha kutisha
na genge kama wewe

714
00:30:16,690 --> 00:30:18,226
hana haki
kuwa mwangalifu.

715
00:30:18,275 --> 00:30:20,392
Lo!
Asante sana, Alice.

716
00:30:20,444 --> 00:30:22,731
Na wewe je?
Trevor alikuwaje?

717
00:30:22,779 --> 00:30:25,487
Oh, ndiyo. Hakuna kilichotokea.
Nimepata namba yake tu.

718
00:30:25,532 --> 00:30:27,148
- Sawa.
- Lakini mimi tu ...

719
00:30:27,200 --> 00:30:29,237
Lazima nifanye kidogo
matengenezo ya kibinafsi kwanza.

720
00:30:29,286 --> 00:30:30,886
- Ndio. Hakika.
- Unajua ninachosema?

721
00:30:30,912 --> 00:30:34,872
Inabidi kukimbia raccoons ...
nje ya makopo ya takataka.

722
00:30:34,916 --> 00:30:36,248
Najua...
Alice, najua.

723
00:30:36,293 --> 00:30:38,285
- I got kukata nyasi nyuma.
- Nimeipata.

724
00:30:38,337 --> 00:30:40,078
Nina punda wa nywele na uke.

725
00:30:40,130 --> 00:30:41,962
Nimekusikia.

726
00:30:42,007 --> 00:30:43,623
Alice, hizi ni visingizio tu.

727
00:30:43,675 --> 00:30:45,337
- Unajua hilo.
- Sio visingizio.

728
00:30:45,385 --> 00:30:48,799
Siko katika hali ya kwenda
kwa tarehe hivi sasa. Ni hayo tu.

729
00:30:48,847 --> 00:30:51,635
Je, utatumia iliyobaki
maisha yako yanamhusu Nate?

730
00:30:51,683 --> 00:30:54,300
Mimi si moping kuhusu Nate.

731
00:30:54,353 --> 00:30:56,686
Kumbe! Nini...
Ni mimi tu...

732
00:30:58,607 --> 00:31:00,724
Inanichukua muda
kuwafungulia watu,

733
00:31:00,776 --> 00:31:03,268
na sitaki tu kutoa
mtu yeyote wakati huo sasa hivi.

734
00:31:03,320 --> 00:31:05,061
Sawa?

735
00:31:05,113 --> 00:31:07,947
Hufikirii vipi
kwamba unamlaumu Nate?

736
00:31:07,991 --> 00:31:11,280
Kila wakati nimekuona,
umekuwa kama "Nate!"

737
00:31:11,787 --> 00:31:13,139
- "Nate!"
- Ninachukia unapofanya sauti yangu.

738
00:31:13,163 --> 00:31:14,779
Mimi literally chuki yake.

739
00:31:14,831 --> 00:31:16,726
- "Nate!"
- Acha kusema kwa sauti kubwa.

740
00:31:16,750 --> 00:31:18,561
Mtu hapa anaweza kujua
unamzungumzia nani.

741
00:31:18,585 --> 00:31:20,146
- Hauwezi kusema ...
- Je, kuna mtu hapa anayemjua Nate?

742
00:31:20,170 --> 00:31:21,957
Nyamaza jamani.

743
00:31:47,948 --> 00:31:49,780
Je, unatokea
uhifadhi?

744
00:31:49,825 --> 00:31:51,344
Hapana, hatufanyi, kwa kweli,
kwa sababu mtu

745
00:31:51,368 --> 00:31:52,845
Umesahau kuweka chumba cha hoteli
wikendi hii.

746
00:31:52,869 --> 00:31:54,235
sikusahau.

747
00:31:54,287 --> 00:31:55,807
Nilikengeushwa
nilipoweka nafasi.

748
00:31:55,831 --> 00:31:56,831
Kwa nini ulikengeushwa?

749
00:31:56,873 --> 00:31:59,707
Je, una vyumba vyovyote vinavyopatikana?

750
00:31:59,751 --> 00:32:01,743
Ndiyo.

751
00:32:01,795 --> 00:32:03,752
Ah! Unaona? Ni kazi nje.
Yote hufanya kazi.

752
00:32:03,797 --> 00:32:05,959
Tunayo mmoja wetu, uh,
Vyumba vya Dubu wa Brown...

753
00:32:06,007 --> 00:32:07,543
- Baridi.
- ... ambazo zina vitanda viwili,

754
00:32:07,592 --> 00:32:11,256
au Grizzly Suite,
ambayo ni ya machungwa kabisa

755
00:32:11,304 --> 00:32:13,967
na ina mtetemo
kitanda cha ukubwa wa mfalme.

756
00:32:15,934 --> 00:32:18,017
- Nadhani Dubu wa Brown. Ndiyo.
- Chumba cha Dubu wa Brown...

757
00:32:18,061 --> 00:32:19,539
- ... inasikika vizuri. Ndiyo.
- Hiyo ndiyo ... Ndio.

758
00:32:19,563 --> 00:32:23,477
Sawa. Hiyo itakuwa $83.50
pamoja na ushuru wa mapumziko.

759
00:32:24,067 --> 00:32:26,400
Ooh.
Ameipata.

760
00:32:26,445 --> 00:32:27,652
- Nimeipata.
- Ndio.

761
00:32:27,696 --> 00:32:30,029
Kwa hivyo ni nini kinakuletea nyie
huku nje?

762
00:32:30,073 --> 00:32:32,486
- Tuko hapa kwa harusi.
- Mungu, napenda harusi.

763
00:32:32,534 --> 00:32:33,900
Ninajaribu kuoa
mimi mwenyewe.

764
00:32:33,952 --> 00:32:35,113
- Oh.
- Oh.

765
00:32:35,162 --> 00:32:36,653
Umemuuliza mpenzi wako?

766
00:32:36,705 --> 00:32:38,867
Sina rafiki wa kike.

767
00:32:38,915 --> 00:32:40,656
- Sawa. Ndio, sawa. Ndiyo.
- Sawa.

768
00:32:40,709 --> 00:32:42,075
- Ndio.
- Hapo unaenda.

769
00:32:42,127 --> 00:32:43,438
Chukua tu kulia, kushoto,
haki,

770
00:32:43,462 --> 00:32:45,374
haki nyingine,
utakuwa pale pale.

771
00:32:45,422 --> 00:32:46,754
- Ulipata hiyo?
- Inasema 304.

772
00:32:46,798 --> 00:32:47,914
- Furahia.
- Asante.

773
00:32:47,966 --> 00:32:48,966
- Asante.
- Asante, Steve.

774
00:32:48,967 --> 00:32:50,333
Kuwa na kukaa kubwa.

775
00:32:52,512 --> 00:32:54,449
Bado siwezi kuamini
ulichukua Ushirika.

776
00:32:54,473 --> 00:32:56,305
Je! Kwa nini?
Nilitaka cracker.

777
00:32:56,349 --> 00:32:58,306
- Ah, Mungu wangu. Tazama hii.
- Mm.

778
00:32:58,351 --> 00:33:00,968
- Hapa tunaenda.
- Ah, mtoto.

779
00:33:01,021 --> 00:33:02,853
"Mm. Mnyanyasaji."

780
00:33:02,898 --> 00:33:05,515
"Ndio, Johnson, nina furaha sana sisi
unaweza kusaini muungano huu leo."

781
00:33:05,567 --> 00:33:07,433
"Mimi pia, Bw. Phillips.

782
00:33:07,486 --> 00:33:09,352
Nimefurahi sana
kufanya udanganyifu na wewe!"

783
00:33:09,404 --> 00:33:11,521
- Hapa tunaenda.
- Ndiyo. Ndiyo, ndiyo, ndiyo.

784
00:33:11,573 --> 00:33:13,906
"Hi. Sisi ni Umlaut.

785
00:33:13,950 --> 00:33:17,068
Sisi ni wapya
Mwimbaji wa bendi ya wavulana ya Uswidi."

786
00:33:17,120 --> 00:33:19,988
"Ndio, wimbo wetu mpya,
'Nyumba ya baba yangu wa kambo,'

787
00:33:20,040 --> 00:33:21,747
inapanda chati."

788
00:33:21,791 --> 00:33:23,748
Hii ni nini?

789
00:33:23,793 --> 00:33:25,329
Hii ni nini?

790
00:33:25,378 --> 00:33:27,040
- Sawa, wavulana.
- Nini...

791
00:33:27,088 --> 00:33:28,374
Hapa sisi kwenda.

792
00:33:28,423 --> 00:33:29,755
- Whoo!
- Je!

793
00:33:29,799 --> 00:33:31,277
Sijui nini kinaendelea.

794
00:33:36,389 --> 00:33:38,096
Sawa.
Tuna nini?

795
00:33:38,141 --> 00:33:40,884
Ninaona warembo, warembo kila mahali.

796
00:33:40,936 --> 00:33:42,302
Ndiyo.
Hebu tuone.

797
00:33:42,354 --> 00:33:43,354
Mm.

798
00:33:43,355 --> 00:33:45,472
Mavazi nyekundu na buti.

799
00:33:45,524 --> 00:33:47,186
Mm, hapana.
Hapana, anaonekana mbaya.

800
00:33:47,234 --> 00:33:49,977
Je! Anaonekana serious tu.
Hiyo haimaanishi.

801
00:33:50,028 --> 00:33:52,486
Inamaanisha maana.
Um, tuone.

802
00:33:52,531 --> 00:33:56,320
Sawa. Vipi kuhusu, um,
kijani na glasi?

803
00:33:56,368 --> 00:33:58,360
- Wapi? Zungusha.
- Sawa.

804
00:34:00,622 --> 00:34:01,829
Yeye?

805
00:34:01,873 --> 00:34:04,707
jamani. Mungu, unawapenda
safi na vijana.

806
00:34:04,751 --> 00:34:06,617
Nini...
Yeye ni umri wa kawaida.

807
00:34:06,670 --> 00:34:08,912
Ben, naweza kusikia ving'ora
kuja kwa ajili yako.

808
00:34:08,964 --> 00:34:10,751
Furaha. Mnh-mnh.

809
00:34:10,799 --> 00:34:12,381
Sawa. Sawa.
Hebu tuone.

810
00:34:12,425 --> 00:34:14,542
Um... sawa.

811
00:34:14,594 --> 00:34:16,130
Bibi harusi mwenye msuko.

812
00:34:16,179 --> 00:34:17,636
Itabidi
spin me nje.

813
00:34:17,681 --> 00:34:19,343
- Sawa.
- Tayari? Moja, mbili, tatu.

814
00:34:21,893 --> 00:34:23,805
- Ndio. Ndio, atafanya.
- Baridi.

815
00:34:23,853 --> 00:34:26,436
Nitamwagia kinywaji
wimbo ukiisha,

816
00:34:26,481 --> 00:34:27,722
na utaenda kwake

817
00:34:27,774 --> 00:34:29,252
na leso
na mstari mzuri wa ufunguzi.

818
00:34:29,276 --> 00:34:31,108
Je, unaweza si kushambulia
huyu?

819
00:34:31,152 --> 00:34:32,688
Sio kushambuliwa.
Mimi tu...

820
00:34:32,737 --> 00:34:35,354
Nina mtindo wa kimwili sana
ya kuvunja barafu.

821
00:34:35,407 --> 00:34:37,740
Hiyo ni moja ya ufafanuzi
ya kushambuliwa.

822
00:34:37,784 --> 00:34:40,071
Vyovyote vile.
Imekuwa ikifanya kazi, sivyo?

823
00:34:40,120 --> 00:34:41,577
Ndiyo.

824
00:34:41,621 --> 00:34:43,453
Ndiyo.
Yeah, ina.

825
00:34:43,498 --> 00:34:45,330
- Kwa namna fulani ina.
- Asante.

826
00:34:45,375 --> 00:34:48,914
Lo, hii ni moto.

827
00:34:48,962 --> 00:34:50,874
Afadhali nyie muache,
kushuka, na roll.

828
00:34:50,922 --> 00:34:53,164
Lo, oh!

829
00:34:53,216 --> 00:34:56,334
Moto sana. Moto sana.

830
00:34:56,386 --> 00:34:57,968
Oh.

831
00:34:58,013 --> 00:34:59,879
Tafadhali acha.

832
00:35:00,682 --> 00:35:03,299
Uh, hii imekuwa
aina ya mwaka mgumu kwangu.

833
00:35:03,351 --> 00:35:06,685
Um, nyie mnajua hilo.
Lakini, um, hii sio juu yangu.

834
00:35:06,730 --> 00:35:09,518
Leo ni kuhusu Barb na Kyle.

835
00:35:09,566 --> 00:35:12,183
Ninajivunia nyie.
nakupenda.

836
00:35:13,236 --> 00:35:14,852
♪ Ninapokuwa peke yangu ♪

837
00:35:14,904 --> 00:35:19,274
♪ napata shida kupumua ♪

838
00:35:19,326 --> 00:35:25,118
♪ Alitoka nje
na alichukua nusu yangu ♪

839
00:35:39,554 --> 00:35:41,216
Ni sherehe gani, huh?

840
00:35:41,264 --> 00:35:42,926
- Mm.
- Alipenda nadhiri.

841
00:35:42,974 --> 00:35:44,966
Alilia.
Alilia kama mtoto mchanga.

842
00:35:45,018 --> 00:35:46,099
Kuna mtu mwingine kulia?

843
00:35:47,228 --> 00:35:48,764
Ndiyo.
Nililia.

844
00:35:48,813 --> 00:35:52,227
lakini mimi hulia kila siku,
kwa hivyo haimaanishi chochote.

845
00:35:52,275 --> 00:35:54,608
Kulia kunaweza kuwa tiba sana.

846
00:35:54,653 --> 00:35:56,394
Sio jinsi ninavyofanya.

847
00:35:57,781 --> 00:35:59,488
Kwa hiyo mlikutana chuoni?

848
00:35:59,532 --> 00:36:00,773
- Ndio.
- Ndio.

849
00:36:00,825 --> 00:36:02,691
Ben, unajua,
kimsingi alinitumia

850
00:36:02,744 --> 00:36:04,736
kuwa karibu na mwenzangu
ili waweze kuchumbiana.

851
00:36:04,788 --> 00:36:06,700
- Hii si kweli.
- Uh-oh. Fitina.

852
00:36:06,748 --> 00:36:08,114
Ni kweli kidogo.

853
00:36:08,166 --> 00:36:09,806
- Endelea. Nenda.
- Ninatania tu.

854
00:36:09,834 --> 00:36:11,450
Ni sawa.
Ni sawa. Hapana.

855
00:36:11,503 --> 00:36:13,165
Walichumbiana tu
kwa miezi kadhaa.

856
00:36:13,213 --> 00:36:16,251
Lakini urafiki wetu,
hiyo hudumu maisha yote.

857
00:36:16,299 --> 00:36:18,461
- Aw.
- Aw.

858
00:36:18,510 --> 00:36:20,718
- Anapaswa kuja kwenye harusi.
- Bila shaka.

859
00:36:20,762 --> 00:36:23,721
Alice, unapaswa kuja
kwenye harusi yetu.

860
00:36:23,765 --> 00:36:25,176
Oh.

861
00:36:25,225 --> 00:36:28,059
Lo, sikuwafahamu nyie...
Ni lini?

862
00:36:28,103 --> 00:36:29,219
Oktoba 21.

863
00:36:29,270 --> 00:36:31,011
- Ni siku ya Jumapili.
- Baridi.

864
00:36:31,064 --> 00:36:32,333
Unapokea mwaliko,
mwanadada,

865
00:36:32,357 --> 00:36:34,064
na huo ndio mwisho wake.

866
00:36:34,109 --> 00:36:35,850
Sawa.
Kubwa.

867
00:36:35,902 --> 00:36:38,485
Um, unajua nini?
Nitachukua kinywaji.

868
00:36:38,530 --> 00:36:40,396
- Je! watu wanataka chochote?
- Mnh-mnh.

869
00:36:40,448 --> 00:36:42,189
Risasi? Risasi?
Risasi pande zote?

870
00:36:42,242 --> 00:36:43,403
Risasi kwa Gina?

871
00:36:43,451 --> 00:36:45,317
- Hapana.
- Niko sawa na divai yangu.

872
00:36:45,370 --> 00:36:46,781
- Sawa.
- Asante!

873
00:36:48,248 --> 00:36:49,705
Yeye ni adorable.

874
00:36:49,749 --> 00:36:51,957
Ben, naona
uwezo mkubwa hapo.

875
00:36:52,001 --> 00:36:53,788
Hapana. Sio...
Sio hivyo.

876
00:36:53,837 --> 00:36:55,829
Sisi tu...
Sisi ni marafiki tu.

877
00:36:56,965 --> 00:36:58,081
Ben.

878
00:36:58,133 --> 00:36:59,590
Lo, unakuja.
Kushangaza.

879
00:36:59,634 --> 00:37:02,251
Samahani tumeshuka
kwa mguu mbaya kama huo mwezi uliopita.

880
00:37:02,929 --> 00:37:06,513
Ndiyo. Um...
hatuwezi kuongelea hili hapa?

881
00:37:06,558 --> 00:37:08,174
Kweli, hautarudisha maandishi yangu.

882
00:37:08,226 --> 00:37:09,787
Unaniandikia tu
saa 5:00 asubuhi.

883
00:37:09,811 --> 00:37:11,677
- Mimi nina kupanda mapema.
- Sawa.

884
00:37:11,730 --> 00:37:15,394
Ben ... nataka uwe
mtu wangu bora.

885
00:37:17,944 --> 00:37:19,435
- Baba.
- Hapana.

886
00:37:19,487 --> 00:37:22,355
Rafiki, hakuna mtu mwingine
Ningependa kufanya hivi.

887
00:37:22,407 --> 00:37:24,148
- Vipi kuhusu Hanon?
- Vipi kuhusu yeye?

888
00:37:24,200 --> 00:37:25,862
Fanya rafiki yako bora
mtu wako bora.

889
00:37:25,910 --> 00:37:27,697
Hanon?
Huo ni ujinga.

890
00:37:27,746 --> 00:37:30,204
Alikuwa mtu bora wa Joe,
na hotuba yake yote ilihusu

891
00:37:30,248 --> 00:37:32,865
jinsi hapakuwa na jibini ya kutosha
kwenye harusi.

892
00:37:32,917 --> 00:37:36,410
Ben... wewe ni mwanangu.

893
00:37:39,549 --> 00:37:41,791
Lo, nita... nitafikiria juu yake.

894
00:37:47,974 --> 00:37:49,010
Nikupate nini?

895
00:37:49,058 --> 00:37:51,141
Je, ninaweza kupata tequila moja kwa moja?

896
00:37:51,186 --> 00:37:53,519
Ijaze kama tank ya gesi.

897
00:37:53,563 --> 00:37:55,429
- Hiyo ni ya kwanza.
- Ndio.

898
00:37:57,150 --> 00:37:58,891
Ee Mungu wangu. Alice.

899
00:37:58,943 --> 00:38:01,185
- Ah, Mungu wangu. Habari, Jenna!
- Habari!

900
00:38:01,237 --> 00:38:02,728
- Jambo.
- Habari yako?

901
00:38:02,781 --> 00:38:04,818
- Nzuri. Habari yako?
- Nzuri sana.

902
00:38:04,866 --> 00:38:06,607
Sikujua
kwamba ungekuwa hapa.

903
00:38:06,659 --> 00:38:09,493
Ndiyo. sikujua
ungekuwa hapa.

904
00:38:09,537 --> 00:38:12,029
Ndiyo. Huyu ni Alice.
Huyu ni mpenzi wa Nate Lam.

905
00:38:12,081 --> 00:38:14,164
- Oh.
- Ah, Mungu wangu. Nampenda Nate.

906
00:38:14,209 --> 00:38:16,166
Sisi, uh, tulifungwa huko Merrill
pamoja.

907
00:38:16,211 --> 00:38:17,577
Huyo mwanaharamu mjinga vipi?

908
00:38:17,629 --> 00:38:19,541
Um, yeye ni ...
Unajua, sijui.

909
00:38:19,589 --> 00:38:20,625
Sisi... Tuliachana.

910
00:38:20,673 --> 00:38:21,834
- Hapana.
- Ndio.

911
00:38:21,883 --> 00:38:23,169
Shit.

912
00:38:23,218 --> 00:38:24,800
- Hapana.
- Ndio.

913
00:38:24,844 --> 00:38:26,585
- Je, unatania?
- Hapana.

914
00:38:26,638 --> 00:38:29,255
Nini kilitokea?
Niliwapenda nyinyi pamoja.

915
00:38:29,307 --> 00:38:31,970
Nyinyi mlikuwa kama yin na yang.

916
00:38:32,018 --> 00:38:33,759
- Niliwapenda pamoja.
- Ndio.

917
00:38:33,812 --> 00:38:36,145
Ndiyo.
I bet I-ningekuwa.

918
00:38:36,189 --> 00:38:37,896
Alice?

919
00:38:37,941 --> 00:38:40,684
Sawa.
Nini jamani hiyo?

920
00:39:01,297 --> 00:39:02,663
Subiri, subiri.

921
00:39:02,715 --> 00:39:05,298
Kivuli hicho kinaonekana
kama uso wa Jay Leno.

922
00:39:05,343 --> 00:39:07,154
Uko sahihi kabisa.

923
00:39:07,178 --> 00:39:09,340
Hiyo ni pua yake.
Hiyo ni kidevu chake.

924
00:39:09,389 --> 00:39:11,381
- Pua yake na kidevu chake.
- Na kidevu.

925
00:39:11,432 --> 00:39:12,968
Benjamin!

926
00:39:13,017 --> 00:39:14,633
- Mjomba Davis.
- Ben!

927
00:39:14,686 --> 00:39:16,268
- Habari. Hey, wavulana.
- Njoo, Ben.

928
00:39:16,312 --> 00:39:18,144
Ingia kwenye doobie huyu, rafiki.

929
00:39:18,189 --> 00:39:21,102
Ndio, Ben.
Ingia kwenye doobie huyu.

930
00:39:21,150 --> 00:39:23,984
La, asante. Mimi ni mzima
kwenye doobies kwa usiku.

931
00:39:24,028 --> 00:39:26,395
Baba yako yuko wapi?
Alikuwa akipenda vitu hivi.

932
00:39:26,447 --> 00:39:28,154
- Yuko ndani.
- Ah.

933
00:39:28,199 --> 00:39:31,033
Haya, Jimmy.
Zamu yako.

934
00:39:32,829 --> 00:39:34,536
Oh, sawa.
Sawa, wavulana.

935
00:39:34,581 --> 00:39:35,947
Nita...
Lazima niondoke.

936
00:39:35,999 --> 00:39:37,615
- Oh.
- Najua!

937
00:39:37,667 --> 00:39:39,329
Ni msiba.
Najua.

938
00:39:39,377 --> 00:39:45,339
Lo! Ben hana budi kukimbia
akiwa na mpenzi wake mdogo.

939
00:39:45,383 --> 00:39:47,170
- Sawa.
- Nyinyi mnapaswa ...

940
00:39:47,218 --> 00:39:49,050
Lazima uishushe chini,
Mjomba Davis.

941
00:39:49,095 --> 00:39:50,677
Unafurahiya, huh?

942
00:39:52,181 --> 00:39:53,717
Kila kitu sawa?

943
00:39:53,766 --> 00:39:57,009
Ndiyo. Ndiyo.
Um, tunaweza kwenda kudanganywa?

944
00:39:57,061 --> 00:39:58,893
Oh, Ben, nataka wewe
kujua kitu.

945
00:39:58,938 --> 00:40:00,850
Sitawahi kusema hapana kwa hilo.

946
00:40:00,899 --> 00:40:03,812
Njoo. Twende kutafuta
baadhi ya watu wa umri wetu.

947
00:40:03,860 --> 00:40:05,192
Whoo!

948
00:40:19,959 --> 00:40:22,576
♪ Bila hali thabiti ♪

949
00:40:23,880 --> 00:40:26,372
♪ Unajua hatuwezi kulazimisha ♪

950
00:40:26,424 --> 00:40:31,965
♪ Mzunguko
kuhusu mjadala wako wa ndani ♪

951
00:40:33,306 --> 00:40:36,299
♪ Nyote hamna sauti ♪

952
00:40:46,694 --> 00:40:48,651
Aah!

953
00:40:48,696 --> 00:40:50,312
Hiyo ilikuwa nini?

954
00:40:50,365 --> 00:40:53,199
- Hiyo ilikuwa sekunde 12.
- Je! Hiyo ilikuwa dakika tano.

955
00:40:53,242 --> 00:40:55,137
Unafikiri unaweza kushikilia
pumzi yako kwa dakika tano?

956
00:40:55,161 --> 00:40:56,823
Najua naweza.

957
00:40:56,871 --> 00:41:01,582
Ninahisi kama wewe sana
overestimate uwezo wako.

958
00:41:01,626 --> 00:41:05,370
Nadhani ninakadiria kikamilifu
kila kitu changu, Ben.

959
00:41:05,421 --> 00:41:07,663
Sawa. Sawa.

960
00:41:07,715 --> 00:41:09,206
Naweza kukuuliza kitu?

961
00:41:09,258 --> 00:41:10,715
Ndiyo.

962
00:41:10,760 --> 00:41:12,922
Mbona hukuniambia
baba yako alichumbiwa?

963
00:41:14,555 --> 00:41:17,093
sijui.
sijui.

964
00:41:17,141 --> 00:41:18,781
Kwa kweli sikutaka
kukuambia kitu

965
00:41:18,810 --> 00:41:21,598
kwamba sitaki kabisa
fikiria.

966
00:41:21,646 --> 00:41:23,228
Sawa.

967
00:41:23,272 --> 00:41:26,436
Yeye, uh, aliniuliza
kuwa mtu wake bora usiku wa leo.

968
00:41:26,484 --> 00:41:28,020
Oh.

969
00:41:28,069 --> 00:41:30,026
Ndiyo.

970
00:41:30,822 --> 00:41:32,404
Ulimwambia nini?

971
00:41:32,448 --> 00:41:34,485
Nilikimbia tu.

972
00:41:34,534 --> 00:41:36,116
Classic Ben hoja.

973
00:41:36,160 --> 00:41:38,117
sijui. Niliingiwa na hofu.
sijui.

974
00:41:38,162 --> 00:41:39,619
Nifanye nini,
unajua?

975
00:41:39,664 --> 00:41:41,621
Kama, kupanga chama chake cha bachelor?

976
00:41:41,666 --> 00:41:43,453
Kumwajiri stripper?

977
00:41:43,501 --> 00:41:45,208
- Huo ni wazimu.
- Ni mwendawazimu.

978
00:41:45,253 --> 00:41:47,245
- Ndio.
- Hapana, ninaipata.

979
00:41:47,296 --> 00:41:48,628
Nilichoshwa hapo kwanza

980
00:41:48,673 --> 00:41:50,460
wakati Lily aliniuliza kuwa
mjakazi wake wa heshima.

981
00:41:50,508 --> 00:41:52,090
Ndio, lakini huyo ni dada yako.

982
00:41:52,135 --> 00:41:55,173
Ni kawaida kabisa kwako
kuwa mjakazi wake wa heshima.

983
00:41:55,221 --> 00:41:57,429
- Ndio.
- Ni tu ...

984
00:41:57,473 --> 00:42:01,308
Ninahisi kama anajaribu
anza upya na hii familia mpya

985
00:42:01,352 --> 00:42:03,218
maana alituvunjia vyetu.

986
00:42:05,481 --> 00:42:06,847
Kweli, angalau anafurahi.

987
00:42:06,899 --> 00:42:09,687
Ndiyo.
Kwa sasa.

988
00:42:12,655 --> 00:42:15,318
Ben, wazazi wangu
tusipendane.

989
00:42:16,409 --> 00:42:21,200
Ninamaanisha, mama yangu, yeye ni ...
kila mara anamfokea baba yangu.

990
00:42:21,247 --> 00:42:23,785
Na yeye ni aina ya kuangalia,
unajua?

991
00:42:23,833 --> 00:42:25,540
Anaichukua tu.

992
00:42:25,585 --> 00:42:28,373
Hawakutaka mimi na dada yangu
kulazimika kupitia talaka,

993
00:42:28,421 --> 00:42:30,413
kwa hivyo waliiweka tu.

994
00:42:30,465 --> 00:42:34,505
Na ni tu...
Imewasikitisha sana.

995
00:42:36,345 --> 00:42:39,929
Nawafikiria hao wawili
wakati mwingine katika nyumba hiyo,

996
00:42:39,974 --> 00:42:44,139
tu kula chakula cha jioni kimya kimya,
nyeupe-knuckling yake.

997
00:42:49,984 --> 00:42:52,351
Nina hakika ilikuvunja moyo
wazazi wako walipoachana,

998
00:42:52,403 --> 00:42:54,986
lakini angalau
sio wanyonge.

999
00:42:55,031 --> 00:42:57,990
Ninaweza kuhakikisha
ungependa hiyo iwe kidogo sana.

1000
00:43:01,329 --> 00:43:03,241
- Jambo.
- Hmm?

1001
00:43:03,915 --> 00:43:05,156
Njoo hapa.

1002
00:43:05,208 --> 00:43:07,450
Njoo hapa.

1003
00:43:13,424 --> 00:43:15,416
- Hey, Ben?
- Ndio.

1004
00:43:15,468 --> 00:43:18,211
Ninasoma kabisa boner yako
sasa hivi.

1005
00:43:18,262 --> 00:43:21,175
- Mungu damn ... Hapana.
- Tulia.

1006
00:43:28,314 --> 00:43:30,055
Wapi... Kila mtu alienda wapi?

1007
00:43:30,108 --> 00:43:32,350
Si... sijui.

1008
00:43:33,861 --> 00:43:35,853
- Shit.
- Je!

1009
00:43:35,905 --> 00:43:38,192
- Tunapaswa kutoka, sawa?
- Ndio.

1010
00:43:39,325 --> 00:43:40,861
Ndiyo.
Twende zetu.

1011
00:43:40,910 --> 00:43:43,197
Fuck.
Ni baridi.

1012
00:43:45,248 --> 00:43:46,534
Je, wako nje hapa?

1013
00:43:46,582 --> 00:43:48,198
Hapana.
Lazima tumekosa usafiri.

1014
00:43:48,251 --> 00:43:49,833
Oh, shit.

1015
00:43:49,877 --> 00:43:51,118
Wacha tuite gari.

1016
00:43:51,170 --> 00:43:52,832
Simu yangu imekufa.

1017
00:43:52,880 --> 00:43:53,880
Yangu pia.

1018
00:43:53,881 --> 00:43:55,713
Lo, jamani.

1019
00:43:55,758 --> 00:43:56,999
Hoteli yetu iko wapi?

1020
00:43:57,051 --> 00:44:00,340
Lo, ni kama maili 10,000
kwa njia hiyo.

1021
00:44:00,388 --> 00:44:02,095
Maili 10,000 tu?

1022
00:44:02,140 --> 00:44:03,847
Tutakufa huku nje.

1023
00:44:03,891 --> 00:44:06,178
Twende tu.
Njoo.

1024
00:44:07,228 --> 00:44:09,595
Njoo, miguno.
Hebu tufanye.

1025
00:44:09,647 --> 00:44:11,639
Mbele ho!

1026
00:44:11,691 --> 00:44:12,977
Je, uko makini?

1027
00:44:13,025 --> 00:44:14,812
Sisemi huwa nafanya hivyo.

1028
00:44:14,861 --> 00:44:16,227
Hiyo ni mbaya sana.

1029
00:44:16,279 --> 00:44:18,646
Ben, usijifanye
kama usiruhusu

1030
00:44:18,698 --> 00:44:20,690
chenga kidogo
toka kwenye hiyo 'nanner

1031
00:44:20,741 --> 00:44:22,277
wakati uko katika kuoga.

1032
00:44:22,326 --> 00:44:23,988
Siruhusu chenga kidogo

1033
00:44:24,036 --> 00:44:26,494
toka nje 'nanner
wakati ninaoga...

1034
00:44:26,539 --> 00:44:30,374
Ukikojoa katika kuoga, basi,
kwa ufafanuzi, inakuwa choo.

1035
00:44:30,418 --> 00:44:32,535
Lo, angalia hizi.

1036
00:44:32,587 --> 00:44:34,078
Mrembo sana.

1037
00:44:34,130 --> 00:44:36,372
Sikuwahi kuelewa maua.

1038
00:44:36,424 --> 00:44:39,167
samahani.
Huwaelewi?

1039
00:44:39,218 --> 00:44:41,084
Wao tu...
Hazina maana kwangu

1040
00:44:41,137 --> 00:44:42,753
kama ishara ya upendo,
unajua?

1041
00:44:42,805 --> 00:44:43,805
Kwa nini sivyo?

1042
00:44:43,806 --> 00:44:45,138
Kwa sababu mara tu unapozipata,

1043
00:44:45,183 --> 00:44:47,140
wako kwenye hii kukauka,
ond chini.

1044
00:44:47,185 --> 00:44:49,051
Sio kuhusu
zinadumu kwa muda gani.

1045
00:44:49,103 --> 00:44:52,096
Ni kuhusu jinsi inavyojisikia kupata
gunia kubwa la tulips.

1046
00:44:52,148 --> 00:44:53,559
Ndiyo.
Zawadi hazipaswi kufa juu yako.

1047
00:44:53,608 --> 00:44:55,895
- Hiyo ndiyo yote ninayosema.
- Sawa. W...

1048
00:44:55,943 --> 00:44:58,026
Ulisema unajua
hoteli yetu ilipo.

1049
00:44:58,070 --> 00:44:59,436
Na mimi hufanya.

1050
00:44:59,488 --> 00:45:01,650
- Tuko wapi?
- Um...

1051
00:45:01,699 --> 00:45:03,156
Hujui
tunakwenda wapi.

1052
00:45:03,201 --> 00:45:05,067
Hebu... Twende hivi.

1053
00:45:08,581 --> 00:45:10,618
Lo, tumepotea sana.

1054
00:45:10,666 --> 00:45:12,578
Nadhani tunaweza kuhitaji
anza kupanda kwa miguu.

1055
00:45:12,627 --> 00:45:14,243
Miguu yangu inauma.

1056
00:45:14,295 --> 00:45:16,582
Ninakubeba.

1057
00:45:18,633 --> 00:45:20,716
Ninaweza kuona ulimwengu wote
kutoka hapa juu.

1058
00:45:20,760 --> 00:45:22,296
- Subiri. Shikilia.
-Oy.

1059
00:45:22,345 --> 00:45:24,587
Tazama. Tazama.

1060
00:45:27,350 --> 00:45:29,342
Ya kutisha.

1061
00:45:29,393 --> 00:45:30,850
- Subiri. Subiri.
- Je!

1062
00:45:30,895 --> 00:45:32,852
Ninaweza kusikia barabara kuu
huko. Twende zetu.

1063
00:45:32,897 --> 00:45:34,684
- Oh. Shikilia.
- Je!

1064
00:45:34,732 --> 00:45:36,919
Unapaswa kushikilia pumzi yako
unapopitia makaburi.

1065
00:45:36,943 --> 00:45:38,559
Ah, ndio, ndio. Sawa.
Maana tuko 6.

1066
00:45:38,611 --> 00:45:40,273
Hapana. Ben.
Mimi si fucking hapa.

1067
00:45:40,321 --> 00:45:42,187
niko serious.

1068
00:45:42,240 --> 00:45:43,606
Ee Mungu wangu.

1069
00:45:43,658 --> 00:45:44,819
Je!

1070
00:45:44,867 --> 00:45:46,733
Kweli unaamini katika mizimu.

1071
00:45:46,786 --> 00:45:47,902
Hapana.

1072
00:46:02,009 --> 00:46:03,295
Ah.

1073
00:46:03,844 --> 00:46:05,927
- Aah! Fuck.
- Oh, shit. Shit.

1074
00:46:05,972 --> 00:46:07,838
Uko sawa?

1075
00:46:07,890 --> 00:46:09,677
Ee Mungu wangu.
Umekula mavi kweli.

1076
00:46:09,725 --> 00:46:10,932
- Uko sawa?
- Ndio.

1077
00:46:10,977 --> 00:46:12,809
- Wewe ni mzuri?
- Aah.

1078
00:46:12,853 --> 00:46:14,219
Angalia hilo.

1079
00:46:14,272 --> 00:46:17,060
Lo, unavuja damu.
Unavuja damu.

1080
00:46:17,108 --> 00:46:19,646
Hutaweza.
Shikilia, shikilia, shikilia.

1081
00:46:19,694 --> 00:46:21,004
- Hapana, ni sawa. Niko sawa.
- Nimeipata.

1082
00:46:21,028 --> 00:46:22,547
- Acha nipate scrape tu.
- Ala. Lo!

1083
00:46:22,571 --> 00:46:25,029
Inauma.

1084
00:46:52,643 --> 00:46:53,884
Lo! Sawa.
Shikilia.

1085
00:46:53,936 --> 00:46:55,289
- Ah. Pole.
- Wewe ni mzuri. Ndiyo.

1086
00:46:55,313 --> 00:46:56,849
- Hapa. Ichukue.
- Je!

1087
00:46:56,897 --> 00:46:59,355
- Chupi.
- Oh. Sawa. Ndiyo.

1088
00:47:00,526 --> 00:47:02,267
Oh. Oh, usi...

1089
00:47:02,320 --> 00:47:04,357
Unafanya nini?

1090
00:47:04,405 --> 00:47:05,896
Fuck.

1091
00:47:05,948 --> 00:47:07,905
- Sawa. Sawa, sawa. Nimeipata.
- Sawa.

1092
00:47:07,950 --> 00:47:09,236
- Mm.
- Mm.

1093
00:47:09,285 --> 00:47:10,696
- Nataka kuwa juu.
- Sawa.

1094
00:47:10,745 --> 00:47:12,657
Lo! Sawa. Wewe ni mzuri?

1095
00:47:12,705 --> 00:47:13,946
- Ndio.
- Shikilia. Shikilia.

1096
00:47:13,998 --> 00:47:15,739
- Sawa. Sawa. Uko tayari?
- Ndio.

1097
00:47:17,877 --> 00:47:19,084
Oh.

1098
00:47:25,926 --> 00:47:27,963
Lo! Nywele zangu. Nywele zangu.
Nywele zangu. Nywele zangu. Lo!

1099
00:47:31,390 --> 00:47:33,256
Cooter ametoka.

1100
00:47:36,604 --> 00:47:37,936
Lo, nini?

1101
00:47:37,980 --> 00:47:39,687
Cooter ametoka.

1102
00:47:39,732 --> 00:47:40,939
Unazungumzia nini?

1103
00:47:40,983 --> 00:47:42,019
Cooter.

1104
00:47:42,068 --> 00:47:44,060
Oh, kuzimu jamani!
Mungu!

1105
00:47:44,111 --> 00:47:46,068
- Imetoka.
- Huu.

1106
00:47:46,113 --> 00:47:48,070
- Samahani.
- Asante.

1107
00:47:48,115 --> 00:47:49,902
Uh-ha.

1108
00:47:49,950 --> 00:47:52,158
- Alikuwa akizungumza juu ya uke wangu.
- Ndio.

1109
00:47:52,203 --> 00:47:54,203
Ndio, niliweka pamoja
baada ya "cooter" ya tatu.

1110
00:47:54,246 --> 00:47:55,407
Yesu.

1111
00:48:27,822 --> 00:48:30,986
Oh.
Asante.

1112
00:48:33,035 --> 00:48:34,822
Um...

1113
00:48:34,870 --> 00:48:36,156
Wewe ni mzuri?

1114
00:48:36,205 --> 00:48:38,572
Ndiyo.
Wewe?

1115
00:48:38,624 --> 00:48:39,910
Ndiyo.
Wewe?

1116
00:48:40,626 --> 00:48:41,958
Umeniuliza tu hivyo.

1117
00:48:42,002 --> 00:48:43,288
Ndiyo.
Wewe?

1118
00:48:46,549 --> 00:48:47,756
Sawa.

1119
00:48:47,800 --> 00:48:50,292
Naam, nitakuona
kwenye inayofuata.

1120
00:48:50,344 --> 00:48:52,176
Halo, kwa hivyo, karibu usiku wa jana.

1121
00:48:52,221 --> 00:48:54,463
Hapana.

1122
00:48:54,515 --> 00:48:56,598
Hatuna haja ya kuzungumza juu yake.
Hebu tu...

1123
00:48:56,642 --> 00:48:59,259
Wacha tuichague tu
kama whoopsie-daisy.

1124
00:48:59,937 --> 00:49:01,348
Lo!

1125
00:49:01,397 --> 00:49:02,729
Sawa.

1126
00:49:03,441 --> 00:49:05,353
- Sawa.
- Sawa.

1127
00:49:07,570 --> 00:49:10,358
Ilikuwa, uh, baridi ...
ngono nzuri.

1128
00:49:10,406 --> 00:49:13,274
Una... Pole. Sawa.
Ilete ndani.

1129
00:49:14,452 --> 00:49:15,738
Hiyo ilikuwa ya ajabu.

1130
00:49:15,786 --> 00:49:17,994
- Ulifanya kuwa ya kushangaza.
- Hapana. Ulifanya.

1131
00:49:27,006 --> 00:49:32,377
Kwa wale ambao huna uhakika
ikiwa umewahi kuona upendo wa kweli,

1132
00:49:32,428 --> 00:49:36,547
angalia vizuri
katika Dave na Julia.

1133
00:49:37,600 --> 00:49:39,216
Hongera, nyie.

1134
00:49:51,322 --> 00:49:53,258
- Jambo. Kuna nini?
- Uh, nilikuwa napiga simu tu

1135
00:49:53,282 --> 00:49:55,945
maana nilisahau wakati ndege yako
alikuwa akiingia.

1136
00:49:55,993 --> 00:49:58,656
Lo, kama 3:00.

1137
00:49:58,704 --> 00:50:00,320
Baridi. Alhamisi?

1138
00:50:00,372 --> 00:50:02,204
- Ijumaa.
- Haki.

1139
00:50:03,042 --> 00:50:04,978
- Nitakuona huko.
- Kuwa na nzuri.

1140
00:50:05,002 --> 00:50:07,961
Unajua nini? Actua...
Sawa, umeenda.

1141
00:50:28,776 --> 00:50:30,642
Ben?!

1142
00:50:30,694 --> 00:50:32,105
Ben King?!

1143
00:50:32,154 --> 00:50:33,645
Oh, Mungu wangu!

1144
00:50:33,697 --> 00:50:35,279
Alice?
Alice Mori?

1145
00:50:35,324 --> 00:50:37,816
-Ha! Mungu, huu ni wazimu!
- Je! ni wewe?

1146
00:50:37,868 --> 00:50:39,780
- Imekuwa muda gani?
- Imekuwa milele.

1147
00:50:39,828 --> 00:50:42,036
Ee Mungu wangu. Ninapenda ulichonacho
kufanyika kwa nywele zako.

1148
00:50:42,081 --> 00:50:45,245
Ah, asante. Ndiyo.
Kuinua uso wako kunatisha.

1149
00:50:45,292 --> 00:50:46,954
Ee Mungu wangu.
Asante sana.

1150
00:50:47,002 --> 00:50:48,959
Siwezi kusonga uso wangu.

1151
00:50:49,004 --> 00:50:50,870
Unajua,
mara ya mwisho nilipomuona Ben hapa,

1152
00:50:50,923 --> 00:50:53,085
alikuwa akiweka mdogo wake
penisaurus ndani yangu

1153
00:50:53,133 --> 00:50:55,170
katika makaburi.

1154
00:50:55,219 --> 00:50:56,881
Si hivyo?

1155
00:50:58,472 --> 00:50:59,838
Sawa.

1156
00:50:59,890 --> 00:51:01,631
Asante.

1157
00:51:03,686 --> 00:51:06,645
Shit mtakatifu!

1158
00:51:06,689 --> 00:51:10,057
Huu ni upuuzi...
Ni kubwa!

1159
00:51:10,109 --> 00:51:13,477
Angalia chumba hiki kikubwa.
Mungu!

1160
00:51:15,239 --> 00:51:17,526
Inapendeza sana!

1161
00:51:18,617 --> 00:51:20,404
Huwezi kumudu hii.

1162
00:51:20,452 --> 00:51:22,159
- Ah, tunaigawanya.
- Sawa. Ndiyo.

1163
00:51:22,204 --> 00:51:24,491
Tutaona kuhusu hilo.

1164
00:51:26,542 --> 00:51:27,703
Je, ulifanya hivi?

1165
00:51:29,753 --> 00:51:32,962
Sawa.
Mm-hmm.

1166
00:51:33,007 --> 00:51:34,669
Lo!

1167
00:51:34,717 --> 00:51:38,176
Oh, Mungu wangu!
Hii ni jamani...

1168
00:51:38,220 --> 00:51:40,428
Hii ni ajabu!

1169
00:51:40,472 --> 00:51:41,804
- Angalia hii.
- Ndio.

1170
00:51:44,852 --> 00:51:46,013
Kwa hiyo, umekuwaje?

1171
00:51:46,061 --> 00:51:48,644
Kwa hivyo fuckin 'ya kushangaza.
Wewe?

1172
00:51:48,689 --> 00:51:51,227
Nzuri.
Nimekuwa mambo busy.

1173
00:51:51,275 --> 00:51:53,141
Oh, ndiyo.
Kabisa.

1174
00:51:53,193 --> 00:51:54,479
Kabisa.

1175
00:51:54,528 --> 00:51:56,064
Halo, hivyo,
Niliwaambia marafiki zangu kadhaa

1176
00:51:56,113 --> 00:51:57,820
Ningekutana nao kando ya bwawa
ndani kidogo.

1177
00:51:57,865 --> 00:51:59,777
Unakaribishwa kuja
ukitaka,

1178
00:51:59,825 --> 00:52:02,442
au, uh, unaweza tu kukaa hapa
na kupata mwenyewe hali.

1179
00:52:02,494 --> 00:52:04,110
Najua ulikuwa na safari ndefu ya ndege.

1180
00:52:04,163 --> 00:52:05,654
Mm. Ndiyo.

1181
00:52:05,706 --> 00:52:08,198
Ndio, nadhani nitafanya
hang nyuma na hali.

1182
00:52:08,250 --> 00:52:09,741
Naam, fuck wewe.
nakuja.

1183
00:52:09,793 --> 00:52:11,034
Mungu!

1184
00:52:12,129 --> 00:52:14,837
Hapana. Ilikuwa rahisi sana.
Ilikuwa ni aina ya nje ya mahali.

1185
00:52:14,882 --> 00:52:16,192
Na alikuwa kama,
"Unataka kuolewa?"

1186
00:52:16,216 --> 00:52:19,209
Costco?
Kama, mahali pa ghala?

1187
00:52:19,261 --> 00:52:20,718
- Ndiyo!
- Hiyo ni ya kushangaza.

1188
00:52:20,763 --> 00:52:22,490
nyie mnaongea shit
kuhusu mimi tena?

1189
00:52:22,514 --> 00:52:24,756
Hapana. Tunazungumzia
pendekezo lako kwangu.

1190
00:52:24,808 --> 00:52:26,470
Ndiyo. Ah, Costco, Brett?

1191
00:52:26,518 --> 00:52:27,884
Kweli, Costco.

1192
00:52:27,936 --> 00:52:28,972
Kimapenzi kweli, jamani.

1193
00:52:29,021 --> 00:52:30,603
Nani anatoa fuck?

1194
00:52:30,648 --> 00:52:33,140
Sote tuliamua lini
kwamba hii ilikuwa ni lazima?

1195
00:52:33,192 --> 00:52:35,024
Namaanisha, ninawapenda Dave na Julia,

1196
00:52:35,069 --> 00:52:38,483
lakini kwa nini sote tulilazimika kuruka
unaenda Hawaii kwa hili?

1197
00:52:38,530 --> 00:52:40,613
Namaanisha, ni kweli ...
Ni nzuri hapa.

1198
00:52:40,658 --> 00:52:42,320
- Ni nzuri.
- Hapana, lakini Brett ana uhakika.

1199
00:52:42,368 --> 00:52:45,361
Hii ni njia isiyo maalum
kuliko a-a grocery... emporium?

1200
00:52:45,412 --> 00:52:48,155
- Unaitaje Costco?
- Ah, Mungu wangu. Mimi... Nani anajali?

1201
00:52:48,207 --> 00:52:51,826
Watu wa moja kwa moja
o-ver-kufikiria-kuifikiria.

1202
00:52:51,877 --> 00:52:53,869
Ndiyo. Hiyo ni kweli.
Hiyo ni kweli.

1203
00:52:53,921 --> 00:52:56,129
- Hasa ... mtu huyu mdogo.
- Huyo.

1204
00:52:56,173 --> 00:52:58,460
Oh, yeye ndiye mbaya zaidi ya mbaya zaidi.
Subiri.

1205
00:52:58,509 --> 00:53:01,297
- Nick, kumbuka, uh, Sally Klum?
- Klumshot.

1206
00:53:01,345 --> 00:53:02,864
- Klumshot?
- Hatusemi hadithi hii.

1207
00:53:02,888 --> 00:53:04,379
Hapana, tunasimulia hadithi hii.

1208
00:53:04,431 --> 00:53:05,950
Ni Ben King classic.
Tunapaswa kuiambia.

1209
00:53:05,974 --> 00:53:08,261
- Kulikuwa na msichana huyu Sally Klum.
- Klumshot.

1210
00:53:08,310 --> 00:53:10,051
Nick alimwita Klumshot
bila sababu.

1211
00:53:10,104 --> 00:53:11,373
- Maana inachekesha.
- Inachekesha.

1212
00:53:11,397 --> 00:53:13,639
Hata hivyo, alikuwa ajabu.
Hivyo furaha.

1213
00:53:13,691 --> 00:53:16,399
Na kisha Ben akamtupa
baada ya wiki tatu kwa sababu,

1214
00:53:16,443 --> 00:53:18,856
na ninanukuu,
hakuweza kufanya yake kucheka.

1215
00:53:18,904 --> 00:53:20,611
"Hakuwa akijibu
kwa ucheshi wangu."

1216
00:53:20,656 --> 00:53:21,863
Lo!

1217
00:53:21,907 --> 00:53:23,739
Sina
mdomo mdogo.

1218
00:53:23,784 --> 00:53:25,821
Ni njia pekee
Naweza kufanya sauti yako.

1219
00:53:25,869 --> 00:53:27,360
Kama nazungumza hivi.

1220
00:53:27,413 --> 00:53:28,598
"Hakuwa na uhusiano na wangu ..."

1221
00:53:28,622 --> 00:53:30,238
- "Poa! Kosa!"
- Wavulana. Sawa, sawa.

1222
00:53:30,290 --> 00:53:31,768
- Shikilia.
- "Hakuna mtu anayenifanya nicheke."

1223
00:53:31,792 --> 00:53:32,811
- Hiyo ni aina ya karibu.
- Ndio.

1224
00:53:32,835 --> 00:53:34,201
Je, ninaweza kufafanua?

1225
00:53:34,253 --> 00:53:36,040
Yeye hakuwa na
hisia ya ucheshi.

1226
00:53:36,088 --> 00:53:38,626
Hatukuweza kucheka pamoja.

1227
00:53:38,674 --> 00:53:40,210
Watu wa moja kwa moja...

1228
00:53:40,259 --> 00:53:41,778
- ...ku-ver-kufikiria-kuifikiria.
- ...ku-ver-kufikiria-kuifikiria.

1229
00:53:41,802 --> 00:53:43,043
Je, unaifanya sasa?

1230
00:53:43,095 --> 00:53:44,506
Ndiyo.
Mimi ni sehemu yao sasa.

1231
00:53:44,555 --> 00:53:46,262
- O-ver-kufikiri-ni.
- O-ver-kufikiri-ni.

1232
00:53:46,306 --> 00:53:47,968
Ninampenda.
Yeye ni mzuri.

1233
00:53:48,016 --> 00:53:50,554
Kwa hivyo, kama, hii ni nini?
Ni nini kinaendelea na nyinyi wawili?

1234
00:53:50,602 --> 00:53:52,309
- Je!
- Nini ... Je kuhusu sisi?

1235
00:53:52,354 --> 00:53:53,998
Una vibe vya kejeli
kutoka kwako,

1236
00:53:54,022 --> 00:53:55,479
na unafanya mambo ya ajabu
kuhusu hilo.

1237
00:53:55,524 --> 00:53:56,890
Usi... Usifanye hivi.

1238
00:53:56,942 --> 00:53:58,183
- Fanya nini?
- Samahani. Je!

1239
00:53:58,235 --> 00:53:59,295
- Tunafanya nini?
- Fanya nini?

1240
00:53:59,319 --> 00:54:00,560
Ndiyo.

1241
00:54:00,612 --> 00:54:02,444
Sisi ni... Sisi ni marafiki.
Ni hayo tu.

1242
00:54:04,575 --> 00:54:05,575
Je!

1243
00:54:05,617 --> 00:54:07,233
- Y-Umepiga.
- Wewe fucked?

1244
00:54:07,286 --> 00:54:08,777
- Ah, hapa?
- Walipiga.

1245
00:54:08,829 --> 00:54:10,195
Wao fucked.

1246
00:54:10,247 --> 00:54:11,725
- Kweli, walikasirika sana.
- Ah, Mungu wangu.

1247
00:54:11,749 --> 00:54:13,240
Wao fucked.
Walicheka kweli kweli.

1248
00:54:13,250 --> 00:54:14,661
Hey, wao fucked.

1249
00:54:16,628 --> 00:54:19,792
- Ni nzuri sana hapa.
- Najua.

1250
00:54:19,840 --> 00:54:21,297
Nadhani tunaweza kusema kwa usalama

1251
00:54:21,341 --> 00:54:23,111
kwamba harusi za marafiki zangu
ni bora kuliko yako.

1252
00:54:23,135 --> 00:54:25,377
Unajua,
sio mashindano, Ben.

1253
00:54:28,849 --> 00:54:30,761
- Ndio.
- Kila kitu sawa?

1254
00:54:30,809 --> 00:54:33,051
Ndio, ndio.
Baba yangu tu.

1255
00:54:33,103 --> 00:54:35,140
Bado unamkasirikia?

1256
00:54:35,189 --> 00:54:37,272
Sina wazimu. Mimi tu...
sijui.

1257
00:54:37,316 --> 00:54:40,605
Si-sijui nimwambie nini
kuhusu jambo hili la mtu bora.

1258
00:54:40,652 --> 00:54:43,486
Kwa nini usiwe kama tu,
"Ndio, baba. Inasikika vizuri.

1259
00:54:43,530 --> 00:54:44,530
Hebu tukumbatie sasa”?

1260
00:54:44,573 --> 00:54:46,530
Sawa.

1261
00:54:48,786 --> 00:54:50,493
Uh, hujambo.

1262
00:54:50,537 --> 00:54:55,532
Kwa hivyo nimekuwa nikifikiria sana
kuhusu harusi ya mwisho.

1263
00:54:57,044 --> 00:55:00,879
Unajua, nini, um...
nini ha... nini kilitokea.

1264
00:55:00,923 --> 00:55:04,917
Na, unajua,
kama, uh, shughuli

1265
00:55:04,968 --> 00:55:07,335
ambayo tulishiriki na ...

1266
00:55:07,387 --> 00:55:09,845
Sawa.

1267
00:55:09,890 --> 00:55:10,926
- Je!
- Hapana.

1268
00:55:10,974 --> 00:55:12,431
samahani.
Mimi...

1269
00:55:12,476 --> 00:55:13,887
- Je!
- Mimi ... Hapana.

1270
00:55:13,936 --> 00:55:17,976
Ni-nimekuwa nikifikiria sana
kuhusu hilo, pia.

1271
00:55:20,984 --> 00:55:23,192
Kwa njia nzuri?

1272
00:55:23,237 --> 00:55:25,354
Ndiyo.

1273
00:55:26,615 --> 00:55:29,073
Wewe pia ... kwa njia nzuri?

1274
00:55:30,869 --> 00:55:33,156
- Ben! Wewe?
- Ndio.

1275
00:55:35,082 --> 00:55:36,869
Sawa.

1276
00:55:36,917 --> 00:55:38,829
- Sawa.
- Sawa.

1277
00:55:41,797 --> 00:55:44,164
Lo, nilikukosa.

1278
00:55:44,216 --> 00:55:45,923
Je!

1279
00:55:45,968 --> 00:55:48,176
Subiri, subiri.
Kwa nini hatujabarizi?

1280
00:55:48,220 --> 00:55:50,337
- Hukuniuliza.
- Hukuniuliza.

1281
00:55:50,389 --> 00:55:52,096
- Nilikuambia nilikuwa busy.
- Hapana, haukuwa.

1282
00:55:52,140 --> 00:55:53,426
- Je!
- Uliogopa.

1283
00:55:53,475 --> 00:55:56,183
Ndio, ulikuwa,
unaogopa dogo.

1284
00:55:56,228 --> 00:55:57,935
- Je, mavazi haya ni nini?
- Ni romper.

1285
00:55:57,980 --> 00:55:59,666
- Inafanyaje kazi?
- Pata ... Iondoe tu!

1286
00:55:59,690 --> 00:56:01,807
- Niambie wapi!
- Iondoe!

1287
00:56:06,446 --> 00:56:08,654
- Halo, Alice.
- Je!

1288
00:56:08,699 --> 00:56:11,407
- Sitaki kukushtua ...
- Je!

1289
00:56:11,451 --> 00:56:13,818
- ...lakini nadhani mimi ni mtu wa mavazi.
- Ah, wow.

1290
00:56:13,871 --> 00:56:16,909
Siwezi kuamini kwamba inafaa
mwili wako dhaifu.

1291
00:56:16,957 --> 00:56:18,573
Namaanisha, ni aina tu ya kufanya,

1292
00:56:18,625 --> 00:56:20,833
lakini ninahisi kama ninaonyesha
mguu wa kutosha tu.

1293
00:56:20,878 --> 00:56:22,460
- Ndio. Ndiyo.
- Sawa?

1294
00:56:22,504 --> 00:56:24,496
Na mengine ni ya upepo tu,
na ninahisi mrembo.

1295
00:56:24,548 --> 00:56:26,915
Sawa, lakini, um,
utavaa?

1296
00:56:26,967 --> 00:56:28,583
Maana ni ndani ya dakika 15.

1297
00:56:28,635 --> 00:56:29,967
Ah, hapana, hapana, hapana.
Huyu ni mimi sasa.

1298
00:56:30,012 --> 00:56:31,799
- Huyu ni mimi kwa wakati wote.
- Milele?

1299
00:56:31,847 --> 00:56:33,338
- Sawa. Naipenda.
- Ah, unapenda?

1300
00:56:33,390 --> 00:56:35,222
- Ndio.
- Hiyo ni nzuri.

1301
00:56:35,267 --> 00:56:36,849
- Jambo.
- Habari.

1302
00:56:37,603 --> 00:56:38,935
Unajua, kila mtu ana hoja.

1303
00:56:38,979 --> 00:56:40,811
Sidhani tunaonekana wabaya
pamoja.

1304
00:56:40,856 --> 00:56:42,688
Lo, ni kila mtu
hiyo inafikiri hivyo?

1305
00:56:42,733 --> 00:56:44,099
- Ndio.
- Ndio?

1306
00:56:44,151 --> 00:56:45,687
Yaani wananiambia sana.

1307
00:56:45,736 --> 00:56:47,819
- Je, hupati kitu sawa?
- Hapana.

1308
00:56:47,863 --> 00:56:50,230
Mara nyingi napata,
“Mbona unatumia muda mwingi

1309
00:56:50,282 --> 00:56:52,365
na yule mfanyakazi wa Radio Shack?"

1310
00:56:52,409 --> 00:56:54,571
Radio Shack iko...
sio kitu tena.

1311
00:56:54,620 --> 00:56:56,612
Naam, bado inaonekana
kama unafanya kazi hapo.

1312
00:56:56,663 --> 00:56:58,871
- Hiyo inafanya huzuni zaidi, unajua?
- Mm. Ndiyo.

1313
00:56:58,916 --> 00:57:00,873
Sawa.
naiona.

1314
00:57:06,798 --> 00:57:09,211
Halo, ikiwa tungekaa
kwa muda mrefu zaidi?

1315
00:57:09,259 --> 00:57:11,216
- Kweli?
- Ndio.

1316
00:57:11,261 --> 00:57:14,845
Unajua, tu, uh,
siku moja au mbili tu.

1317
00:57:15,974 --> 00:57:17,966
Kwa umakini?

1318
00:57:18,018 --> 00:57:19,850
Ndiyo.

1319
00:57:19,895 --> 00:57:21,386
Sawa.

1320
00:57:21,438 --> 00:57:24,146
Ndiyo. Ndio, ningeweza kushuka
na hayo.

1321
00:57:25,150 --> 00:57:26,732
- Unaweza?
- Ningeweza.

1322
00:57:26,777 --> 00:57:27,652
- Ndio?
- Ndio!

1323
00:57:27,653 --> 00:57:29,189
- Kweli?
- Ndiyo!

1324
00:57:29,237 --> 00:57:30,673
Naam, basi nitabadilika
uhifadhi wetu.

1325
00:57:30,697 --> 00:57:32,359
- Sawa! Boom-shakalaka!
- Hapana.

1326
00:57:32,407 --> 00:57:33,898
- Je!
- Hapana.

1327
00:57:33,951 --> 00:57:35,261
Tunaweka boom-shakalaka mbali,
unakumbuka?

1328
00:57:35,285 --> 00:57:37,447
Hapana, umesema tu
katika hafla maalum,

1329
00:57:37,496 --> 00:57:39,237
na hii ni
maalum ya ajabu.

1330
00:57:39,289 --> 00:57:41,531
Si-sijui kama inahitimu.

1331
00:57:41,583 --> 00:57:43,575
Boom-shakalaka, mtoto!

1332
00:57:55,722 --> 00:57:57,054
Je! nyinyi watu mnataka kupata
picha?

1333
00:57:57,099 --> 00:57:58,556
- Je! unayo moja bado?
- Hapana.

1334
00:57:58,600 --> 00:58:00,440
- Tuna ... Tuna wachache.
- Tuna picha.

1335
00:58:00,477 --> 00:58:02,914
- Huna yao na hii.
- Huna historia hiyo.

1336
00:58:02,938 --> 00:58:04,248
Nipe simu zako.
Usiwe wa ajabu juu yake.

1337
00:58:04,272 --> 00:58:07,185
- Sawa. Sawa.
- Unaenda juu ... Huko.

1338
00:58:07,234 --> 00:58:09,692
Mbili na... Ah!

1339
00:58:09,736 --> 00:58:10,736
Lo!

1340
00:58:11,279 --> 00:58:16,195
♪ Lakini ninapokuambia
jinsi ninavyohisi ♪

1341
00:58:16,243 --> 00:58:21,455
♪ Niamini ninaposema
ni kweli ♪

1342
00:58:21,498 --> 00:58:26,289
♪ Ah, oh, oh, oh,
oh, oh, oh ♪

1343
00:58:27,754 --> 00:58:31,839
♪ Ah, oh, oh, oh,
oh, oh, oh ♪

1344
00:58:31,883 --> 00:58:34,045
♪ Ni kweli ♪

1345
00:58:38,432 --> 00:58:43,223
♪ Nilichonga majina yetu
kwenye mti ♪

1346
00:58:43,270 --> 00:58:47,856
♪ Nilitembea
kwenye majani yanayooza ♪

1347
00:58:47,899 --> 00:58:52,610
♪ Niliteleza kwenye bahari iliyoganda ♪

1348
00:58:52,654 --> 00:58:57,445
♪ Ni kweli
kwa kadri niwezavyo kuona ♪

1349
00:58:57,492 --> 00:59:01,862
♪ Ah, oh, oh, oh,
oh, oh, oh ♪

1350
00:59:01,913 --> 00:59:04,826
♪ Ni kweli ♪

1351
00:59:08,003 --> 00:59:09,835
Hapana, usifanye.
Usithubutu kukojoa.

1352
00:59:09,880 --> 00:59:11,291
- Ninafanya.
- Hapana. Usikojoe.

1353
00:59:11,339 --> 00:59:12,830
- Ninafanya.
- Ah, ni joto.

1354
00:59:12,883 --> 00:59:15,967
Hapana. Huwezi kuondoka.
Unapaswa kukabiliana na hili!

1355
00:59:16,011 --> 00:59:17,627
- Hapana, sijui.
- ♪ Ni kweli ♪

1356
00:59:17,679 --> 00:59:19,420
Inajisikia vizuri sana!

1357
00:59:20,682 --> 00:59:21,682
Hapana!

1358
00:59:30,358 --> 00:59:32,975
Kwa hivyo, Lily alikuwa daima
dada bora.

1359
00:59:33,028 --> 00:59:35,771
Namaanisha, alifanya kila kitu
kikamilifu.

1360
00:59:35,822 --> 00:59:39,111
Alipata GPA ya 4.0.

1361
00:59:39,159 --> 00:59:42,323
Lo, alikuwa nahodha
wa timu ya soka.

1362
00:59:42,370 --> 00:59:45,863
Alihitimu kwa heshima
kutoka Harvard.

1363
00:59:45,916 --> 00:59:49,375
Na kisha ... aliamua
kuoa Jordan.

1364
00:59:50,879 --> 00:59:51,915
Asante, Baba.

1365
00:59:51,963 --> 00:59:53,670
Um, lakini ndio. Hapana.

1366
00:59:53,715 --> 00:59:56,924
Nina... Nimefurahiya sana hilo
hao wawili wako pamoja,

1367
00:59:56,968 --> 01:00:01,554
na kama naweza kutoa neno moja tu
au maneno mawili ya ushauri,

1368
01:00:01,598 --> 01:00:06,059
kwa Yordani,
itakuwa buckle up.

1369
01:00:06,603 --> 01:00:08,435
Ndiyo.
Na ... Ndio.

1370
01:00:08,480 --> 01:00:11,097
Asante, kijana...
Huo ndio mwisho wa hotuba.

1371
01:00:12,734 --> 01:00:14,441
Naam, ni kuhusu wakati damn.

1372
01:00:14,486 --> 01:00:16,478
- Hiyo ndivyo ninasema.
- Sawa. Pumzika, Mama.

1373
01:00:16,530 --> 01:00:18,988
Nyie mmefahamiana
nini, miaka 10?

1374
01:00:19,032 --> 01:00:20,968
Lakini si kama tulivyokuwa
kukaa nje muda wote.

1375
01:00:20,992 --> 01:00:23,405
Lakini Lily na Jordan walikutana tu
miaka miwili iliyopita,

1376
01:00:23,453 --> 01:00:24,764
na wanafunga ndoa
kesho.

1377
01:00:24,788 --> 01:00:25,904
Mama, niache.

1378
01:00:25,956 --> 01:00:28,198
Naam, njoo.
Ben, ninaelewa.

1379
01:00:28,250 --> 01:00:30,186
Pengine ulivunjika moyo
alipokuwa na Nate.

1380
01:00:30,210 --> 01:00:31,746
Mama, Mungu!

1381
01:00:31,795 --> 01:00:33,439
- I bet ulimchukia Nate.
- Sikumjua kabisa.

1382
01:00:33,463 --> 01:00:36,581
Halo, mheshimiwa, hadi lini
kabla ya viazi tayari?

1383
01:00:36,633 --> 01:00:37,919
Wamemaliza.
Kwa nini?

1384
01:00:37,968 --> 01:00:39,403
Ninajaribu kupima tu
kwa muda gani

1385
01:00:39,427 --> 01:00:41,089
kabla sijaweka branzino
kwenye grill.

1386
01:00:41,138 --> 01:00:42,879
Dakika kumi na tano zilizopita!

1387
01:00:42,931 --> 01:00:46,095
- Lo! Pole. Nimeipata.
- Ah, haiwi rahisi zaidi.

1388
01:00:46,143 --> 01:00:47,805
Kwa hivyo shida ni nini?

1389
01:00:47,853 --> 01:00:49,594
Je, unaogopa
ya wanawake wenye nguvu?

1390
01:00:49,646 --> 01:00:52,309
Je! Nambari ya N-No.
Ni-napenda wanawake wenye nguvu.

1391
01:00:52,357 --> 01:00:53,814
Sawa.
Kwa hivyo ni nini kilikuchukua muda mrefu?

1392
01:00:53,859 --> 01:00:55,503
- Kweli, mimi ...
- Sio lazima kujibu hilo.

1393
01:00:55,527 --> 01:00:56,984
- Naweza kujibu hilo.
- Hapana.

1394
01:00:57,028 --> 01:00:58,422
Inabidi uache kuuliza
maswali mengi...

1395
01:00:58,446 --> 01:01:00,153
Kwa sababu unauliza
maswali mengi!

1396
01:01:00,198 --> 01:01:01,564
- Acha!
- Acha ajibu!

1397
01:01:01,616 --> 01:01:02,616
Kwa hiyo?

1398
01:01:02,659 --> 01:01:03,866
Tulikuwa marafiki tu.

1399
01:01:03,910 --> 01:01:05,822
Marafiki?
Marafiki hukua kwenye miti.

1400
01:01:05,871 --> 01:01:08,329
Lakini wacha nikuambie kile ambacho hakifanyi
kukua kwenye miti. Wake.

1401
01:01:08,373 --> 01:01:10,080
Sasa, kipande hiki kizuri
hapa hapa...

1402
01:01:10,125 --> 01:01:11,661
Mama, usinipate
kipande kizuri.

1403
01:01:11,710 --> 01:01:12,871
- Je!
- Hiyo ni ya ajabu.

1404
01:01:12,919 --> 01:01:14,285
Wewe ni binti yangu.

1405
01:01:14,337 --> 01:01:16,078
Ni sawa ikiwa nadhani
wewe ni kipande nzuri.

1406
01:01:16,131 --> 01:01:18,043
Tazama.
Ni wazi anakubali.

1407
01:01:18,091 --> 01:01:19,610
Au asingekuwa
kutupa ndani yako.

1408
01:01:19,634 --> 01:01:21,091
- Sawa! Inatosha.
- Sawa?

1409
01:01:21,136 --> 01:01:23,344
Ben, nenda uone kama baba yangu anahitaji usaidizi
na grill.

1410
01:01:23,388 --> 01:01:25,300
- Ndiyo.
- Kubwa.

1411
01:01:25,348 --> 01:01:27,180
Ni kichaa.
Nyie wawili hamna kitu sawa.

1412
01:01:27,225 --> 01:01:29,182
Furaha.

1413
01:01:29,227 --> 01:01:31,264
- Hey, Bw. Mori.
- Jambo. Inaendeleaje?

1414
01:01:31,313 --> 01:01:32,645
Kufanya vizuri.
Je, unahitaji msaada wowote?

1415
01:01:32,689 --> 01:01:34,146
Um...

1416
01:01:35,150 --> 01:01:37,062
...hapana.

1417
01:01:39,029 --> 01:01:40,611
Sikujua ulikuwa kwenye bendi.

1418
01:01:40,655 --> 01:01:43,022
Kuzimu ndio. Clarinet.

1419
01:01:43,074 --> 01:01:45,612
Mwenyekiti wa tatu, mtoto.

1420
01:01:45,660 --> 01:01:48,323
Halo, mtoto huyu wa Jonathan Weiss
alikuwa na mapenzi na wewe.

1421
01:01:48,371 --> 01:01:49,703
Unajuaje hilo?

1422
01:01:49,748 --> 01:01:51,910
Maana umeandika,
"Ana mapenzi na mimi."

1423
01:01:51,958 --> 01:01:55,292
Ee Yesu.

1424
01:01:57,672 --> 01:02:01,382
Habari.
Je, uko tayari kwa joto la juu kabisa?

1425
01:02:01,426 --> 01:02:02,792
Je!

1426
01:02:05,847 --> 01:02:07,463
Sexy, sexy.

1427
01:02:07,515 --> 01:02:09,598
Oh, ndiyo.

1428
01:02:09,643 --> 01:02:12,556
Hili ni darasa la saba kamili
Uzoefu wa Alice.

1429
01:02:12,604 --> 01:02:14,812
Ndio, kijana.

1430
01:02:14,856 --> 01:02:15,856
Ee Mungu wangu.

1431
01:02:15,857 --> 01:02:17,814
Sijawahi kufanya hivi kabla.

1432
01:02:17,859 --> 01:02:20,101
- Mm.
- Mm.

1433
01:02:20,153 --> 01:02:21,735
Mm.

1434
01:02:21,780 --> 01:02:23,521
Mm.
Unapaswa...

1435
01:02:23,573 --> 01:02:24,800
- Je!
- Unapaswa kuiondoa.

1436
01:02:24,824 --> 01:02:26,531
- Je, ni nyingi sana?
- Naweza kuhisi.

1437
01:02:27,911 --> 01:02:30,779
Halo, um, Nate alikutumia SMS.

1438
01:02:31,414 --> 01:02:33,827
- Kama, sasa hivi?
- Ndio.

1439
01:02:34,960 --> 01:02:37,327
Je, unataka...
Unataka kuiangalia au...

1440
01:02:37,379 --> 01:02:39,496
Hapana.
Mimi ni mzuri.

1441
01:02:40,423 --> 01:02:41,340
Kweli?

1442
01:02:41,341 --> 01:02:42,582
Ndiyo.

1443
01:02:42,634 --> 01:02:44,717
- Iangalie.
- Unataka niiangalie?

1444
01:02:44,761 --> 01:02:47,378
Hapana.
I mean, unaweza. ningefanya.

1445
01:02:47,430 --> 01:02:49,638
Hapana. Najua inasema nini.
Sihitaji kuangalia hilo.

1446
01:02:49,683 --> 01:02:51,015
Inasema nini?

1447
01:02:51,059 --> 01:02:53,472
Labda kama...
"Oh, Alice.

1448
01:02:53,520 --> 01:02:54,806
Nimekukumbuka.

1449
01:02:54,854 --> 01:02:58,222
nilifanya makosa."

1450
01:02:58,275 --> 01:03:00,187
Hilo halina shida na wewe,
kama, hata kidogo?

1451
01:03:00,235 --> 01:03:03,524
Hapana, jamani.
niko na wewe.

1452
01:03:04,155 --> 01:03:06,818
Unajua.
niko na wewe.

1453
01:03:06,866 --> 01:03:08,073
- Mm.
- Mtu huyu.

1454
01:03:08,118 --> 01:03:11,156
Mm.

1455
01:03:12,372 --> 01:03:14,113
Mm.

1456
01:03:17,544 --> 01:03:20,708
Lo... subiri.
Shikilia. Shikilia. Shikilia.

1457
01:03:20,755 --> 01:03:22,337
- Nadhani ...
- Je!

1458
01:03:22,382 --> 01:03:26,251
Labda tusubiri hadi tuwe
kurudi nyumbani kufanya hivi.

1459
01:03:28,346 --> 01:03:30,508
- Je! unakuwa serious?
- Ndio. Ndiyo.

1460
01:03:30,557 --> 01:03:34,392
Sitaki mama yako aingie
na, kama, kunipiga kichwani.

1461
01:03:34,436 --> 01:03:35,927
Bop wewe?

1462
01:03:35,979 --> 01:03:37,641
Ndiyo.
Bop me.

1463
01:03:38,440 --> 01:03:40,022
Um, baridi.

1464
01:03:40,066 --> 01:03:41,147
- Ndio.
- Ndio.

1465
01:03:41,192 --> 01:03:42,899
- Hapana. Ni sawa.
- Hapana, mimi ...

1466
01:03:42,944 --> 01:03:45,607
Nilidhani labda kuta
ni nyembamba,

1467
01:03:45,655 --> 01:03:46,896
labda wazazi wako wanaweza kutusikia.

1468
01:03:46,948 --> 01:03:48,735
Namaanisha, hawawezi, lakini ndio.

1469
01:03:48,783 --> 01:03:52,117
Ni sawa.
Inabidi tuamke mapema hata hivyo.

1470
01:03:52,829 --> 01:03:55,913
Halo, unajua sisi ni nini
tutafanya tukirudi nyumbani?

1471
01:03:55,957 --> 01:03:56,957
Je!

1472
01:03:56,958 --> 01:03:59,496
Ngono tu.

1473
01:03:59,544 --> 01:04:01,957
Mkali tu jamani.

1474
01:04:02,005 --> 01:04:04,122
Sawa.

1475
01:04:04,174 --> 01:04:06,632
Nenda kitandani.

1476
01:04:08,720 --> 01:04:10,990
Hey, mimi ni poa kabisa
kama unataka kuangalia maandishi hayo.

1477
01:04:11,014 --> 01:04:13,051
Ee Mungu wangu. Nyamaza.

1478
01:04:13,099 --> 01:04:14,510
Wahudumu wako wapi?!

1479
01:04:14,559 --> 01:04:17,393
Walitakiwa kuwa hapa
saa moja iliyopita!

1480
01:04:17,437 --> 01:04:20,680
Dolores, tafadhali weka chini
maua hayo.

1481
01:04:20,732 --> 01:04:22,519
Mitchell,
mbona hujavaa?

1482
01:04:22,567 --> 01:04:24,524
Nahitaji msaada kidogo
na collage.

1483
01:04:24,569 --> 01:04:26,936
- Inachukua milele.
- Je, unatania?

1484
01:04:26,988 --> 01:04:29,230
- Ah, Mungu wangu!
- Uh, naweza kusaidia.

1485
01:04:29,282 --> 01:04:31,444
Nenda! Nenda! Nenda!

1486
01:04:31,493 --> 01:04:33,075
Natumaini wewe ni bora
kwa fimbo ya gundi

1487
01:04:33,119 --> 01:04:34,701
kuliko ulivyo na tanki la heliamu.

1488
01:04:34,746 --> 01:04:36,237
Habari, Bw. Mori,
Inaendeleaje?

1489
01:04:36,289 --> 01:04:37,975
- Nini ... Naweza kufanya nini?
- Uh, tunaanguka.

1490
01:04:37,999 --> 01:04:39,956
Anza na rundo hilo.
Kata kuzunguka vichwa.

1491
01:04:40,001 --> 01:04:41,367
- Sawa.
- Acha masikio, ingawa.

1492
01:04:41,419 --> 01:04:42,500
Ndiyo.

1493
01:04:44,214 --> 01:04:45,691
Nifanye nini
na hii?

1494
01:04:45,715 --> 01:04:48,082
Zush tu.

1495
01:04:48,134 --> 01:04:49,716
Zhushing ni nini?

1496
01:04:49,761 --> 01:04:51,002
Ni, kama, kitu.

1497
01:04:51,054 --> 01:04:52,054
- Kama hiyo?
- Ndio.

1498
01:04:52,097 --> 01:04:53,679
Sawa.

1499
01:04:54,724 --> 01:04:56,511
Una wasiwasi?

1500
01:04:57,227 --> 01:04:58,343
Hapana.

1501
01:05:00,814 --> 01:05:02,476
Una wivu?

1502
01:05:03,733 --> 01:05:06,316
Yesu Kristo.

1503
01:05:06,361 --> 01:05:08,102
Wewe ni monster katika mavazi haya.

1504
01:05:08,154 --> 01:05:10,111
Hujambo, hairuhusiwi
kusema mambo ya maana.

1505
01:05:10,156 --> 01:05:12,273
Natania tu.
mimi niko. nakupenda.

1506
01:05:12,325 --> 01:05:14,191
nakupenda.

1507
01:05:14,244 --> 01:05:16,827
Siamini umenifanya nivae
hii nguo ya kijinga.

1508
01:05:19,416 --> 01:05:21,203
Unaonekana mrembo.

1509
01:05:21,251 --> 01:05:23,288
Sawa.

1510
01:05:26,548 --> 01:05:27,959
Unaweza kuweka hiyo, uh,

1511
01:05:28,007 --> 01:05:29,999
karibu na picha ya uchumba
hapo hapo.

1512
01:05:30,051 --> 01:05:31,792
Hakuna tatizo.

1513
01:05:34,180 --> 01:05:35,716
Ee Mungu wangu.

1514
01:05:38,893 --> 01:05:40,429
- Huyu ni Alice?
- Ah. Ndiyo.

1515
01:05:40,478 --> 01:05:41,594
Oh.
Angalia hiyo kofia.

1516
01:05:41,646 --> 01:05:43,729
Najua.
Je, yeye si mzuri?

1517
01:05:48,987 --> 01:05:51,695
Lo! sijui
jinsi Nate alivyoingia humo.

1518
01:05:51,739 --> 01:05:53,355
Labda inapaswa kuwa nayo
kumtupa huyo nje.

1519
01:05:53,408 --> 01:05:54,408
samahani.

1520
01:05:54,409 --> 01:05:55,820
La, hapana.
Hey, hutokea.

1521
01:05:55,869 --> 01:05:57,235
- Ndio.
- Sawa?

1522
01:05:59,664 --> 01:06:02,122
Nimefurahi sana
ulikuja pamoja, Ben.

1523
01:06:03,543 --> 01:06:06,877
Sijamuona binti yangu
furaha hii ndani ya muda mrefu.

1524
01:06:12,927 --> 01:06:14,793
Kila mtu anasonga polepole sana.

1525
01:06:14,846 --> 01:06:16,462
- Njoo.
- Baba.

1526
01:06:17,682 --> 01:06:19,469
- Oh.
- Hii sio nzuri hapa.

1527
01:06:19,517 --> 01:06:21,133
Kwa nini sio maua
tayari hapa?

1528
01:06:21,186 --> 01:06:22,973
- Kwa ajili ya Mungu.
- Ni sawa.

1529
01:06:23,021 --> 01:06:26,014
Ni sawa. Ni nzuri.
Umefanya kazi ya ajabu.

1530
01:06:26,065 --> 01:06:27,772
nakupenda.
Sawa. Nakupenda pia.

1531
01:06:27,817 --> 01:06:29,649
Sawa.

1532
01:06:29,694 --> 01:06:31,560
Sawa.
Nenda kazini.

1533
01:06:31,613 --> 01:06:33,149
H i!

1534
01:06:33,198 --> 01:06:35,064
Ee Mungu wangu.
Habari yako?

1535
01:06:35,116 --> 01:06:36,732
Habari. Ben.

1536
01:06:36,784 --> 01:06:38,070
- Ben.
- Huyu ni Ben. Pole.

1537
01:06:38,119 --> 01:06:39,638
Sikukutambulisha.
Huyu ni Darlene.

1538
01:06:39,662 --> 01:06:41,403
Inaendeleaje?
Nimefurahi kukutana nawe. Ben.

1539
01:06:41,456 --> 01:06:42,913
Angalia wewe. Oh.

1540
01:06:42,957 --> 01:06:44,289
Habari.

1541
01:06:44,334 --> 01:06:47,748
- Asante, Mjomba Peter.
- Asante, Mjomba Peter.

1542
01:06:47,795 --> 01:06:49,036
Ben. Ben.

1543
01:06:49,088 --> 01:06:50,579
Mwalimu msaidizi wa grill.
Njoo.

1544
01:06:50,632 --> 01:06:51,918
Hapana, hapana, hapana, hapana.
Ni sawa.

1545
01:06:51,966 --> 01:06:53,548
Ni sawa.
Njoo tu kwenye risasi.

1546
01:06:53,593 --> 01:06:55,362
- Sawa, sawa, sawa.
- Sasa ninahitaji kuangalia tena ...

1547
01:06:55,386 --> 01:06:57,719
- Sawa. Sawa.
- Nahitaji kuangalia.

1548
01:06:57,764 --> 01:06:59,221
Una urefu gani?
Wewe ni mrefu sana.

1549
01:06:59,265 --> 01:07:00,284
- miguu sita.
- Simama nyuma.

1550
01:07:00,308 --> 01:07:01,308
- Sawa.
- Hapa hapa.

1551
01:07:01,309 --> 01:07:02,766
- Hapa?
- Ndiyo. Kamilifu.

1552
01:07:02,810 --> 01:07:04,722
Sawa.
Tayari.

1553
01:07:04,771 --> 01:07:09,516
Kwa hivyo, um, kumalizia yote,
uh, Jordan, usilewe

1554
01:07:09,567 --> 01:07:12,480
kwa sababu, um, utaenda
inabidi niigize usiku wa leo, sivyo?

1555
01:07:15,949 --> 01:07:19,784
Asante kwa Kit na Kate
kwa maua ya ajabu.

1556
01:07:19,827 --> 01:07:21,068
Walikuwa wa ajabu.

1557
01:07:21,120 --> 01:07:23,533
Na, um, makofi
kwa Ben,

1558
01:07:23,581 --> 01:07:25,914
Mpenzi mpya wa Alice.

1559
01:07:25,959 --> 01:07:27,951
Tunampenda kwa sababu yeye ni mzuri.

1560
01:07:28,002 --> 01:07:29,538
Sawa. Hapana.

1561
01:07:29,587 --> 01:07:31,123
- Ndio, Ben.
- Asante.

1562
01:07:31,172 --> 01:07:33,710
Kwa hivyo, uh, unajua,
kufurahia chakula.

1563
01:07:33,758 --> 01:07:35,795
Sherehekea.
Hongera, Lily.

1564
01:07:35,843 --> 01:07:37,209
Sawa. Sawa. Hiyo ni...

1565
01:07:37,262 --> 01:07:40,881
- Ndio, mama, ndio.
- Whoo!

1566
01:07:42,392 --> 01:07:44,432
- Yeye ... Yeye ni moto usiku wa leo.
- Anaogopa ...

1567
01:07:44,477 --> 01:07:46,093
- Anaiua.
- ... risasi.

1568
01:07:46,145 --> 01:07:48,137
- Wow.
- Um, unaendelea vizuri?

1569
01:07:48,189 --> 01:07:50,055
Ndiyo. Ndiyo.
Hapana, mimi ni mzuri.

1570
01:07:50,108 --> 01:07:51,315
Sawa.

1571
01:07:52,485 --> 01:07:54,421
Ni zaidi ya unayoweza kuwa nayo
labda kufikiria, sawa?

1572
01:07:54,445 --> 01:07:56,437
Hapana, hapana, hapana. Hapana, hapana.
Ni nzuri.

1573
01:07:56,489 --> 01:07:57,900
- Alice.
- Sawa.

1574
01:07:57,949 --> 01:07:59,218
- Njoo hapa.
- Sawa.

1575
01:07:59,242 --> 01:08:01,234
- Sema hi kwa binamu zako.
- Sawa!

1576
01:08:01,286 --> 01:08:02,993
- Unafanya vizuri.
- Oh.

1577
01:08:03,997 --> 01:08:05,533
Haraka.

1578
01:08:05,582 --> 01:08:06,948
nakuja.

1579
01:08:14,007 --> 01:08:17,375
Kama mtu bora wa Nick, ningeweza
kukuambia hadithi zote

1580
01:08:17,427 --> 01:08:19,384
kuhusu wapenzi wake wa zamani.

1581
01:08:19,429 --> 01:08:21,546
Na kama mtu bora wa Brett,
Ningeweza kukuambia

1582
01:08:21,598 --> 01:08:23,806
hadithi zote
kuhusu rafiki zake wa kike wa zamani.

1583
01:08:23,850 --> 01:08:25,730
- Lakini hatutafanya hivyo.
- Hapana, sisi sio.

1584
01:08:25,768 --> 01:08:27,475
- Mnh-mnh.
- Kwa sababu tunapendana.

1585
01:08:27,520 --> 01:08:30,308
Ndiyo.
Na kwa sababu ex wangu yuko hapa.

1586
01:08:30,356 --> 01:08:31,892
- Habari, Chloe.
- Habari, Brett.

1587
01:08:31,941 --> 01:08:33,682
Oh, usizungumze naye,
jamani!

1588
01:08:41,451 --> 01:08:43,033
Ben, twende.

1589
01:08:43,077 --> 01:08:44,693
Unafanya nini?

1590
01:08:44,746 --> 01:08:46,487
Kuandika kadi
kwa Brett na Nick.

1591
01:08:46,539 --> 01:08:47,950
Sawa.

1592
01:08:49,125 --> 01:08:50,582
Oh.

1593
01:08:51,878 --> 01:08:54,291
Ee Mungu, mito hii ni nini?

1594
01:08:54,339 --> 01:08:55,796
Nadhani ilikuwa zawadi.

1595
01:08:55,840 --> 01:08:57,400
Sawa, nitaenda
kukununulia mpya.

1596
01:08:57,425 --> 01:08:59,257
- Sio lazima ufanye hivyo.
- Ndiyo, ninafanya.

1597
01:08:59,302 --> 01:09:01,544
- Wanachoma macho yangu.
- Kweli, ninawapenda.

1598
01:09:01,596 --> 01:09:03,337
Muda gani tena?

1599
01:09:03,389 --> 01:09:07,349
Upendo, Alice na Ben.
Hapo tunaenda.

1600
01:09:07,393 --> 01:09:08,634
Sawa.

1601
01:09:08,686 --> 01:09:10,018
Sawa. Uko tayari?

1602
01:09:10,063 --> 01:09:11,645
Ndiyo. Imekuwa tayari.

1603
01:09:11,689 --> 01:09:14,477
Je! unayo zawadi
kwenye gari lako?

1604
01:09:18,488 --> 01:09:19,649
- Oh.
- Alice.

1605
01:09:19,697 --> 01:09:20,716
- Samahani sana.
- Kwa umakini?

1606
01:09:20,740 --> 01:09:22,572
Niliiacha nyumbani kwangu.

1607
01:09:22,617 --> 01:09:23,949
Tunaweza kuzunguka na kuichukua.

1608
01:09:23,993 --> 01:09:26,326
Hapana, hapana.
Hatuna wakati wa hilo.

1609
01:09:26,371 --> 01:09:28,283
Fuck. Sawa. Njoo. Sisi...
Sawa, twende.

1610
01:09:28,331 --> 01:09:29,867
Sawa.

1611
01:09:32,543 --> 01:09:34,500
Loo, nachukia hili.

1612
01:09:34,545 --> 01:09:36,036
Nachukia kujitokeza mikono mitupu.

1613
01:09:36,089 --> 01:09:38,581
Ni sawa. Nakuahidi
hawatoi kitu.

1614
01:09:38,633 --> 01:09:40,295
Mimi kutoa shit.

1615
01:09:40,343 --> 01:09:42,835
Kutoa zawadi kwa mkono.
Ni... Ni hatua ya kawaida.

1616
01:09:42,887 --> 01:09:44,719
Sawa, sijawahi kutoa zawadi.

1617
01:09:44,764 --> 01:09:46,847
Hujawahi kutoa zawadi?
Hiyo ina maana gani?

1618
01:09:46,891 --> 01:09:49,850
Hapana. Wanipe zawadi
kwa kuja kwenye shit hii.

1619
01:09:49,894 --> 01:09:51,726
- Je, unasikia mwenyewe hivi sasa?
- Ndio.

1620
01:09:51,771 --> 01:09:53,082
Hilo ndilo jambo la ubinafsi zaidi
Nimewahi kusikia

1621
01:09:53,106 --> 01:09:55,223
katika maisha yangu yote...
maisha yangu yote.

1622
01:09:55,274 --> 01:09:56,560
Je, haipaswi kuwekwa kwenye jokofu?

1623
01:09:56,609 --> 01:09:57,961
Hapana, tayari tunaenda
kwa paa.

1624
01:09:57,985 --> 01:09:59,601
Oh. Je, ninyi marafiki
ya Brett na Nick?

1625
01:09:59,654 --> 01:10:01,395
- Uh, ndio, ndio.
- Ndio.

1626
01:10:01,447 --> 01:10:03,188
Lo, mimi ni Ben.
Huyu ni Alice.

1627
01:10:03,241 --> 01:10:05,699
Ninaweza kujitambulisha.
Mimi ni Alice. Huyu ni Ben.

1628
01:10:05,743 --> 01:10:07,780
Oh. Nimefurahi kukutana na nyie.
Mimi ni Jackie.

1629
01:10:07,829 --> 01:10:09,866
- Greg.
- Sisi ni majirani wa chini.

1630
01:10:09,914 --> 01:10:11,684
Nyinyi watu mnajua ikiwa kutakuwa na
kuwa chakula katika jambo hili?

1631
01:10:11,708 --> 01:10:13,185
Nimekuambia tayari
kwamba hakuna chakula.

1632
01:10:13,209 --> 01:10:14,520
- Sijui.
- Haijawahi kuwa na makosa.

1633
01:10:14,544 --> 01:10:15,854
Kamwe, kamwe kuwa na makosa
katika maisha yako?

1634
01:10:15,878 --> 01:10:18,086
Unaona? Wana zawadi.

1635
01:10:18,131 --> 01:10:19,372
Sawa. Unajua nini?

1636
01:10:19,424 --> 01:10:20,915
Unaweza tu...
Je, unaweza kuiacha iende?

1637
01:10:20,967 --> 01:10:22,152
Sitaki kwenda
kupitia chama kizima

1638
01:10:22,176 --> 01:10:23,093
katika mapambano.

1639
01:10:23,094 --> 01:10:24,881
sifanyi chochote.

1640
01:10:24,929 --> 01:10:26,921
Unakuwa mchafu kidogo.

1641
01:10:26,973 --> 01:10:28,054
Usifanye hivyo.

1642
01:10:28,099 --> 01:10:29,510
- Fanya nini?
- Usifanye hivyo.

1643
01:10:29,559 --> 01:10:31,120
Usinifanye nijisikie kichaa
kwa sababu umechanganyikiwa.

1644
01:10:31,144 --> 01:10:33,978
mimi si. Mimi halisi
aliacha zawadi nyumbani.

1645
01:10:34,021 --> 01:10:35,978
Haipaswi kuwa
jambo kubwa hili.

1646
01:10:36,023 --> 01:10:37,810
Unatania?
Ni jambo kubwa.

1647
01:10:37,859 --> 01:10:39,670
Nilikuomba uichukue
kama, nini, mara tatu?

1648
01:10:39,694 --> 01:10:42,732
Nani anajali kuwa wewe ni
kiuhalisia mtu pekee

1649
01:10:42,780 --> 01:10:44,988
asiyetumia
usajili wa zawadi.

1650
01:10:45,032 --> 01:10:46,568
Ndio, hiyo ndiyo maalum

1651
01:10:46,617 --> 01:10:48,199
kuhusu kweli
kupeana zawadi kwa mkono.

1652
01:10:48,244 --> 01:10:49,576
Unaweza kupata kuona majibu yao.

1653
01:10:49,620 --> 01:10:50,806
Utapata kuona furaha.
Inashangaza.

1654
01:10:50,830 --> 01:10:51,946
Kweli, tumewapatia Keurig.

1655
01:10:51,998 --> 01:10:53,100
Sidhani wawili hao

1656
01:10:53,124 --> 01:10:54,535
itakuja haswa
kwa shauku.

1657
01:10:54,584 --> 01:10:55,853
Kweli, hatutawahi
tunajua sasa, je!

1658
01:10:55,877 --> 01:10:58,665
- Sawa. Habari!
- Habari.

1659
01:10:58,713 --> 01:11:01,330
Ee Mungu wangu.
Habari, rafiki.

1660
01:11:01,382 --> 01:11:04,500
Hey, pongezi, dude.

1661
01:11:04,552 --> 01:11:06,794
Nyie, samahani sana
hatuji tukiwa na zawadi.

1662
01:11:06,846 --> 01:11:08,053
Bozo hapa aliiacha nyumbani.

1663
01:11:08,097 --> 01:11:09,963
- Kwa umakini?
- Ninatania.

1664
01:11:10,016 --> 01:11:11,803
Natania! Ilikuwa ni mimi.

1665
01:11:11,851 --> 01:11:13,495
Mimi ndiye mnyama
ambaye alimuacha Keurig wako nyumbani.

1666
01:11:13,519 --> 01:11:15,010
- Samahani.
- A Keurig?

1667
01:11:15,062 --> 01:11:16,540
Ni jambo la kahawa kidogo
na maganda.

1668
01:11:16,564 --> 01:11:17,930
Lo! Nzuri!

1669
01:11:17,982 --> 01:11:19,473
Ni nzuri.
Asante sana.

1670
01:11:19,525 --> 01:11:21,125
Ndiyo. Unaona, unaweza kuona
msisimko.

1671
01:11:21,152 --> 01:11:22,712
Ndio, ndio.
Naam, ulipiga mshangao.

1672
01:11:22,737 --> 01:11:25,400
Sawa? Alipiga mshangao.
samahani.

1673
01:11:25,448 --> 01:11:27,009
Naam, kwa rekodi,
sitoi chochote

1674
01:11:27,033 --> 01:11:28,033
kwamba uliiacha nyumbani.

1675
01:11:28,034 --> 01:11:29,241
Sawa, sahau.

1676
01:11:29,285 --> 01:11:30,821
Hongera, nyie.

1677
01:11:30,870 --> 01:11:33,328
- Oh.
- Nimefurahiya sana kukuona.

1678
01:11:33,372 --> 01:11:34,933
- Wacha tuzungumze. Ndio?
- Tafadhali, ndiyo.

1679
01:11:34,957 --> 01:11:37,370
Tafadhali, tafadhali, tafadhali.

1680
01:11:47,804 --> 01:11:49,887
Sawa.
Kwa hivyo waliishiwa na bia,

1681
01:11:49,931 --> 01:11:53,174
kwa hivyo ilibidi nitulie kwa lolote
alikuwa kwenye chupa ya plastiki.

1682
01:11:53,226 --> 01:11:54,683
Oh.

1683
01:11:56,312 --> 01:11:57,598
Ugh. Hiyo ni mbaya sana.

1684
01:11:57,647 --> 01:11:59,388
- Utashikilia hii?
- Ndio.

1685
01:12:01,275 --> 01:12:02,982
Halo, kwa Yakobo
na harusi ya Anna,

1686
01:12:03,027 --> 01:12:04,546
Nilikuwa nikifikiria
kwamba tunafanya vivyo hivyo

1687
01:12:04,570 --> 01:12:05,777
tulichofanya ufukweni

1688
01:12:05,822 --> 01:12:07,688
na ushikamane
siku kadhaa za ziada.

1689
01:12:07,740 --> 01:12:10,232
Um, ndio. Mimi...
sijui.

1690
01:12:10,284 --> 01:12:11,762
Si—sijui kama naweza kufanikiwa
kwa huyo.

1691
01:12:11,786 --> 01:12:13,493
Je! Kwa nini?

1692
01:12:13,538 --> 01:12:15,495
Mimi tu... nina jambo.

1693
01:12:15,540 --> 01:12:17,497
- Kitu.
- Ndio. Ni jambo la kazi.

1694
01:12:17,542 --> 01:12:20,159
- Siwezi kuisogeza.
- Hapana. Hunifanyi niende

1695
01:12:20,211 --> 01:12:22,419
kwenye harusi ya Jacob Cartelli
peke yangu.

1696
01:12:22,463 --> 01:12:24,170
mimi...

1697
01:12:24,215 --> 01:12:25,797
hakika unaweza kuishughulikia.

1698
01:12:25,842 --> 01:12:27,925
Ben, unakuja
kwa harusi.

1699
01:12:27,969 --> 01:12:30,086
Huwezi kupata dhamana tu
kwa sababu uko katika hali.

1700
01:12:30,137 --> 01:12:32,220
- Sina mhemko.
- Ndiyo, wewe ni.

1701
01:12:32,265 --> 01:12:34,117
Uko kwenye mhemko mdogo
kwa sababu ya mfanyabiashara wa kahawa.

1702
01:12:34,141 --> 01:12:35,928
Sio mfanyabiashara wa kahawa!

1703
01:12:42,149 --> 01:12:44,015
Pole. Mimi tu...
Na-nahitaji sekunde.

1704
01:12:55,162 --> 01:12:57,279
Hapo ulipo.

1705
01:12:57,331 --> 01:12:58,412
Yesu.

1706
01:12:58,457 --> 01:13:01,074
Habari.

1707
01:13:01,127 --> 01:13:02,743
Je, unavuta sigara?

1708
01:13:02,795 --> 01:13:05,082
Ndiyo.
Imemtenga mtu.

1709
01:13:05,882 --> 01:13:08,124
Unaonekana kama mpuuzi mtupu
kuvuta kitu hicho.

1710
01:13:08,175 --> 01:13:09,632
Ndiyo.

1711
01:13:11,596 --> 01:13:13,053
Nini kinaendelea kwako?

1712
01:13:13,764 --> 01:13:15,505
Hakuna kitu.
Nawaza tu.

1713
01:13:16,809 --> 01:13:18,175
Kuhusu?

1714
01:13:18,227 --> 01:13:19,343
sijui.
Mambo.

1715
01:13:19,395 --> 01:13:20,636
Oh. Mambo. Sawa.

1716
01:13:20,688 --> 01:13:21,974
Katika hali hiyo, nitakuacha.

1717
01:13:22,023 --> 01:13:24,140
Habari. Acha. Zungumza nami.

1718
01:13:25,568 --> 01:13:26,934
Mimi tu... si...

1719
01:13:26,986 --> 01:13:29,399
Nimekuwa nikifikiria
kuhusu sisi, unajua?

1720
01:13:29,447 --> 01:13:30,733
Kuhusu hii ni nini.

1721
01:13:30,781 --> 01:13:32,363
Tulikuwa tunachumbiana.

1722
01:13:32,408 --> 01:13:33,774
Sio siri kubwa sana.

1723
01:13:33,826 --> 01:13:36,364
Sio ajabu kwako,

1724
01:13:36,412 --> 01:13:38,390
unajua, kwamba sisi sote ni wa
ghafla, kama, wanandoa hawa?

1725
01:13:38,414 --> 01:13:40,076
Hapana.

1726
01:13:40,124 --> 01:13:41,365
Ben, hii sio ghafla.

1727
01:13:41,417 --> 01:13:43,704
Tumekuwa tukifanya hivi
kwa muda.

1728
01:13:43,753 --> 01:13:46,120
Namaanisha, Yesu, ulikuja
kwenye harusi ya dada yangu na mimi.

1729
01:13:46,172 --> 01:13:48,539
Ndiyo. Ndiyo. Kwa sababu hiyo...
hiyo ndiyo ilikuwa dili.

1730
01:13:48,591 --> 01:13:50,378
Ndivyo tunavyofanya.

1731
01:13:51,636 --> 01:13:53,218
Uko serious jamani
sasa hivi?

1732
01:13:53,262 --> 01:13:57,051
Mimi tu…Si—si…
Sikuwahi kutuona kama kitu.

1733
01:13:57,099 --> 01:13:58,681
Kwa hiyo? Wala mimi sikufanya hivyo.

1734
01:13:58,726 --> 01:14:00,934
Kusema ukweli kabisa, nilichukizwa
kwa wazo lako.

1735
01:14:00,978 --> 01:14:02,185
- Asante.
- Lakini ilibadilika,

1736
01:14:02,229 --> 01:14:04,516
na ikawa tu ... ilifanyika.

1737
01:14:06,400 --> 01:14:10,770
Naweza tu...
Naweza kuhisi unatulia.

1738
01:14:10,821 --> 01:14:13,154
- Na nina shaka.
- Sawa.

1739
01:14:14,575 --> 01:14:15,941
Hiyo ni sawa.

1740
01:14:15,993 --> 01:14:17,471
Namaanisha, unaruhusiwa
kuwa na mashaka.

1741
01:14:17,495 --> 01:14:19,657
Ni tu
Sidhani kama tuna...

1742
01:14:20,581 --> 01:14:22,493
... unajua, nini, kama,
Brett na Nick wana.

1743
01:14:23,501 --> 01:14:25,914
- Nini, dicks mbili?
- Hapana. Tu ...

1744
01:14:27,046 --> 01:14:28,582
Alice, naangalia
katika baadhi ya wanandoa hawa,

1745
01:14:28,631 --> 01:14:30,714
na wao si kama sisi.

1746
01:14:30,758 --> 01:14:33,626
Wao tu...
Wana... Wana hii...

1747
01:14:33,678 --> 01:14:35,590
-hii...
- Upendo?

1748
01:14:35,638 --> 01:14:36,638
Ndiyo.

1749
01:14:36,681 --> 01:14:38,593
Ndio, nakupenda, dumbass.

1750
01:14:46,315 --> 01:14:47,681
Je, unanipenda?

1751
01:14:47,733 --> 01:14:48,940
Lo...

1752
01:14:50,403 --> 01:14:51,689
sijui.

1753
01:14:57,576 --> 01:14:59,408
- Kwa hivyo hiyo ni hapana.
- Ni sijui.

1754
01:14:59,453 --> 01:15:01,035
- Sawa.
- Alice, ninahitaji tu kuwa ...

1755
01:15:01,080 --> 01:15:02,557
- Hiyo ni fucking kubwa.
- ...100% uhakika na wewe.

1756
01:15:02,581 --> 01:15:03,913
Na mimi si.
Siko sasa hivi.

1757
01:15:03,958 --> 01:15:04,916
Ee Mungu wangu.

1758
01:15:04,917 --> 01:15:06,624
Na-samahani. samahani.

1759
01:15:06,669 --> 01:15:08,271
Nilipaswa kusimamisha jambo hili
muda mrefu uliopita.

1760
01:15:08,295 --> 01:15:10,912
Ben, usifanye hivi.
Acha, acha kufanya hivi.

1761
01:15:10,965 --> 01:15:13,173
niko serious.
Tuna jambo zuri, sawa?

1762
01:15:13,217 --> 01:15:15,584
Si—si…Siwaulizi
kunioa.

1763
01:15:15,636 --> 01:15:17,593
Sikuombi uingie ndani.

1764
01:15:17,638 --> 01:15:20,381
Namaanisha, nini?
Unahitaji nini? Nini...

1765
01:15:20,433 --> 01:15:22,550
Hii ni nzuri. Wewe tu
kuwapa nafasi.

1766
01:15:22,601 --> 01:15:24,888
- Tu ... Jaribu tu kwa ajili yangu.
- Siwezi. siwezi.

1767
01:15:24,937 --> 01:15:27,224
- Kwa nini siwezi ...
- Siwezi kusema tu "Fuck it"

1768
01:15:27,273 --> 01:15:28,935
na kisha kukuumiza
jinsi Nate alivyofanya.

1769
01:15:28,983 --> 01:15:31,225
Samahani, lakini ingekuwa hivyo
niue ikiwa nimekufanyia hivyo.

1770
01:15:31,277 --> 01:15:33,234
Usiniambie hivyo.

1771
01:15:33,279 --> 01:15:38,274
Unaniumiza zaidi
kuliko Nate aliwahi kuniumiza.

1772
01:15:39,160 --> 01:15:41,948
Mungu, Ben, unazungumza
kuhusu jinsi unavyotaka mapenzi.

1773
01:15:41,996 --> 01:15:44,739
Unatafuta upendo kila wakati,
na mimi niko hapa.

1774
01:15:44,790 --> 01:15:47,578
Imesimama mbele kabisa
kwako, na huwezi ...

1775
01:15:51,213 --> 01:15:53,330
- Alice, samahani sana.
- Usi...

1776
01:15:53,382 --> 01:15:56,716
Usiseme samahani.

1777
01:15:56,761 --> 01:15:58,673
Huna pole, Ben.

1778
01:15:58,721 --> 01:16:02,135
Unafikiri wewe ni mtu mzuri,
na wewe sivyo.

1779
01:16:02,183 --> 01:16:03,765
Wewe sio.

1780
01:16:05,895 --> 01:16:07,602
- Wewe ni punda wa kutisha.
- Alice.

1781
01:16:07,646 --> 01:16:10,730
Sijisikii chochote.
Kwa uaminifu.

1782
01:16:10,775 --> 01:16:12,061
niko poa.

1783
01:16:26,123 --> 01:16:29,582
Kabla ya harusi, niliketi
pamoja na Josh na Allison

1784
01:16:29,627 --> 01:16:32,620
na kila mmoja akaniambia nini
walifikiria wao kwa wao,

1785
01:16:32,671 --> 01:16:34,628
nini hufanya mapenzi yao,

1786
01:16:34,673 --> 01:16:38,462
nini kinawafanya wawe wenzi wa roho
na huko kwa mtu mwingine.

1787
01:16:38,511 --> 01:16:41,595
Mimi huwa navutiwa sana
na upendo wako.

1788
01:16:41,639 --> 01:16:44,302
Sasa unaweza kumbusu bibi arusi.

1789
01:16:44,350 --> 01:16:47,684
- Mazuri!
- Mazuri!

1790
01:16:54,318 --> 01:16:57,732
Mara ya kwanza
kwamba Allison alikutana na Josh,

1791
01:16:57,780 --> 01:16:59,487
yeye tu moja kwa moja farted.

1792
01:16:59,532 --> 01:17:02,024
Na kisha akanilaumu kwa hilo.

1793
01:17:03,369 --> 01:17:05,281
Si wewe, Allison?

1794
01:17:12,837 --> 01:17:16,330
Ndiyo, mimi ni... Mimi ni VP
wakati wa kuanza.

1795
01:17:16,382 --> 01:17:17,651
Hiyo haisikiki
kuvutia sana.

1796
01:17:17,675 --> 01:17:19,166
Sio. Sio.
Hilo ndilo jambo.

1797
01:17:19,218 --> 01:17:21,585
- Samahani.
- Mungu wangu. Habari.

1798
01:17:21,637 --> 01:17:23,128
Ee Mungu wangu.
Ni vizuri kukuona.

1799
01:17:23,180 --> 01:17:25,547
Mtu wito
kuhusu bwawa lao chafu?

1800
01:17:25,599 --> 01:17:27,636
Bwawa langu ni mvua sana.

1801
01:17:27,685 --> 01:17:29,472
Titi hizo zinaonekana kitamu.

1802
01:17:29,520 --> 01:17:31,056
Sawa.

1803
01:17:31,105 --> 01:17:34,064
Oh, ndiyo.
Hapo ndipo ninapoipenda.

1804
01:17:34,108 --> 01:17:36,600
♪ ...kuona siku ♪

1805
01:17:36,652 --> 01:17:42,614
Michael, Kara, nina moja
jambo la mwisho kuwaambia nyote wawili.

1806
01:17:42,658 --> 01:17:44,820
Flash mob!

1807
01:17:48,372 --> 01:17:52,116
♪ Ninaweza kuishi vipi
kuona siku? ♪

1808
01:17:52,168 --> 01:17:53,608
Unataka funguo ngapi?

1809
01:17:54,128 --> 01:17:55,744
Moja tu.

1810
01:17:58,424 --> 01:17:59,835
- Hapo unaenda.
- Asante.

1811
01:18:06,265 --> 01:18:07,346
Wewe hapa peke yako?

1812
01:18:07,391 --> 01:18:09,849
Aina ya.
Mimi ni binamu ya Michael.

1813
01:18:09,894 --> 01:18:12,136
Hapana, uh ... Hakuna mpenzi?

1814
01:18:12,188 --> 01:18:15,898
♪ Lakini siwezi ♪

1815
01:18:15,941 --> 01:18:20,561
♪ Kwa hivyo ninaendelea ♪

1816
01:18:21,697 --> 01:18:23,154
Ah, Ben.

1817
01:18:23,199 --> 01:18:25,065
Ndiyo.

1818
01:18:25,117 --> 01:18:26,904
Habari. Habari, Ben.

1819
01:18:26,952 --> 01:18:28,989
Ben, hebu tupate
maji kidogo, bud.

1820
01:18:29,038 --> 01:18:30,495
Je! Njoo.
Ninacheza tu.

1821
01:18:30,539 --> 01:18:32,184
Hapana, wewe ni mjinga
kwenye harusi.

1822
01:18:32,208 --> 01:18:34,416
- Je!
- Kuwa mtu huyo.

1823
01:18:34,460 --> 01:18:36,372
- Mtu huyo?
- Ndio.

1824
01:18:36,420 --> 01:18:37,956
Sio nzuri.

1825
01:18:38,005 --> 01:18:40,088
Njoo.
Chukua kiti.

1826
01:18:41,383 --> 01:18:42,749
Unafanya nini?

1827
01:18:42,801 --> 01:18:44,008
Je!
Nina wakati mzuri.

1828
01:18:44,053 --> 01:18:45,840
Hapana, hauko.
Hiyo haifurahishi.

1829
01:18:45,888 --> 01:18:47,199
Hiyo haikuonekana
kama unaburudika.

1830
01:18:47,223 --> 01:18:48,964
Nina... nina mpira.

1831
01:18:49,016 --> 01:18:50,598
Mimi nina kawaida
mpira wa zamani wa wakati.

1832
01:18:50,643 --> 01:18:52,009
Ninaruka peke yangu, rafiki.

1833
01:18:52,061 --> 01:18:53,597
Lo, hakika.

1834
01:18:53,646 --> 01:18:54,789
- Ni nzuri.
- Alice yuko wapi?

1835
01:18:54,813 --> 01:18:56,099
I mean, nilifikiri nyie

1836
01:18:56,148 --> 01:18:57,459
walifanya harusi hizi zote
pamoja.

1837
01:18:57,483 --> 01:18:59,349
Sisi aina, um...

1838
01:18:59,401 --> 01:19:01,518
W-Sisi aina ya imploded.

1839
01:19:04,198 --> 01:19:05,484
Niliiingiza.

1840
01:19:05,532 --> 01:19:07,319
Mm-hmm. Kwa nini?

1841
01:19:07,368 --> 01:19:08,904
Maana, jamani, sijui.

1842
01:19:08,953 --> 01:19:11,741
Sijui kama naweza kuwa
pamoja naye, unajua, milele.

1843
01:19:11,789 --> 01:19:12,996
Oh.

1844
01:19:13,040 --> 01:19:13,915
Je!

1845
01:19:15,584 --> 01:19:17,667
- Unajua jinsi wewe ni mtu bubu?
- Ndio.

1846
01:19:17,711 --> 01:19:19,919
Nadhani harusi hizi
wanakufanya mjinga.

1847
01:19:22,091 --> 01:19:24,003
Ndiyo. Labda.
Hakuna harusi tena.

1848
01:19:24,051 --> 01:19:25,462
Wao ni mbaya kwangu.

1849
01:19:25,511 --> 01:19:27,423
Ikiwa nitaalikwa kwa mwingine,

1850
01:19:27,471 --> 01:19:29,032
Nitakuwa kama,
"Halo, hapana, asante," sawa?

1851
01:19:29,056 --> 01:19:31,139
Siwezi kwenda.
Siwezi kuifanya.

1852
01:19:31,183 --> 01:19:34,017
Ni kama tu,
kwanini watu wote wanapendana sana

1853
01:19:34,061 --> 01:19:37,350
na hivyo tu ... tu uhakika?

1854
01:19:37,398 --> 01:19:38,980
Jamani, sivyo.

1855
01:19:39,024 --> 01:19:40,669
Unaongea nini...
Unazungumzia nini?

1856
01:19:40,693 --> 01:19:42,275
Hujawahi kuwa na mashaka
kuhusu Amanda.

1857
01:19:42,319 --> 01:19:43,730
Kwa nini ungesema hivyo?

1858
01:19:43,779 --> 01:19:45,395
Unajuaje?

1859
01:19:45,447 --> 01:19:47,008
Je, unapenda, kututazama,
kama, wakati wote?

1860
01:19:47,032 --> 01:19:48,218
Je! unayo kamera
kuweka katika nyumba yetu?

1861
01:19:48,242 --> 01:19:49,608
Yesu.

1862
01:19:49,660 --> 01:19:51,572
Nina mashaka na Amanda
wakati wote.

1863
01:19:51,620 --> 01:19:53,407
Sisi si wakamilifu.

1864
01:19:53,455 --> 01:19:56,948
Mimi na Amanda tunafunga ndoa,
tunaenda tu.

1865
01:19:57,001 --> 01:19:58,537
Hatujui.

1866
01:19:59,461 --> 01:20:01,168
Hivyo ni nini uhakika?

1867
01:20:01,213 --> 01:20:02,213
Kwa sababu ni furaha.

1868
01:20:02,214 --> 01:20:03,375
Unajua?

1869
01:20:03,424 --> 01:20:05,791
Ni.
Ni sherehe ya kufurahisha sana.

1870
01:20:05,843 --> 01:20:10,383
Na ni vizuri kumwambia mtu
kwamba uko ndani

1871
01:20:10,431 --> 01:20:12,297
na kuyasemea usoni

1872
01:20:12,349 --> 01:20:14,466
mbele ya chumba hiki
iliyojaa watu.

1873
01:20:15,894 --> 01:20:18,181
Na ni vizuri kusikia tena.

1874
01:20:19,815 --> 01:20:22,307
Angalia, mtu, nakupenda.

1875
01:20:22,359 --> 01:20:23,770
Wewe ndiye bora zaidi.

1876
01:20:23,819 --> 01:20:26,402
Lakini wewe si mkuu hivyo.

1877
01:20:26,447 --> 01:20:28,939
Hivi sasa wewe ni aina ya
kama huyo jamaa

1878
01:20:28,991 --> 01:20:31,344
katika duka la aiskrimu ambaye, kama,
sampuli kila ladha

1879
01:20:31,368 --> 01:20:32,529
kabla hajachagua moja.

1880
01:20:32,578 --> 01:20:34,035
Huyo jamaa ananyong'onyea.

1881
01:20:34,079 --> 01:20:36,947
Lakini nawezaje kujua
nini bora, ingawa?

1882
01:20:36,999 --> 01:20:39,161
Hutaweza.

1883
01:20:43,339 --> 01:20:45,001
Shit.

1884
01:20:45,049 --> 01:20:46,836
Mimi fucked up.

1885
01:20:48,510 --> 01:20:50,342
Ndiyo, ulifanya.

1886
01:20:53,474 --> 01:20:55,966
Na sio ... sio ...

1887
01:20:56,018 --> 01:20:57,245
si rahisi, unajua,
kwa sababu...

1888
01:20:57,269 --> 01:20:59,352
- Kwa sauti zaidi!
- ...Mimi ndiye kaka mkubwa

1889
01:20:59,396 --> 01:21:01,433
na hata sijui
kuwa na rafiki wa kike.

1890
01:21:01,482 --> 01:21:02,598
Kwa sauti kubwa zaidi!

1891
01:21:25,005 --> 01:21:27,122
Ben. Habari yako?

1892
01:21:27,174 --> 01:21:29,040
Habari, Bw. Ricciardi,
habari yako?

1893
01:21:29,093 --> 01:21:30,880
Nilimwona baba yako jana.

1894
01:21:30,928 --> 01:21:33,545
Alisema unaweza kuwa unatafuta
kwa safu mpya ya kazi.

1895
01:21:33,597 --> 01:21:34,804
Je, hiyo ni kweli?

1896
01:21:34,848 --> 01:21:36,464
Ndio, ndio.
Sijui kwa kweli.

1897
01:21:36,517 --> 01:21:39,100
Nadhani unapaswa
zingatia biashara ya ladha.

1898
01:21:39,144 --> 01:21:40,976
Tunaweza kutumia watu wenye akili
kama wewe mwenyewe.

1899
01:21:41,021 --> 01:21:42,728
- Ndio.
- Jana tu,

1900
01:21:42,773 --> 01:21:47,689
mshirika wangu alikamilisha mpya
ladha ya makomamanga ya jalapeno.

1901
01:21:47,736 --> 01:21:49,089
Je, umewahi kusikia
ya kitu kama hicho?

1902
01:21:49,113 --> 01:21:50,695
Hapana, hapana, hapana.
Sijafanya hivyo.

1903
01:21:50,739 --> 01:21:52,822
Hujambo, Bw. Ricciardi, umepata
umemwona Alice Mori leo?

1904
01:21:52,866 --> 01:21:57,110
Hapana. Pia tulipata njia
kutengeneza vinyunyizio vya barbeque.

1905
01:21:57,162 --> 01:21:58,448
Sio nzuri sana.

1906
01:21:58,497 --> 01:21:59,658
- Ben?
- Alice.

1907
01:22:01,917 --> 01:22:03,829
- Nate.
- Ben.

1908
01:22:03,877 --> 01:22:05,709
Unaendeleaje, jamani?

1909
01:22:10,175 --> 01:22:11,711
Mimi ni mzuri. Ndiyo.

1910
01:22:11,760 --> 01:22:13,877
- Harry Ricciardi.
- Nate Lam.

1911
01:22:14,930 --> 01:22:16,717
Nilidhani huwezi kuja
kwa huyu.

1912
01:22:17,808 --> 01:22:21,142
Ndiyo. Mimi, uh, nilihamisha kitu changu.

1913
01:22:21,186 --> 01:22:25,806
Kweli, ikiwa utanisamehe,
Lazima niende kumtafuta missus.

1914
01:22:28,110 --> 01:22:30,602
Kwa hivyo maua haya kwangu,
mtu mkubwa?

1915
01:22:30,654 --> 01:22:32,987
Oh. Lo, hapana. Hapana.

1916
01:22:33,031 --> 01:22:35,364
Wao ni... Wako kwa ajili ya, um...

1917
01:22:35,409 --> 01:22:37,071
uh, wao ni ... wao ni kwa ajili yake.

1918
01:22:39,288 --> 01:22:40,495
Mama wa kambo wa Cartelli?

1919
01:22:40,539 --> 01:22:41,724
Ndio, yeye ... anapenda maua.

1920
01:22:41,748 --> 01:22:43,831
Haya basi.

1921
01:22:43,876 --> 01:22:45,162
Sawa.

1922
01:22:45,210 --> 01:22:47,042
Nini... Hii ni nini?

1923
01:23:02,311 --> 01:23:04,428
Oh-ho-ho-ho.

1924
01:23:04,480 --> 01:23:06,813
Oh, kuchukua tahadhari.
Njoo hapa, njoo hapa.

1925
01:23:09,193 --> 01:23:13,733
Lo! Ndiyo.
Jamaa huyu. Mfalme Ben.

1926
01:23:13,780 --> 01:23:15,271
Eneo la B!

1927
01:23:15,324 --> 01:23:17,361
Mm! Usanifu.

1928
01:23:17,409 --> 01:23:18,866
Halo, Cartelli, hujambo?

1929
01:23:18,911 --> 01:23:21,073
Mimi ni mzuri jamani.
Hii ni...

1930
01:23:25,000 --> 01:23:27,162
Mwanaume, mdogo wangu
nimeoa tu.

1931
01:23:27,211 --> 01:23:31,080
Yaani ni... Faah!
Ni bora zaidi.

1932
01:23:37,012 --> 01:23:39,595
Je, unafikiri
itawahi kutokea kwa ajili yetu?

1933
01:23:41,308 --> 01:23:42,890
Hii?

1934
01:23:45,354 --> 01:23:47,516
- Sijui.
- Sijui, pia.

1935
01:23:51,485 --> 01:23:53,351
Je, huu ni wazimu?
Wewe na mimi tunapaswa kwenda nje

1936
01:23:53,403 --> 01:23:54,735
moja ya usiku huu, unajua?

1937
01:23:54,780 --> 01:23:56,646
Kwa sababu ninahitaji mchawi,
unajua?

1938
01:23:56,698 --> 01:24:00,988
Maana sijafanya ngono
katika, kama, sita y ... miaka sita.

1939
01:24:02,871 --> 01:24:04,237
Lo...

1940
01:24:04,289 --> 01:24:06,076
Habari.

1941
01:24:07,709 --> 01:24:09,075
Habari, Cartelli
Nitarudi mara moja.

1942
01:24:09,127 --> 01:24:11,084
- Ndio. Ndio, jamani.
- Ndio.

1943
01:24:11,129 --> 01:24:14,042
Halo, niko hapa kwa ajili yako wakati wowote,
kwa hivyo nipige tu.

1944
01:24:14,091 --> 01:24:15,707
Tupa Mawimbi ya Popo!

1945
01:24:21,640 --> 01:24:23,757
Wacha tuende kwenye sherehe.

1946
01:24:31,233 --> 01:24:32,690
Habari.

1947
01:24:33,777 --> 01:24:35,393
Habari.

1948
01:24:35,445 --> 01:24:36,902
Habari.

1949
01:24:36,947 --> 01:24:39,564
Je, unahitaji
kutumia chumba cha wasichana?

1950
01:24:40,450 --> 01:24:42,112
Hapana.

1951
01:24:44,121 --> 01:24:46,033
Maua hayo yalikuwa kwa ajili yako,
kwa njia.

1952
01:24:46,081 --> 01:24:48,368
- Ndio. Najua.
- Ndio.

1953
01:24:48,417 --> 01:24:49,908
Nilishangaa.

1954
01:24:49,960 --> 01:24:52,168
Nilidhani hupendi
dhana ya maua.

1955
01:24:52,212 --> 01:24:53,953
Ndio, lakini najua unafanya.

1956
01:24:56,049 --> 01:24:58,132
Je, yeye...
anajua kunihusu?

1957
01:24:58,176 --> 01:24:59,883
- Ndio.
- Huu.

1958
01:24:59,928 --> 01:25:02,716
Mm. Haipendi.

1959
01:25:02,764 --> 01:25:04,972
Lakini, unajua, nzima
Shaina kutokana na mambo ya uhasibu

1960
01:25:05,017 --> 01:25:06,017
aina ya kufuta nje.

1961
01:25:06,059 --> 01:25:08,676
Sawa. Ndiyo.

1962
01:25:08,729 --> 01:25:12,393
Um, jamani, naweza...
naweza kusema kitu?

1963
01:25:12,441 --> 01:25:13,932
Lo, hapana.

1964
01:25:13,984 --> 01:25:15,691
Tu ... Nahitaji tu
kusema jambo moja,

1965
01:25:15,736 --> 01:25:17,693
nami nita... nitakuacha
peke yangu, naapa.

1966
01:25:17,738 --> 01:25:19,132
Kwa kweli siwezi kuvumilia
hotuba kubwa sasa hivi, Ben.

1967
01:25:19,156 --> 01:25:21,739
Sio hotuba kubwa.

1968
01:25:21,783 --> 01:25:24,275
Ni hotuba ya kati... kati.

1969
01:25:25,412 --> 01:25:27,529
Alice, ulikuwa sahihi.

1970
01:25:27,581 --> 01:25:29,288
Ulikuwa sahihi kunihusu.

1971
01:25:30,709 --> 01:25:31,745
Mimi ni punda.

1972
01:25:33,629 --> 01:25:35,996
Na ulikuwa sahihi
kuhusu harusi hizi.

1973
01:25:36,048 --> 01:25:38,335
Si—siwezi kuyafanya peke yangu.
Haiwezekani.

1974
01:25:38,383 --> 01:25:39,464
Ni kwa sababu wewe ni mpweke.

1975
01:25:39,509 --> 01:25:42,252
Hapana. Ni kwa sababu
haupo.

1976
01:25:42,304 --> 01:25:46,173
Haupo kwa... kutukana
kila kitu ninachofanya.

1977
01:25:46,224 --> 01:25:49,092
Haupo kufanya mzaha
picha za wapambe

1978
01:25:49,144 --> 01:25:51,852
na ... na ... na nadhiri
na upuuzi mwingine wote.

1979
01:25:53,690 --> 01:25:56,353
Haupo kuagiza samaki
kwenye chakula cha jioni cha kutisha.

1980
01:25:58,111 --> 01:25:59,477
Na sehemu mbaya zaidi
kuhusu haya yote

1981
01:25:59,529 --> 01:26:03,364
ni kwamba haupo
kwa sababu nilikuumiza.

1982
01:26:04,451 --> 01:26:07,194
Nilimuumiza mtu mmoja
ambayo haikustahili kamwe.

1983
01:26:07,245 --> 01:26:09,703
Nami nikakusukuma mbali

1984
01:26:09,748 --> 01:26:12,240
kwa sababu mimi ni bubu
na mimi ni mbinafsi,

1985
01:26:12,292 --> 01:26:15,660
na kunishtua kwa kuchelewa sana,
lakini nakupenda, Alice.

1986
01:26:19,216 --> 01:26:20,332
Unanipenda?

1987
01:26:20,384 --> 01:26:22,296
Bila shaka.

1988
01:26:24,763 --> 01:26:26,755
Ben, kwa kweli ...

1989
01:26:26,807 --> 01:26:28,048
Kila kitu sawa hapa?

1990
01:26:28,934 --> 01:26:30,345
Lo, ndio.

1991
01:26:30,394 --> 01:26:33,307
Pole. Nate, tunaweza
tu kupata dakika tano?

1992
01:26:33,355 --> 01:26:36,439
Um, ni lazima kweli
rudi ndani.

1993
01:26:37,984 --> 01:26:39,395
Kwaheri, Ben.

1994
01:26:55,836 --> 01:26:56,872
Alice?

1995
01:26:56,920 --> 01:26:58,252
Ben! Msaada!

1996
01:26:58,296 --> 01:26:59,912
Baba? Kuna nini?

1997
01:26:59,965 --> 01:27:01,547
Mimi ni juu jamani.

1998
01:27:01,591 --> 01:27:04,004
Yesu.
Uko wapi, Baba?

1999
01:27:04,052 --> 01:27:05,133
Uwanja wa gofu!

2000
01:27:05,178 --> 01:27:06,544
Je! Uwanja wa gofu?

2001
01:27:06,596 --> 01:27:08,588
Ni mvua sana hapa.

2002
01:27:08,640 --> 01:27:09,801
Ninakupenda, Chuck.

2003
01:27:09,850 --> 01:27:10,868
Unafanya nini
kwenye uwanja wa gofu

2004
01:27:10,892 --> 01:27:11,892
saa 1:00 asubuhi?

2005
01:27:11,935 --> 01:27:12,935
Nisaidie, Ben.

2006
01:27:12,936 --> 01:27:14,802
Sawa, sawa. nakuja.

2007
01:27:14,855 --> 01:27:16,687
jamani nini?

2008
01:27:23,488 --> 01:27:26,481
Ah! Ben.
Asante Mungu uko hapa.

2009
01:27:26,533 --> 01:27:27,990
Baba, nini kilitokea?

2010
01:27:28,034 --> 01:27:29,491
Ni jambo kubwa kabisa, Ben.

2011
01:27:29,536 --> 01:27:31,528
Tulikula asidi hii yote,
na tukaenda karanga.

2012
01:27:31,580 --> 01:27:33,196
Kwa nini?
Kwa nini ulifanya lolote kati ya hayo?

2013
01:27:33,248 --> 01:27:34,784
Ni sherehe yangu ya bachelor, Ben.

2014
01:27:34,833 --> 01:27:36,995
Ni chama chake cha bachelor, Ben.

2015
01:27:37,043 --> 01:27:39,126
Ni chama chake cha bachelor, Ben.

2016
01:27:39,171 --> 01:27:41,834
Je, ninaweza kuwavutia waungwana
katika safari ya haraka ya mgahawa?

2017
01:27:41,882 --> 01:27:43,919
- Ndio.
- Hapana, hapana.

2018
01:27:43,967 --> 01:27:45,333
Ninawaangusha kila mtu
nyumbani.

2019
01:27:45,385 --> 01:27:47,752
- Aw.
- Ah, Benjamin bummer.

2020
01:27:47,804 --> 01:27:48,920
Bummer.

2021
01:27:50,599 --> 01:27:52,135
Jamani, naenda wapi?

2022
01:27:52,184 --> 01:27:53,846
Waweke kwa Hanon.

2023
01:27:53,894 --> 01:27:55,726
Umeelewa, jamani.
Unajua pa kwenda.

2024
01:27:55,771 --> 01:27:57,979
- Sijui niende wapi.
- Fuata moyo wako.

2025
01:27:58,023 --> 01:27:59,792
- Sijui niende wapi.
- Tumaini kwa sekunde moja.

2026
01:27:59,816 --> 01:28:02,399
- Hanon.
- Usiingie kwenye ramani.

2027
01:28:02,444 --> 01:28:04,481
Na ninahitaji kusikia
kutoka kwa mtaalamu fulani...

2028
01:28:04,529 --> 01:28:06,145
- Baba.
- Fanya tu wewe mwenyewe.

2029
01:28:06,198 --> 01:28:07,780
- Baba.
- Ndiyo. Fanya mwenyewe, Ben.

2030
01:28:07,824 --> 01:28:10,362
- Fanya mwenyewe.
- Ninafanya hivi peke yangu.

2031
01:28:10,410 --> 01:28:13,619
- Fanya mwenyewe.
- Baba, anwani ya Hanon ni nini?

2032
01:28:13,663 --> 01:28:16,371
- Asante, Ben.
- Wewe ndiye bora.

2033
01:28:16,416 --> 01:28:18,328
- Asante.
- Whoo!

2034
01:28:18,376 --> 01:28:19,992
- Hapana, kwa njia hii.
- Jambo. Habari. Habari.

2035
01:28:20,045 --> 01:28:21,147
- Fuata mwanga.
- Tu...

2036
01:28:21,171 --> 01:28:22,287
- Uh, hapa.
- Njoo, wavulana.

2037
01:28:22,339 --> 01:28:23,524
Ingia ndani ya nyumba.
Ingia ndani ya nyumba.

2038
01:28:23,548 --> 01:28:24,755
Whew.

2039
01:28:26,092 --> 01:28:28,129
Muda wa kulala chini.

2040
01:28:28,178 --> 01:28:29,840
Baba, mimi ... Baba, ninaendesha gari.

2041
01:28:29,888 --> 01:28:31,866
- Nishati mbaya kutoka kwa kiti.
- Sawa, tu ... tu ...

2042
01:28:31,890 --> 01:28:33,493
- Lazima nirudi hapa.
- Je, unaweza kuweka ...

2043
01:28:33,517 --> 01:28:34,974
turudi huko?

2044
01:28:36,770 --> 01:28:41,185
Ben, nimefurahi sana
wewe ni mtu wangu bora.

2045
01:28:41,233 --> 01:28:42,974
Mimi si mtu wako bora, Baba.

2046
01:28:43,026 --> 01:28:45,188
Wewe ni poa sana.

2047
01:28:45,237 --> 01:28:47,524
Wewe ni bora, mtu.

2048
01:28:49,366 --> 01:28:51,198
Mwanaume bora.

2049
01:28:51,868 --> 01:28:54,576
Sasa naelewa kwanini inaitwa hivyo.

2050
01:28:54,621 --> 01:28:56,704
Whew.

2051
01:28:56,748 --> 01:28:58,910
Siwezi kusubiri mke wako.

2052
01:28:58,959 --> 01:29:00,200
Ndio, hapa tunaenda.

2053
01:29:00,252 --> 01:29:02,460
Unafikiri itakuwa Alice?

2054
01:29:03,755 --> 01:29:05,246
- Hapana, baba.
- Kwa nini?

2055
01:29:05,298 --> 01:29:07,335
Yeye ni mbaya sana.

2056
01:29:07,384 --> 01:29:09,171
Tuliachana.

2057
01:29:09,219 --> 01:29:11,381
La, hapana.
Hiyo ni mbaya sana.

2058
01:29:12,889 --> 01:29:15,927
- Jambo. Habari, Ben.
- Ndio.

2059
01:29:15,976 --> 01:29:17,763
- Ben.
- Ndio, baba.

2060
01:29:19,437 --> 01:29:21,520
Je, unamchukia Gina?

2061
01:29:21,565 --> 01:29:23,522
- Hapana, Baba.
- Niambie ukweli mtupu.

2062
01:29:23,567 --> 01:29:25,183
- Je, unamchukia Gina?
- Simchukii Gina.

2063
01:29:25,235 --> 01:29:27,568
Halafu mbona una wazimu sana
kuhusu sisi?

2064
01:29:28,738 --> 01:29:30,900
Sina wazimu, Baba.
Mimi tu...

2065
01:29:32,158 --> 01:29:35,617
Baba, wewe ni mgumu kidogo
kwa mizizi kwa wakati mwingine.

2066
01:29:37,497 --> 01:29:41,411
Wakati wewe na mama mlipoachana,
ilinichanganya sana.

2067
01:29:41,459 --> 01:29:43,354
Na niliamua tu sikufanya
wanataka kuwa kama nyie.

2068
01:29:43,378 --> 01:29:44,869
Nilitaka tu kupata moja

2069
01:29:44,921 --> 01:29:48,255
na ... na kumshikilia
milele.

2070
01:29:49,843 --> 01:29:51,880
Na sasa niko peke yangu kabisa.

2071
01:29:51,928 --> 01:29:54,011
Hivyo...

2072
01:29:54,055 --> 01:29:56,672
Na unaendelea tu
kwa familia yako ijayo.

2073
01:29:56,725 --> 01:29:58,091
Ben.

2074
01:29:58,143 --> 01:30:01,102
Samahani kwamba mimi na mama yako
kugawanyika

2075
01:30:01,146 --> 01:30:03,308
kukuumiza sana.

2076
01:30:03,356 --> 01:30:05,598
Alichokuwa nacho yeye na mimi kilikuwa kizuri.

2077
01:30:06,484 --> 01:30:08,225
Nisingekuwa chochote
kama sikukutana naye,

2078
01:30:08,278 --> 01:30:10,144
na nisingependa wewe.

2079
01:30:11,531 --> 01:30:12,738
Na, rafiki ...

2080
01:30:14,367 --> 01:30:18,452
... maadamu niko hai,
hautawahi kuwa peke yako.

2081
01:30:25,545 --> 01:30:27,127
Hujambo, Ben?

2082
01:30:27,172 --> 01:30:28,754
Ndiyo, Baba.

2083
01:30:28,798 --> 01:30:30,915
Je, tunaweza kuendesha gari?

2084
01:30:30,967 --> 01:30:33,254
Hakika. Je, kuna mahali fulani
unataka kwenda?

2085
01:30:33,303 --> 01:30:34,760
Zapburger.

2086
01:30:35,805 --> 01:30:38,388
Iko wapi... Nini...
Zapburger ni nini?

2087
01:30:38,433 --> 01:30:43,599
Wanapata patty
iliyotengenezwa na nyama ya soya hai,

2088
01:30:43,647 --> 01:30:45,764
na wanaipika kwa kutumia lasers.

2089
01:30:47,233 --> 01:30:49,145
Ni burger kamili.

2090
01:30:50,570 --> 01:30:52,106
Sawa, Baba.

2091
01:30:54,824 --> 01:30:57,862
Usichukue barabara kuu.
Chukua mitaa ya juu.

2092
01:31:00,956 --> 01:31:03,073
Shit mtakatifu.

2093
01:31:05,502 --> 01:31:06,709
Hey, kila mtu.

2094
01:31:06,753 --> 01:31:08,494
Asante kwa kuja.

2095
01:31:08,546 --> 01:31:10,333
Mimi ni Ben,

2096
01:31:10,382 --> 01:31:13,420
na wengi wenu hapa
labda unanijua kama mtoto wa Chuck.

2097
01:31:13,468 --> 01:31:15,460
Na kama unajiuliza
kwanini niko hapa

2098
01:31:15,512 --> 01:31:19,096
akitoa hotuba yake bora,
mimi pia.

2099
01:31:21,977 --> 01:31:26,597
Ukweli ni kwamba, nilikubali
uvundo mkubwa sana

2100
01:31:26,648 --> 01:31:27,980
kuhusu haya yote.

2101
01:31:28,024 --> 01:31:30,858
Si—sikutaka tu kuifanya.

2102
01:31:31,861 --> 01:31:35,901
Kwangu, ndoa ya tatu
alishauriwa vibaya.

2103
01:31:35,949 --> 01:31:39,113
Namaanisha, kuzimu, hata ya pili
ilikuwa ngumu kumeza.

2104
01:31:40,870 --> 01:31:44,580
Lakini pia, sikuipata.

2105
01:31:44,624 --> 01:31:45,910
- Ah.
- Asante.

2106
01:31:45,959 --> 01:31:48,167
Niliamini
katika mambo kama hatima

2107
01:31:48,211 --> 01:31:49,747
na upendo mara ya kwanza,

2108
01:31:49,796 --> 01:31:51,537
kwamba mara tu unapompata ...

2109
01:31:51,589 --> 01:31:53,080
Ndio.

2110
01:31:53,133 --> 01:31:54,715
...huo ulikuwa mchezo wa mpira.

2111
01:31:54,759 --> 01:31:56,250
Chuck.

2112
01:31:56,302 --> 01:31:59,136
Lakini ukweli ni kwamba,

2113
01:31:59,180 --> 01:32:02,639
ikiwa unatumia maisha yako yote
kutafuta kamili ...

2114
01:32:07,105 --> 01:32:09,062
...unamalizia bila kitu.

2115
01:32:16,698 --> 01:32:19,782
Tazama, kuna maingizo mengi
kwa mchezo huu wa mpira.

2116
01:32:20,577 --> 01:32:23,285
Na sidhani
mapenzi ni kuhusu bahati nasibu

2117
01:32:23,329 --> 01:32:24,329
au ajali za kupendeza.

2118
01:32:25,623 --> 01:32:27,865
Ni rahisi zaidi kuliko hiyo.

2119
01:32:27,917 --> 01:32:32,002
Ni juu ya kutafuta mtu
unataka kubarizi nae

2120
01:32:32,047 --> 01:32:35,165
kwa muda mrefu iwezekanavyo kibinadamu
na tu...

2121
01:32:37,510 --> 01:32:39,467
...jaribu tu
sio kuiharibu.

2122
01:32:43,266 --> 01:32:45,132
Endelea.

2123
01:32:46,853 --> 01:32:48,389
Lakini utaharibu.

2124
01:32:50,815 --> 01:32:54,274
Haijalishi unajaribu sana,
utaingia kwa njia yako mwenyewe.

2125
01:32:58,323 --> 01:33:00,781
Lakini kama unaweza kujifunza
kutokana na makosa yako...

2126
01:33:03,411 --> 01:33:06,654
Unajua hustahili
nafasi ya pili, sawa?

2127
01:33:06,706 --> 01:33:08,163
Oh, ndiyo.

2128
01:33:10,210 --> 01:33:11,997
...unaweza
jenga tu kitu...

2129
01:33:14,964 --> 01:33:16,125
... bora zaidi.

2130
01:33:17,634 --> 01:33:19,466
Kwa hivyo ningependa kuinua glasi.

2131
01:33:21,429 --> 01:33:26,515
Gina, baba, hongera.

2132
01:33:35,693 --> 01:33:37,525
- Wewe, ingia hapa.
- Ndio.

2133
01:33:37,570 --> 01:33:38,981
Njoo, njoo, njoo.

2134
01:33:39,030 --> 01:33:41,943
- Hoo.
- Sawa. niko ndani. Nimeingia.

2135
01:33:45,787 --> 01:33:48,530
Ee Mungu wangu. Nimesikia
sana kuhusu wewe.

2136
01:34:00,635 --> 01:34:02,046
Hiyo ni?

2137
01:34:02,095 --> 01:34:04,178
Unafanya nini...
Unamaanisha nini, ndivyo hivyo?

2138
01:34:04,222 --> 01:34:06,430
Huwezi kupiga kelele
talaka za baba yako.

2139
01:34:06,474 --> 01:34:08,386
Huo ni mwendawazimu.
Gina atakuua.

2140
01:34:08,434 --> 01:34:09,595
Ninajaribu tu kuwa mkweli.

2141
01:34:09,644 --> 01:34:11,101
Kisha kuwa mwaminifu.

2142
01:34:11,146 --> 01:34:13,138
Sema, "Nilijifunza juu ya upendo

2143
01:34:13,189 --> 01:34:16,978
baada ya kumuumiza Alice
kisha akarudi na kutambaa."

2144
01:34:17,026 --> 01:34:19,109
Sikuja
kutambaa kurudi kwako.

2145
01:34:19,154 --> 01:34:22,943
Lo, wewe ulitambaa.
Ulitambaa, Benjamin.

2146
01:34:22,991 --> 01:34:24,573
Ikiwa kuna chochote, ulitambaa nyuma.

2147
01:34:24,617 --> 01:34:26,609
Usithubutu jamani.

2148
01:34:26,661 --> 01:34:28,472
Ulifanya. Wewe halisi
aliningoja nirudi nyumbani,

2149
01:34:28,496 --> 01:34:29,907
halafu ukanibusu
nzuri kweli.

2150
01:34:29,956 --> 01:34:31,743
Sivyo ninavyokumbuka.

2151
01:34:31,791 --> 01:34:33,477
Alice, ni wewe kweli
utanisaidia kwa hotuba hii?

2152
01:34:33,501 --> 01:34:34,979
Ndiyo. Sawa, Ben.
Kwanini usimalizie

2153
01:34:35,003 --> 01:34:36,710
na "boom-shakalaka"?

2154
01:34:36,754 --> 01:34:38,541
Kuzimu, ndiyo.

2155
01:34:38,590 --> 01:34:40,297
Sikutarajia hilo!

2156
01:35:06,326 --> 01:35:08,909
♪ Unachotaka ♪

2157
01:35:08,953 --> 01:35:15,166
♪ Iko nje ya ufikiaji wako ♪

2158
01:35:15,210 --> 01:35:17,543
♪ Unaendelea kutafuta' ♪

2159
01:35:18,755 --> 01:35:21,839
♪ Unatembea chini ♪

2160
01:35:21,883 --> 01:35:28,005
♪ Ufuo huo wa Pensacola ♪

2161
01:35:28,056 --> 01:35:30,639
♪ Unaendelea kurudia' ♪

2162
01:35:32,310 --> 01:35:39,149
♪ Wakati unasubiri
kwa sauti hiyo ♪

2163
01:35:39,192 --> 01:35:45,610
♪ Kifaa chini ♪

2164
01:35:45,657 --> 01:35:51,745
♪ unaiba
kutoka kwa waliopotea na kupatikana ♪

2165
01:35:51,788 --> 01:35:53,495
♪ Unachopata ♪

2166
01:35:54,457 --> 01:35:57,325
♪ Si ulichokuwa nacho akilini ♪

2167
01:36:12,141 --> 01:36:15,350
♪ Mpaka utapata ♪

2168
01:36:15,395 --> 01:36:21,767
♪ Rolex yako mchangani ♪

2169
01:36:21,818 --> 01:36:24,731
♪ hutaacha ♪

2170
01:36:25,613 --> 01:36:30,449
♪ Mpaka dhahabu hiyo thabiti ♪

2171
01:36:30,493 --> 01:36:33,986
♪ Iko mkononi mwako ♪

2172
01:36:35,206 --> 01:36:39,200
♪ Utakuwa na furaha ♪

2173
01:36:39,252 --> 01:36:45,624
♪ Piga simu ofisini kwako
kwenye simu ♪

2174
01:36:45,675 --> 01:36:52,423
♪ Na sema hautafanya
kuja nyumbani ♪

2175
01:36:52,473 --> 01:36:54,760
♪ Umepata ♪ yako

2176
01:36:55,727 --> 01:36:59,220
♪ Eneo la likizo ♪

2177
01:36:59,272 --> 01:37:01,389
♪ Oh ♪

2178
01:37:04,610 --> 01:37:07,694
♪ Lo, oh, oh ♪


 

 
  






 
 

   
 

  



